Руководство по связи: различия между версиями

← Предыдущая правка
ВизуальныйВики-текст
ABHouston (обсуждение | вклад)
Trusted
1029 правок
Нет описания правки
ABHouston (обсуждение | вклад)
Trusted
1029 правок
Нет описания правки
 
(не показано 7 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{Требуется перевод}}
=Простое руководство по ремонту телекоммуникаций=
=Простое руководство по ремонту телекоммуникаций=
Радио внезапно перестало работать? Или кто-то опять взорвал телекоммы? Вот краткий чек-лист-руководство, чтобы понять, что не так и как это исправить:
Радио внезапно перестало работать? Или кто-то опять взорвал телекоммы? Вот краткое руководство для того, чтобы понять, что не так и как это исправить:


1. '''Был ли он частично взорван?'''
1. '''Был ли он частично взорван?'''
Строка 31: Строка 30:
### Вернитесь в главное меню и повторите действия для всех серверов.
### Вернитесь в главное меню и повторите действия для всех серверов.


=Quick Guide to Telecommunications=
=Краткое руководство по Телекоммуникациям=
'''If you just want to know how to fix everything incredibly easy, skip to [[Guide to Telecommunications#Can We Fix It?|Can We Fix It?]].'''
'''Если вы просто хотите узнать, как невероятно легко все исправить, переходите к разделу [[Guide to Telecommunications#Can We Fix It?|Как это исправить?]].'''


The room:
Комната:


Full of supercooled gas. Don't breathe it, don't stand in it without internals. It has its own SMES and APC. If the APC is destroyed, replace it immediately. If the APC has power temporarily cut, look at the PDA server; if its light is red, the APC probably has a remote signaller in it, because killing APC power turns off the PDA messaging server indefinitely.
Полна сверх охлажденного газа. Не дышите им, не стойте в нем без средств защиты. У него есть собственная СМЕС и АПЦ. Если АПЦ уничтожено, немедленно замените его. Если питание АПЦ временно отключено, посмотрите на ПДА-сервер; если его индикатор горит красным, в АПЦ, скорее всего, установлено устройство дистанционного управления (remote signaller), поскольку отключение питания АПЦ приводит к отключению сервера сообщений PDA на неопределенный срок.


==The tools==
==Инструменты==
All machines are accessed and controlled by a multitool. One is in telecomms at the round start. To link machines, you add a machine to the multitool buffer then use the multitool on the machine to link to and hit [Link] at the bottom. Most telecomms machines will also have FILTERS to determine which frequencies are sent through which pieces of machinery. Additionally, each machine has an IDENTIFICATION STRING, which is just its unique name, and a NETWORK, defaulted to tcommsat, which allows it to link to machines on the same network name only. IF YOU CHANGE THE NETWORK NAME IT'LL UNLINK EVERYTHING. CHANGING THE HUB'S NETWORK NAME IS A COMMON METHOD OF GHETTO SABOTAGE. WATCH FOR IT.
Доступ ко всем машинам и управление ими осуществляется с помощью мультитула. Один из них находится в телекоммуникациях в начале раунда. Чтобы связать машины, вы добавляете машину в буфер мультитула, затем используете мультитул на машине, с которой нужно установить связь, и нажимаете [Link] внизу. Большинство телекоммуникационных машин также имеют фильтры, определяющие, какие частоты передаются через те или иные устройства. Кроме того, каждый аппарат имеет IDENTIFICATION STRING (идентификационную строку), которая является его уникальным именем, и NETWORK (сеть), по умолчанию tcommsat, которая позволяет ему связываться с аппаратами только с тем же именем сети. ЕСЛИ ВЫ ИЗМЕНИТЕ ИМЯ СЕТИ, ЭТО ПРИВЕДЕТ К РАЗРЫВУ СВЯЗИ. ИЗМЕНЕНИЕ СЕТЕВОГО ИМЕНИ ХАБА - РАСПРОСТРАНЕННЫЙ МЕТОД ГЕТТО-САБОТАЖА. СЛЕДИТЕ ЗА ЭТИМ.


==The machines==
==Оборудование==
* Subspace Receiver: Intakes ;Radio signals
* Subspace Receiver (Подпространственный приемник): Приемник радиосигналов
* Subspace Broadcaster: Sends ;Radio signals
* Subspace Broadcaster (Подпространственный вещатель): Посылает радиосигналы
* Bus Mainframe: Regulates ;Radio signals
* Bus Mainframe (Сервер/шина передачи данных): Регулирует радиосигналы
* Processor: Decodes ;Radio signals
* Processor (Процессор): Расшифровка радиосигналов
* Servers: Log ;Radio signals
* Servers (Серверы): Регистрация радиосигналов
* Hub: Takes in ;Radio signals and sends them to appropriate machines.
* Hub (Хаб): Принимает радиосигналы и отправляет их на соответствующие машины
* Relay: Connected to a Hub on another Z-level. Allows ;Radio signals on its Z level to be run through the telecomms infrastructure of its linked hub.
* Relay (Реле): Подключается к Хабу на другом Z-уровне. Позволяет передавать радиосигналы на своем Z-уровне через телекоммуникационную инфраструктуру связанного с ним хаба.


==Standard Structure==
==Стандартная структура==
Each step is sent through the HUB typically
Каждый шаг обычно проходит через Хаб.
# [[File:Station_Bounced_Radio.png]] Signal goes from headset/intercom/etc
# [[File:Station_Bounced_Radio.png]] Сигнал поступает от гарнитуры/интеркома/и т.д.
# [[File:Sreceiver.gif]] to a RECEIVER
# [[File:Sreceiver.gif]] Поступает в Приемник (RECEIVER).
# [[File:Bus.gif]] Signal is sent to the appropriate BUS MAINFRAME
# [[File:Bus.gif]] Сигнал передается на соответствующий Сервер передачи данных (BUS MAINFRAME).
# [[File:Pro.gif]] Signal is sent to the bus's corresponding PROCESSOR. Note that THE PROCESSOR AND BUS MUST BE DIRECTLY CONNECTED
# [[File:Pro.gif]] Сигнал посылается на соответствующий Процессор (PROCESSOR). Обратите внимание, что ПРОЦЕССОР (PROCESSOR) И СЕРВЕР ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ (BUS MAINFRAME) ДОЛЖНЫ БЫТЬ СОЕДИНЕНЫ НАПРЯМУЮ.
# [[File:Bus.gif]] Signal is returned to the BUS MAINFRAME
# [[File:Bus.gif]] Сигнал возвращается на Сервер/шину передачи данных (BUS MAINFRAME).
# [[File:Server.gif]] Signal is logged at the SERVER and has scripts applied
# [[File:Server.gif]] Сигнал регистрируется на Сервере и к нему применяются скрипты.
# [[File:Broad.gif]] Signal is sent to the BROADCASTER
# [[File:Broad.gif]] Сигнал передается на Подпространственный вещатель (BROADCASTER).
# [[File:Headset.png]] Signal is sent to all appropriate radio devices
# [[File:Headset.png]] Сигнал передается на все соответствующие радиоустройства.




Parts that are not optional:
Части, которые являются обязательными:
* Subspace Receiver
* Subspace Receiver (Подпространственный приемник)
* Subspace Broadcaster
* Subspace Broadcaster (Подпространственный вещатель)
* Bus Mainframe
* Bus Mainframe (Сервер/шина передачи данных)




Parts that are functionally non-optional:
Функционально неопциональные части:
* Processor. Why? You get this otherwise:
* Processor (Процессор). Почему? Работает, но вы получите следующее:


<font color=green>>/;v**r; [145.9] says, "*ok at a;<th$>/e >$s>*v p*is#$*& ot**ng tr#nsl%/****"</font color>
<font color=green>>/;v**r; [145.9] говорит, "К**тся те;<ом$>/ы >$сл>*ма*#$& ****"</font color>


'''Selene Avery''' ''says, "Look at all these massive penises not being translated."''
'''Selene Avery''' ''говорит, "Кажется телекоммы сломаны."''


<font color=purple>P// [Engineering] yells, ";oly>$anna*>*&*&%$e</font color>
==Как это исправить?==
'''А ТЕПЕРЬ ПРОИГНОРИРУЕМ ВСЕ ВЫШЕСКАЗАННОЕ И РАССКАЖЕМ ВАМ, КАК НЕВЕРОЯТНО ЛЕГКО ПОЧИНИТЬ ТЕЛЕКОММЫ, ЧТО БЫ С НИМ НИ ДЕЛАЛИ.'''


The above is a link of Receiver to Bus to Broadcaster.


'''Необходимые инструменты:'''
* [[File:Screwdriver_tool.png]] Отвертка
* [[File:Wrench.png]] Гаечный ключ
* [[File:Wirecutters.png]] Кусачки
* [[File:Crowbar.png]] Лом


==Can We Fix It?==
'''NOW TO IGNORE EVERYTHING ABOVE AND TELL YOU HOW TO FIX TELECOMMS INCREDIBLY EASILY NO MATTER WHAT'S DONE TO IT.'''


 
'''Общий список необходимых предметов (ПРИМЕЧАНИЕ: большинство из них можно найти в [[Technical Storage|Техническом хранилище]], но их недостаточно, чтобы построить все с нуля, если вы делаете именно так, мы предлагаем деконструировать все телекоммуникационные машины, оставшиеся после взрыва или чего-то еще; если это не вариант, обратитесь в РНД, чтобы они сделали для вас предметы):'''
'''Tools you need:'''
* [[File:Screwdriver_tool.png]] Screwdriver
* [[File:Wrench.png]] Wrench
* [[File:Wirecutters.png]] Wirecutters
* [[File:Crowbar.png]] Crowbar
 
 
'''Total list of items you need (NOTE: most of these items can be found in the [[Technical Storage]], but not enough to build everything from scratch, if you're doing exactly that, we suggest deconstructing any telecommunication-machines that are left over from the explosion or whatever, if that's not an option, go bug R&D to make you items):'''
* 1x [[File:Module.png]] Subspace Receiver Board, 1x [[File:Module.png]] Bus Mainframe Board, 1x [[File:Module.png]] Processor Unit Board, 1x [[File:Module.png]] Subspace Broadcaster Board
* 1x [[File:Module.png]] Subspace Receiver Board, 1x [[File:Module.png]] Bus Mainframe Board, 1x [[File:Module.png]] Processor Unit Board, 1x [[File:Module.png]] Subspace Broadcaster Board
* 1x [[File:CableCoils.png]] Cable Coil
* 1x [[File:CableCoils.png]] Провода
* 9x [[File:Micro_Manipulator.png]] Micro Manipulators (only 4 in Tech Storage!)
* 9x [[File:Micro_Manipulator.png]] Микроманипуляторы (всего 4 штуки в хранилище!)
* 1x [[File:Scanning_Module.png]] Scanning Module (none in Tech Storage!)
* 1x [[File:Scanning_Module.png]] Сканирующий модуль (нет в хранилище!)
* 3x [[File:Micro-laser.png]] High-Power Micro Laser
* 3x [[File:Micro-laser.png]] Высокомощный микролазер
* 4x [[File:Hyperwave_filter.png]] Hyperwave Filter
* 4x [[File:Hyperwave_filter.png]] Гиперволновой фильтр (Hyperwave Filter)
* 3x [[File:Subspace_ansible.png]] Subspace Ansible
* 3x [[File:Subspace_ansible.png]] Subspace Ansible
* 1x [[File:Ansible_crystal.png]] Ansible Crystal
* 1x [[File:Ansible_crystal.png]] Ansible Crystal
* 1x [[File:Subspace_Analyzer.png]] Subspace Wavelength Analyzer
* 1x [[File:Subspace_Analyzer.png]] Подпространственный анализатор длины волны (Subspace Wavelength Analyzer)
* 1x [[File:Subspace_amplifier.png]] Subspace Amplifier
* 1x [[File:Subspace_amplifier.png]] Подпространственный усилитель (Subspace Amplifier)


[[File:Simple_telecomms.png|thumb|286px|An extremely simple, but still functional version of telecommunications.]]
[[File:Simple_telecomms.png|thumb|286px|Очень простая, но функциональная версия телекоммуникаций.]]
'''Machines you need to build:'''
'''Машины, которые вам нужно построить:'''
* [[File:Sreceiver.gif]] [[Subspace Receiver]]
* [[File:Sreceiver.gif]] [[Subspace Receiver|Подпространственный приемник]] (Subspace Receiver)
* [[File:Bus.gif]] [[Bus Mainframe]]
* [[File:Bus.gif]] [[Bus Mainframe|Сервер передачи данных]] (Bus Mainframe)
* [[File:Pro.gif]] [[Processor Unit]]
* [[File:Pro.gif]] [[Processor Unit|Процессор]] (Processor Unit)
* [[File:Broad.gif]] [[Subspace Broadcaster]]
* [[File:Broad.gif]] [[Subspace Broadcaster|Подпространственный вещатель]] (Subspace Broadcaster)


These can be done in any room/hallway with a powered APC, including a bombed-out telecomms room or anywhere else.
Это можно сделать в любой комнате/коридоре с питанием от АПЦ, включая разбомбленную комнату связи или любое другое место.


'''After building:'''
'''После постройки:'''
# Clear ANY frequency filters on the machines.
# Очистите ВСЕ фильтры частот на машинах.
# Set network to ''tcommsat'' on every machine. This will unlink machines so do it before the next step.  
# Установите сеть на ''tcommsat'' на каждой машине. Это отключит связь между машинами, поэтому сделайте это перед следующим шагом.  
# Add the Bus Mainframe to your multitool buffer (down on the list, click "Multitool Buffer")
# Добавьте Bus Mainframe в буфер мультитула (внизу в списке нажмите "Multitool Buffer").
# Link it to the Broadcaster, Processor, and Receiver (click "Add Machine").
# Свяжите его с Вещателем, Процессором и Приемником. (нажмите "Add Machine").


That's it. You're done. It'll process all telecomms signals with very minor lag, but no static or other loss of functionality. Note that to receive and send messages across z-levels, you'll also need to have a hub and relays.  
Вот и все. Все готово. Он будет обрабатывать все телекоммуникационные сигналы с очень небольшим отставанием, но без помех или других потерь функциональности. Обратите внимание, что для получения и отправки сообщений через z-уровни вам также понадобится Хаб и Реле.  


To add a hub and relays, first link the hub to all relays. Then, link the hub to the receiver, the bus, and the broadcaster. Now the [[Shaft Miner|miners]] can finally hear the station from [[lavaland]]. You can unlink the bus from the receivers and broadcasters if you want, but this isn't necessary as the hub automatically gets priority.
Чтобы добавить Хаб и Реле, сначала подключите Хаб ко всем Реле. Затем соедините Хаб с Приемником, Сервером передачи данных и Вещателем. Теперь [[Shaft Miner|шахтеры]] наконец-то могут слышать станцию с [[lavaland|Лаваленда]]. При желании вы можете отсоединить Сервер передачи данных от Приемника и Вещателя, но это не обязательно, так как Хаб автоматически получает приоритет.


=A More Elaborate Guide to Telecommunications=
=Более подробное руководство по телекоммуникациям=
== The Central Compartment ==
== Центральный отсек ==
[[File:TelecommEg.PNG|896px|thumb|right|A basic example of a telecommunication central compartment. All essential machines, including a monitoring and logging computer, are present.]]
[[File:TelecommEg.PNG|896px|thumb|right|Базовый пример центрального отсека телекоммуникаций. Присутствуют все необходимые машины, включая компьютер мониторинга и регистрации..]]
A functional telecommunication central compartment (otherwise known as the "Server Room") contains several machines, each with its own isolated function. These machines make up a usually independent telecommunication network, with a pre-specified array of frequencies to process. Optionally, monitoring computers may be used to keep track of telecommunication activity and network integrity. It is important to notice that the machines, most dominantly the ''Processor Units'', generate a significant amount of heat. The central compartment is generally kept at a very low temperature to prevent the damage of the hardware infrastructure, so maintenance is usually not done without proper protective equipment.
Функциональный телекоммуникационный центральный отсек (иначе называемый "Серверной комнатой") содержит несколько машин, каждая из которых выполняет свою изолированную функцию. Эти машины образуют обычно независимую телекоммуникационную сеть с заранее заданным набором частот для обработки. В качестве опции могут использоваться компьютеры мониторинга для отслеживания телекоммуникационной активности и целостности сети. Важно отметить, что машины, в первую очередь ''Процессорные блоки'', выделяют значительное количество тепла. В центральном отсеке обычно поддерживается очень низкая температура, чтобы не повредить аппаратную инфраструктуру, поэтому обслуживание обычно не проводится без надлежащего защитного оборудования.


A ''central'' communications compartment is not necessary for a functional telecommunications network. In fact, it may be more efficient to separate the network into sub-nets. Nanotrasen Tech Department, however, strongly suggests the centralization of the machinery for easier maintenance and bookkeeping. While a strong central compartment may be easier to maintain, it is also easier to sabotage or blow up. The only thing worse than explosive concussion damage and massive atmospheric de-stabilization is a downed communication grid. A central compartment should be well-fortified and stable, and fortunately for the crew, Nanotrasen cannot pinch for pennies in this department. The station will either receive a robust Communications Satellite or inner-station Server Room.
Для функциональной телекоммуникационной сети не обязательно иметь ''центральный'' отсек связи. На самом деле, более эффективным может быть разделение сети на подсети. Однако Технический отдел Нанотрейзен настоятельно рекомендует централизовать механизмы для облегчения обслуживания и ведения бухгалтерского учета. Хотя мощный центральный отсек, возможно, легче обслуживать, его также легче саботировать или взорвать. Единственное, что может быть хуже, чем повреждения от взрывов и массивная дестабилизация атмосферы, - это вышедшая из строя коммуникационная сеть. Центральный отсек должен быть хорошо укреплен и стабилен, и, к счастью для экипажа, Нанотрейзен не скупится на средства в этом отделе. Станция получит либо надежный Спутник связи, либо Серверную комнату внутри станции.


== The Machines ==  
== Машины ==  
There are 5 different kinds of machines essential for a healthy telecommunication network. Without one or the other, the entire system would cease to function or would not function optimally. All telecommunication machines idle until they receive a signal, and all the machines are built with Hyperwave Filtering modules that allow for the scanning of signal's frequency regardless of intensity. This means each machine can selectively choose which signals to pay attention to, if there are any specified frequencies to tune into.
Существует 5 различных видов оборудования, необходимых для нормальной работы телекоммуникационной сети. Без того или иного устройства вся система перестанет функционировать или будет работать неоптимально. Все телекоммуникационные машины простаивают до тех пор, пока не получат сигнал. Все машины оснащены модулями гиперволновой фильтрации, которые позволяют сканировать частоту сигнала независимо от его интенсивности. Это означает, что каждая машина может выборочно определять, на какие сигналы обращать внимание, если есть определенные частоты, на которые нужно настроиться.
=== [[File:Sreceiver.gif]] Subspace Receivers ===
=== [[File:Sreceiver.gif]] Subspace Receivers (Подпространственные приемники) ===
''Subspace Receivers'' are essential to a subspace telecommunication network. They have a long-term subspace window open at all times, and create the subspace-equivalent of a gravity well in its warped version of space-time. FTL signals traveling in subspace are going too "fast" to be sucked into the gravity well, but a carbon copy of the signal is produced whenever a signal passes through the pocket. This signal is then converted into a real radio wave by the Subspace Receiver and passed onto either linked hubs or linked buses, with hubs having priority. In a typical scenario only the hub would receive the signal.
''Подпространственные приемники'' необходимы для подпространственной телекоммуникационной сети. У них постоянно открыто долгосрочное подпространственное окно, и они создают подпространственный эквивалент гравитационного колодца в своей искривленной версии пространства-времени. Сверхсветовые сигналы, путешествующие в подпространстве, идут слишком "быстро", чтобы их могло засосать в гравитационный колодец, но всякий раз, когда сигнал проходит через карман, создается его углеродная копия. Затем этот сигнал преобразуется в реальную радиоволну Подпространственным приемником и передается либо на связанные хабы, либо на связанные шины, причем хабы имеют приоритет. В типичном сценарии сигнал получает только хаб.


=== [[File:Relay.gif]] Telecommunication Relays ===
=== [[File:Relay.gif]] Telecommunication Relays (Телекоммуникационные реле) ===
''Telecommunication Relays'' are very essential creating a full network. They allow the network to expand by being able to send signals past Z levels. Meaning that when saying something in the radio, after the message is received by the relay, it will be transmitted to all linked relays. It works by charging atoms for an almost faster than light signal. It then gets sent to the hub (if the hub is linked to a receiver), the only other telecomms machine that can receive these almost-light speed signals. When the signal is processed by the hub, it is broadcasted back using these relays.
''Телекоммуникационные реле'' очень важны для создания полноценной сети. Они позволяют расширять сеть за счет возможности передавать сигналы за пределы  Z-уровня. Это означает, что, когда вы говорите что-то по радио, после получения сообщения реле оно будет передано всем связанным с ним реле. Система работает, заряжая атомы для передачи сигнала почти быстрее света. Затем сигнал отправляется в хаб (если хаб соединен с приемником) - единственную телекоммуникационную машину, которая может принимать эти почти световые сигналы. Когда сигнал обрабатывается хабом, он передается обратно с помощью этих реле.


=== [[File:Hub.gif]] Telecommunication Hub ===
=== [[File:Hub.gif]] Telecommunication Hub (Телекоммуникационный хаб) ===
''Telecommunication Hub'' is the main junction for the network. It is connected to many relays that are scattered along space, waiting to send and receive information to and from buses, relays, and broadcasters. It uses a high level technology of circuits to send information as efficiently and as fast as possible.
''Телекоммуникационный хаб'' является главным узлом сети. Он соединен с множеством реле, которые разбросаны по всему помещению, ожидая отправки и получения информации от шин, реле и вещателей. В нем используется высокоуровневая технология схем, чтобы передавать информацию как можно эффективнее и быстрее.
[[File:SpessChart.png|640px|thumb|left|A simple visual synopsis of a basic radio telecommunication network. It shows the "route" a subspace transmission travels before it reaches its end destination(s).]]
[[File:SpessChart.png|640px|thumb|left|Простая визуальная схема базовой радиотелекоммуникационной сети. Здесь показан "маршрут", который проходит передача в подпространстве, прежде чем она достигнет конечного пункта назначения.]]


=== [[File:Bus.gif]] Bus Mainframes ===
=== [[File:Bus.gif]] Bus Mainframes (Серверы/шины передачи данных) ===
''Bus Mainframes'' regulate and handle the transfer of massive quantities of data at near instantaneous speeds. They are not essential to a network, but are required to keep data transfer instant. They are necessary to transfer data back and forth between processor units and servers. If a Bus Mainframe is missing, network output may be unreliable or slow.  
''Серверы передачи данных'' регулируют и обрабатывают передачу огромных объемов данных с почти мгновенной скоростью. Они не являются неотъемлемой частью сети, но необходимы для обеспечения мгновенной передачи данных. Они необходимы для передачи данных туда и обратно между процессорными блоками и серверами. Если сервер передачи данных отсутствует, работа сети может быть ненадежной или медленной.  
=== [[File:Pro.gif]] Processor Units ===
=== [[File:Pro.gif]] Processor Units (Процессор) ===
''Processor Units'' decrypt, clean and stretch hyper-compressed radio signals. Radio signals are sent into subspace using a preset encryption hash but random seed, which makes the process of encrypting and sending very light but unpacking and decrypting heavy due to the weird nature of subspace. Processor Units can instantly make signals readable by other machines. They are not essential to a subspace network but if one is missing, network output may not be understandable.
''Процессор'' расшифровывает, очищает и растягивает гиперсжатые радиосигналы. Радиосигналы отправляются в подпространство с использованием заданного хэша шифрования и случайного начального кода, что делает процесс шифрования и отправки очень легким, а распаковку и расшифровку тяжелыми из-за странной природы подпространства. Процессоры могут мгновенно сделать сигналы доступными для чтения другими машинами. Они не являются обязательными для подпространственной сети, но если один из них отсутствует, выходной сигнал сети может быть непонятен.
=== [[File:Server.gif]] Telecommunication Servers ===
=== [[File:Server.gif]] Telecommunication Servers (Телекоммуникационные серверы) ===
''Telecommunication Servers'' log network statistics and signal traffic for easy maintenance. Each server represents a "channel" in the Nanotrasen default settings. They can listen in to multiple channels, however. For each signal that is sent to a server, a database entry is created and the signal's information is stored. The servers also help by sorting the order in which signals are transferred to subspace broadcasters, which is vital for instantaneous signal transferring.
''Телекоммуникационные серверы'' регистрируют сетевую статистику и сигнальный трафик для удобства обслуживания. Каждый сервер представляет собой "канал" в стандартных настройках Нанотрейзен. Однако сервера могут прослушивать несколько каналов. Для каждого сигнала, отправленного на сервер, создается запись в базе данных и сохраняется информация о сигнале. Серверы также помогают сортировать порядок передачи сигналов подпространственным вещателям, что очень важно для мгновенной передачи сигналов.


''Additionally'', Telecommunication Servers were capable of running user-written scripts (removed from /tg/-servers in 2015) through use of a Telecommunications Traffic Monitor. When a signal passes through a server (and the server is set to automatically execute code), the interpreter halts the signal until the code has finished executing, then releases the signal. During this time, the server's script interpreter can modify the signal's contents or flag it as a rejected signal, which will cause broadcasters to ignore it.
''Дополнительно'', Телекоммуникационные серверы были способны выполнять написанные пользователем скрипты (удалены с /tg/-серверов в 2015 году) с помощью Telecommunications Traffic Monitor. Когда сигнал проходит через сервер (и сервер настроен на автоматическое выполнение кода), интерпретатор останавливает сигнал до завершения выполнения кода, а затем выдает сигнал. За это время интерпретатор скриптов сервера может изменить содержимое сигнала или пометить его как отклоненный, что заставит вещательные компании игнорировать его.


=== [[File:Broad.gif]] Subspace Broadcasters ===
=== [[File:Broad.gif]] Subspace Broadcasters (Подпространственные вещатели) ===
''Subspace Broadcasters'' are impressive pieces of hardware that are capable of opening large enough subspace windows to transfer de-compressed data bursts, in encoded radio waves, through. They are necessary for any network that is expected to output information back to receiving radio devices. They operate by directing high-powered lasers into a small subspace window and fluctuating the amplitude of radio waves through subspace, allowing the large data packets easier entering and exiting of subspace.
''Подпространственные вещатели'' - это впечатляющие устройства, способные открывать достаточно большие окна подпространства для передачи через них сжатых данных в кодированных радиоволнах. Они необходимы для любой сети, которая должна передавать информацию обратно на принимающие радиоустройства. Они работают, направляя мощные лазеры в небольшое подпространственное окно и изменяя амплитуду радиоволн в подпространстве, что позволяет большим пакетам данных легче входить и выходить из подпространства.


=== [[File:Message_server_anim.gif]] Messaging Servers ===
=== [[File:Message_server_anim.gif]] Messaging Servers (Серверы передачи сообщений) ===
''Messaging Servers'' process and route PDA and request console messages. Takes 15 minutes of calibration before it works if newly constructed. <br>Use a multitool to configure its settings and link it to the (tcommsat) network and hub. If there is no active messaging server, PDA and request console messages won't work.
''Серверы передачи сообщений'' обрабатывают и маршрутизируют ПДА-сообщения и консольные запросы. Требуется 15 минут калибровки, прежде чем они заработают, если они только что созданы. <br>Используйте мультитул, чтобы настроить его параметры и связать с сетью (tcommsat) и хабом. Если сервер передачи сообщений не активен, сообщения с ПДА и консоли запросов не будут работать.


=== [[File:Blackbox_recorder.gif]] Blackbox Recorder ===
=== [[File:Blackbox_recorder.gif]] Blackbox Recorder (Бортовой самописец/Чёрный ящик) ===
Only used for keeping [[High-risk_items#The_Blackbox|The Blackbox]] theft objective.
Используется только для хранения [[High-risk_items#The_Blackbox|Черного ящика]].


== Maintenance Guide ==  
== Руководство по эксплуатации ==  
Telecommunications machines are flexible and can adapt to structure changes, and they are otherwise immortal to mundane errors and crashes. However, in the event of a catastrophe such as an explosion, singularity, or anything of the like the default warranty becomes void and the machines will probably be destroyed or totaled. If one or more machines are destroyed, chances are the entire communication grid or at least part of it will be down. While intercoms and station bounced radios are capable of limited non-subspace communication it is most definitely not reliable. It should be maximum priority to get those machines up again.
Телекоммуникационные машины гибкие и могут адаптироваться к изменениям структуры, а в остальном они бессмертны к обычным ошибкам и сбоям. Однако в случае катастрофы, такой как взрыв, сингулярность или что-то подобное, гарантия по умолчанию теряет силу, и машины, скорее всего, будут уничтожены или выведены из строя. Если одна или несколько машин будут уничтожены, то, скорее всего, выйдет из строя вся коммуникационная сеть или хотя бы ее часть. Хотя интеркомы и станционные радиоприемники способны обеспечить ограниченную связь вне подпространства, они определенно не являются надежными. Запуск этих машин должен быть максимально приоритетным.


If you suspect the machines aren't working properly (or at all), you should identify the cause first. Probably the most common issue is an exploded central compartment. Repair any structural damage and assess the machines. If they're still on (flashing/blinking lights, etc) then they are relatively functional. If there's been some atmospheric depressurization you're going to want to pump supercooled air into room; the machines need cold gas to survive or they will not be able to diffuse their heat into the environment, and will overheat.
Если вы подозреваете, что машины не работают должным образом (или вообще не работают), сначала нужно определить причину. Вероятно, самой распространенной проблемой является взорвавшийся центральный отсек. Устраните все структурные повреждения и оцените состояние машин. Если они все еще работают (мигают/загораются и т. д.), значит, они относительно исправны. Если произошла разгерметизация атмосферы, вам нужно закачать в помещение охлажденный воздух; чтобы выжить, машинам нужен холодный газ, иначе они не смогут отводить свое тепло в окружающую среду и перегреются.


[[File:Multitool-tcomm.png|thumb|274px|right|The multitool-telecomm interface.]]
[[File:Multitool-tcomm.png|thumb|274px|right|Мультитул-телекоммуникационный интерфейс.]]
If the machines have been overheated, you can fix them by simply reconstructing them. To do this, first unfasten the exterior bolts with a screwdriver. Next, dislodge the plating with a wrench. Next, remove the internal cables with some wirecutters. After that, you can use a crowbar to remove the internal components and circuit board. From there, you can either deconstruct the empty frame or simply rebuild it. If the machines have been completely destroyed, you're going to want to build more. You're going to have to bug R&D for some really high-tier circuit boards and stock parts, or salvage some parts from other toasted telecomm machines. Keep in mind, you don't have to reconstruct ALL the machines. At the very minimum you need 1 receiver, 1 processor, 1 bus, and 1 broadcaster. You might have to manually reconnect to relays if they are destroyed, this involves a long walk.
Если машины перегрелись, их можно починить, просто восстановив. Для этого сначала открутите внешние болты с помощью отвертки. Затем снимите покрытие с помощью гаечного ключа. Затем удалите внутренние кабели с помощью кусачек. После этого можно использовать ломик, чтобы извлечь внутренние компоненты и печатную плату. После этого вы можете либо разобрать пустой каркас, либо просто собрать его заново. Если машины были полностью уничтожены, вам захочется построить новые. Для этого вам придется обратиться в РНД за платами и запасными частями самого высокого уровня, или же взять детали с других разрушенных телекомов. Имейте в виду, что вам не обязательно восстанавливать все машины. Как минимум, вам нужны 1 приемник, 1 процессор, 1 шина и 1 передатчик. Возможно, вам придется вручную подключаться к реле, если они разрушены, и это потребует от вас долгих хождений.


== Telecommunication Polymorphism ==
== Телекоммуникационный полиморфизм ==
The machines can be retrofitted manually to work with other machines that normally would not be very common or wise. In the case of an emergency, however, it can be a life-saver. You can use a multitool to interface with telecommunication machines, which will allow you to modify some of the machines' properties. You can also link together machines with this interface, which is possibly the most important function.
Машины можно переоборудовать вручную, чтобы они работали с другими машинами, которые обычно не очень распространены и не имеют смысла. Однако в случае чрезвычайной ситуации это может спасти жизнь. С помощью мультитула можно взаимодействовать с телекоммуникационными машинами, что позволит вам изменять некоторые их свойства. Кроме того, с помощью этого интерфейса можно соединять машины, что, возможно, является самой важной функцией.


In order to link two machines, access one of them with your multitool. Select [Add Machine] at the bottom of the window to store this machine in the buffer of the multitool. Now access the other machine with the same multitool. The machine previously buffered should still be in the buffer of the multitool. Select [Link] to add the machine currently buffered to the list of machine links of the machine currently accessed. This will establish a link between these two machines. (Note that it is possible to link a machine to itself; this is both harmless and pointless.)
Чтобы связать две машины, зайдите в одну из них с помощью мультитула. Выберите [Add Machine] в нижней части окна, чтобы сохранить эту машину в буфере мультитула. Теперь обратитесь к другой машине с помощью того же мультитула. Машина, ранее помещенная в буфер, должна по-прежнему находиться в буфере мультитула. Выберите [Link], чтобы добавить машину, которая в данный момент находится в буфере, в список связей с машиной, к которой в данный момент осуществляется доступ. Таким образом будет установлена связь между этими двумя машинами. (Обратите внимание, что можно связать машину с самой собой; это безвредно и бессмысленно).


=== Subspace Receiver ===
=== Subspace Receivers (Подпространственные приемники) ===
You can link Subspace Receivers to either Buses or Hubs. If you want to send signals across z-levels, you'll need to link it to a hub that's linked to a relay. Otherwise, you can link it to a bus with no loss of functionality.
Подпространственные приемники можно подключать как к шинам, так и к хабам. Если вы хотите передавать сигналы через z-уровни, вам нужно подключить его к хабу, связанному с реле. В противном случае вы можете подключить его к шине без потери функциональности.


=== Bus Mainframes ===
=== Bus Mainframes (Серверы/шины передачи данных) ===
While it is technically optional, if you do not link the bus to a Processor Unit, signals' readability will suffer substantially. Linking to a processor is all but necessary.
Хотя технически это необязательно, если вы не свяжете шину с процессором, читаемость сигналов существенно пострадает. Связь с процессором просто необходима.


You can link Bus Mainframes to the hub or directly to ''Subspace Broadcasters'' if you are unable to link to a functional server. Note that if you link directly to the broadcaster, relays connected to the hub won't be used and other z-levels won't receive the signal.  Otherwise, this will not have much of an effect besides a very minuscule performance decrease.
Вы можете подключить Серверы передачи данных к хабу или напрямую к ''Подпространственным вещателям'', если не можете подключиться к функциональному серверу. Обратите внимание, что при подключении непосредственно к вещателю ретрансляторы, подключенные к хабу, не будут использоваться, а другие z-уровни не будут принимать сигнал.  В остальном это не окажет особого влияния, кроме очень незначительного снижения производительности.


=== Processor Units ===
=== Processor Units (Процессор) ===
According to the code, you can link Processor Units to ''Telecommunication Servers'' instead of Bus Mainframes. This will naturally have a significant performance cost. However, since processors must be linked to buses to receive the information in the first place, using this feature isn't actually possible.
According to the code, you can link Processor Units to ''Telecommunication Servers'' instead of Bus Mainframes. This will naturally have a significant performance cost. However, since processors must be linked to buses to receive the information in the first place, using this feature isn't actually possible.


=== Telecommunication Relay ===
=== Telecommunication Relay (Телекоммуникационные реле) ===
Relays must be connected to a Hub in order to add information to the signal about the Z level it is in, and which will broadcast in. It cannot be linked to any other machine usefully.
Реле должны быть подключены к хабу, чтобы добавить в сигнал информацию о том, на каком Z-уровне он находится и что будет транслировать. Оно не может быть связано ни с какой другой машиной.


=== Telecommunication Hub ===
=== Telecommunication Hub (Телекоммуникационный хаб) ===
This machine is essential when creating relays that allow you to send and receive signals to and from different Z-levels. It is ordinarily connected to relays, receivers, buses, servers, and broadcasters. When it receives information from relays it sends it to linked receivers, and those receivers send it to the hub, and then the hub sends it to all linked buses. If the hub receives information from a machine that isn't a receiver (either the bus or a server), it assumes it's ready-to-transmit data and then sends it to all linked relays and broadcasters.  
Это устройство необходимо при создании реле, позволяющих посылать и принимать сигналы на разные Z-уровни. Обычно он подключается к реле, приемникам, шинам, серверам и вещателям. Получая информацию от реле, он отправляет ее связанным приемникам, а те - хабу, после чего хаб рассылает ее по всем связанным шинам. Если хаб получает информацию от машины, не являющейся приемником (шины или сервера), он принимает ее за готовые к передаче данные и отправляет их всем связанным реле и вещателям.  


=== Telecommunication Servers ===
=== Telecommunication Servers (Телекоммуникационные серверы) ===
These can either be linked directly to a broadcaster or to a hub. They must be linked to the hub in order to broadcast information to relays on other z-levels, but otherwise there's no benefit. Servers are only needed to store logs and maintain sane bookkeeping.
Они могут быть связаны либо непосредственно с вещателем, либо с хабом. Они должны быть связаны с хабом, чтобы передавать информацию ретрансляторам на других z-уровнях, но в остальном пользы от них никакой. Серверы нужны только для хранения журналов и ведения нормальной бухгалтерии.


=== Subspace Broadcasters ===  
=== Subspace Broadcasters (Подпространственные вещатели) ===  
Broadcasters are the output, there is nothing you can do with these in terms of polymorphism.  
Вещатели - это выход, с ними ничего нельзя сделать с точки зрения полиморфизма.


= Being An Ass =
= Быть мудаком =
Now downing the radio may seem like something the captain does when he stubs his toe too hard, but downing the radios is something even the most [[Assistant|clueless trouble maker]] can do, provided they have the tools. Here are some easy ways to make nobody hear the screams of the station's inhabitants.
Выключение радио может показаться капитану чем-то раздражающим, но отключить радио может даже самый [[Assistant|clueless]], если у него есть инструменты. Вот несколько простых способов сделать так, чтобы никто не услышал крики обитателей станции.


* Destroy the sub-space broadcaster. Those screams will be uttered, But not heard.
* Уничтожьте подпространственное вещание. Крики будут произнесены, но не услышаны.


* Deconstruct the processor. This makes the radio blast gibberish that nobody can comprehend.
* Разберите процессор. В результате радиоприемник выдает белиберду, которую никто не может понять.


* Deconstruct the server and it's bus. Depending on which ones you knock out you can disable most of the command channels and such.
* Разберитесь с сервером и его шиной. В зависимости от того, что именно вы вырубите, вы сможете отключить большинство командных каналов и т. д.


* Add Filtered Frequencies to the Hub in order to only allow people to speak on those frequencies. You can do this on any machine and department channels will also suffer from not being able to pass the filter.
* Добавьте в хаб фильтр частот, чтобы разрешить людям говорить только на указанных частотах. Вы можете сделать это на любой машине, и каналы отделов также пострадают от того, что не смогут пройти фильтр.


[[Category:Guides]]
[[Category:Guides]]

Текущая версия от 17:56, 9 марта 2025

Простое руководство по ремонту телекоммуникаций

Радио внезапно перестало работать? Или кто-то опять взорвал телекоммы? Вот краткое руководство для того, чтобы понять, что не так и как это исправить:

1. Был ли он частично взорван?

  1. Убедитесь, что в помещении есть питание от АПЦ.
  2. Посмотрите, какие из этих механизмов отсутствуют/взорваны: Приемник (Receiver), Шина (Bus), Процессор (Processor), Передатчик (Broadcaster).
  3. Перезагрузите по очереди каждую из машин, которые еще функционируют, с помощью мультитула (отвяжите и удалите все частоты).
  4. Перейдите в раздел Как это исправить?, постройте недостающие машины и соедините их, следуя инструкциям.
    1. (Например, если все, кроме СМЕСа, АПЦ, Receiver и Bus было уничтожено, вам все равно нужны Processor и Broadcaster. Перезагрузите Receiver и Bus, постройте Processor и Broadcaster, соедините их с Bus и вуаля.)

2. Полностью разнесены в пух и прах или украдены и брошены в сингулярность?

  1. Перейдите в раздел Как это исправить? и следуйте инструкциям.

3. Все целое, но машины выключены (нет мигающих лампочек на машинах)?

  1. Было ли обновление Центрального командования о чем-то вроде "Ionospheric anomalies detected. Temporary telec#MCi46:5.;@63-BZZZZT", если да, подождите несколько минут, и оборудование восстановится автоматически. Обратите внимание, что это может произойти без какого-либо предупреждения, поэтому просто подождите 5 минут, чтобы посмотреть, оживут ли машины самостоятельно.
  2. Проверьте АПЦ: главный выключатель и оборудование должны быть включены. Если нет, включите их.
  3. Проверьте оборудование с помощью мультитула и убедитесь, что питание установлено. Если нет, включите обратно.

4. Оборудование включено, но по радио ничего не слышно?

  1. Проверьте Telecommunication Hub с помощью мультитула.
    1. Имя сети установлено на tcommsat? Если нет, установите обратно значение tcommsat и...
      1. Пройдитесь по меню Telecommunication Hub, пока не увидите пункт MULTITOOL BUFFER.
      2. Нажмите кнопку [Add Machine], информация о Хабе теперь находится в памяти вашего мультитула.
      3. Используйте мультитул на Subspace Receiver (вам придется делать это для каждой машины).
      4. Прокрутите меню вниз и нажмите [Link], чтобы связать машину с Хабом.
      5. Повторите это для каждой машины (кроме processors, СМЕСов, blackbox recorder, messaging server, и компьютеров).
      6. Процессор должен быть подключен к соответствующей шине.
    2. Проверьте, включено ли питание других устройств и правильное ли имя сети.
      1. Перейдите в консоль Telecommunications Traffic Control.
      2. Войдите в систему.
      3. Сканируйте сервера.
      4. Нажмите на сервер.
      5. Вернитесь в главное меню и повторите действия для всех серверов.

Краткое руководство по Телекоммуникациям

Если вы просто хотите узнать, как невероятно легко все исправить, переходите к разделу Как это исправить?.

Комната:

Полна сверх охлажденного газа. Не дышите им, не стойте в нем без средств защиты. У него есть собственная СМЕС и АПЦ. Если АПЦ уничтожено, немедленно замените его. Если питание АПЦ временно отключено, посмотрите на ПДА-сервер; если его индикатор горит красным, в АПЦ, скорее всего, установлено устройство дистанционного управления (remote signaller), поскольку отключение питания АПЦ приводит к отключению сервера сообщений PDA на неопределенный срок.

Инструменты

Доступ ко всем машинам и управление ими осуществляется с помощью мультитула. Один из них находится в телекоммуникациях в начале раунда. Чтобы связать машины, вы добавляете машину в буфер мультитула, затем используете мультитул на машине, с которой нужно установить связь, и нажимаете [Link] внизу. Большинство телекоммуникационных машин также имеют фильтры, определяющие, какие частоты передаются через те или иные устройства. Кроме того, каждый аппарат имеет IDENTIFICATION STRING (идентификационную строку), которая является его уникальным именем, и NETWORK (сеть), по умолчанию tcommsat, которая позволяет ему связываться с аппаратами только с тем же именем сети. ЕСЛИ ВЫ ИЗМЕНИТЕ ИМЯ СЕТИ, ЭТО ПРИВЕДЕТ К РАЗРЫВУ СВЯЗИ. ИЗМЕНЕНИЕ СЕТЕВОГО ИМЕНИ ХАБА - РАСПРОСТРАНЕННЫЙ МЕТОД ГЕТТО-САБОТАЖА. СЛЕДИТЕ ЗА ЭТИМ.

Оборудование

  • Subspace Receiver (Подпространственный приемник): Приемник радиосигналов
  • Subspace Broadcaster (Подпространственный вещатель): Посылает радиосигналы
  • Bus Mainframe (Сервер/шина передачи данных): Регулирует радиосигналы
  • Processor (Процессор): Расшифровка радиосигналов
  • Servers (Серверы): Регистрация радиосигналов
  • Hub (Хаб): Принимает радиосигналы и отправляет их на соответствующие машины
  • Relay (Реле): Подключается к Хабу на другом Z-уровне. Позволяет передавать радиосигналы на своем Z-уровне через телекоммуникационную инфраструктуру связанного с ним хаба.

Стандартная структура

Каждый шаг обычно проходит через Хаб.

  1. Сигнал поступает от гарнитуры/интеркома/и т.д.
  2. Поступает в Приемник (RECEIVER).
  3. Сигнал передается на соответствующий Сервер передачи данных (BUS MAINFRAME).
  4. Сигнал посылается на соответствующий Процессор (PROCESSOR). Обратите внимание, что ПРОЦЕССОР (PROCESSOR) И СЕРВЕР ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ (BUS MAINFRAME) ДОЛЖНЫ БЫТЬ СОЕДИНЕНЫ НАПРЯМУЮ.
  5. Сигнал возвращается на Сервер/шину передачи данных (BUS MAINFRAME).
  6. Сигнал регистрируется на Сервере и к нему применяются скрипты.
  7. Сигнал передается на Подпространственный вещатель (BROADCASTER).
  8. Сигнал передается на все соответствующие радиоустройства.


Части, которые являются обязательными:

  • Subspace Receiver (Подпространственный приемник)
  • Subspace Broadcaster (Подпространственный вещатель)
  • Bus Mainframe (Сервер/шина передачи данных)


Функционально неопциональные части:

  • Processor (Процессор). Почему? Работает, но вы получите следующее:

>/;v**r; [145.9] говорит, "К**тся те;<ом$>/ы >$сл>*ма*#$& ****"

Selene Avery говорит, "Кажется телекоммы сломаны."

Как это исправить?

А ТЕПЕРЬ ПРОИГНОРИРУЕМ ВСЕ ВЫШЕСКАЗАННОЕ И РАССКАЖЕМ ВАМ, КАК НЕВЕРОЯТНО ЛЕГКО ПОЧИНИТЬ ТЕЛЕКОММЫ, ЧТО БЫ С НИМ НИ ДЕЛАЛИ.


Необходимые инструменты:

  • Отвертка
  • Гаечный ключ
  • Кусачки
  • Лом


Общий список необходимых предметов (ПРИМЕЧАНИЕ: большинство из них можно найти в Техническом хранилище, но их недостаточно, чтобы построить все с нуля, если вы делаете именно так, мы предлагаем деконструировать все телекоммуникационные машины, оставшиеся после взрыва или чего-то еще; если это не вариант, обратитесь в РНД, чтобы они сделали для вас предметы):

  • 1x Subspace Receiver Board, 1x Bus Mainframe Board, 1x Processor Unit Board, 1x Subspace Broadcaster Board
  • 1x Провода
  • 9x Микроманипуляторы (всего 4 штуки в хранилище!)
  • 1x Сканирующий модуль (нет в хранилище!)
  • 3x Высокомощный микролазер
  • 4x Гиперволновой фильтр (Hyperwave Filter)
  • 3x Subspace Ansible
  • 1x Ansible Crystal
  • 1x Подпространственный анализатор длины волны (Subspace Wavelength Analyzer)
  • 1x Подпространственный усилитель (Subspace Amplifier)
Очень простая, но функциональная версия телекоммуникаций.

Машины, которые вам нужно построить:

Это можно сделать в любой комнате/коридоре с питанием от АПЦ, включая разбомбленную комнату связи или любое другое место.

После постройки:

  1. Очистите ВСЕ фильтры частот на машинах.
  2. Установите сеть на tcommsat на каждой машине. Это отключит связь между машинами, поэтому сделайте это перед следующим шагом.
  3. Добавьте Bus Mainframe в буфер мультитула (внизу в списке нажмите "Multitool Buffer").
  4. Свяжите его с Вещателем, Процессором и Приемником. (нажмите "Add Machine").

Вот и все. Все готово. Он будет обрабатывать все телекоммуникационные сигналы с очень небольшим отставанием, но без помех или других потерь функциональности. Обратите внимание, что для получения и отправки сообщений через z-уровни вам также понадобится Хаб и Реле.

Чтобы добавить Хаб и Реле, сначала подключите Хаб ко всем Реле. Затем соедините Хаб с Приемником, Сервером передачи данных и Вещателем. Теперь шахтеры наконец-то могут слышать станцию с Лаваленда. При желании вы можете отсоединить Сервер передачи данных от Приемника и Вещателя, но это не обязательно, так как Хаб автоматически получает приоритет.

Более подробное руководство по телекоммуникациям

Центральный отсек

Базовый пример центрального отсека телекоммуникаций. Присутствуют все необходимые машины, включая компьютер мониторинга и регистрации..

Функциональный телекоммуникационный центральный отсек (иначе называемый "Серверной комнатой") содержит несколько машин, каждая из которых выполняет свою изолированную функцию. Эти машины образуют обычно независимую телекоммуникационную сеть с заранее заданным набором частот для обработки. В качестве опции могут использоваться компьютеры мониторинга для отслеживания телекоммуникационной активности и целостности сети. Важно отметить, что машины, в первую очередь Процессорные блоки, выделяют значительное количество тепла. В центральном отсеке обычно поддерживается очень низкая температура, чтобы не повредить аппаратную инфраструктуру, поэтому обслуживание обычно не проводится без надлежащего защитного оборудования.

Для функциональной телекоммуникационной сети не обязательно иметь центральный отсек связи. На самом деле, более эффективным может быть разделение сети на подсети. Однако Технический отдел Нанотрейзен настоятельно рекомендует централизовать механизмы для облегчения обслуживания и ведения бухгалтерского учета. Хотя мощный центральный отсек, возможно, легче обслуживать, его также легче саботировать или взорвать. Единственное, что может быть хуже, чем повреждения от взрывов и массивная дестабилизация атмосферы, - это вышедшая из строя коммуникационная сеть. Центральный отсек должен быть хорошо укреплен и стабилен, и, к счастью для экипажа, Нанотрейзен не скупится на средства в этом отделе. Станция получит либо надежный Спутник связи, либо Серверную комнату внутри станции.

Машины

Существует 5 различных видов оборудования, необходимых для нормальной работы телекоммуникационной сети. Без того или иного устройства вся система перестанет функционировать или будет работать неоптимально. Все телекоммуникационные машины простаивают до тех пор, пока не получат сигнал. Все машины оснащены модулями гиперволновой фильтрации, которые позволяют сканировать частоту сигнала независимо от его интенсивности. Это означает, что каждая машина может выборочно определять, на какие сигналы обращать внимание, если есть определенные частоты, на которые нужно настроиться.

Subspace Receivers (Подпространственные приемники)

Подпространственные приемники необходимы для подпространственной телекоммуникационной сети. У них постоянно открыто долгосрочное подпространственное окно, и они создают подпространственный эквивалент гравитационного колодца в своей искривленной версии пространства-времени. Сверхсветовые сигналы, путешествующие в подпространстве, идут слишком "быстро", чтобы их могло засосать в гравитационный колодец, но всякий раз, когда сигнал проходит через карман, создается его углеродная копия. Затем этот сигнал преобразуется в реальную радиоволну Подпространственным приемником и передается либо на связанные хабы, либо на связанные шины, причем хабы имеют приоритет. В типичном сценарии сигнал получает только хаб.

Telecommunication Relays (Телекоммуникационные реле)

Телекоммуникационные реле очень важны для создания полноценной сети. Они позволяют расширять сеть за счет возможности передавать сигналы за пределы Z-уровня. Это означает, что, когда вы говорите что-то по радио, после получения сообщения реле оно будет передано всем связанным с ним реле. Система работает, заряжая атомы для передачи сигнала почти быстрее света. Затем сигнал отправляется в хаб (если хаб соединен с приемником) - единственную телекоммуникационную машину, которая может принимать эти почти световые сигналы. Когда сигнал обрабатывается хабом, он передается обратно с помощью этих реле.

Telecommunication Hub (Телекоммуникационный хаб)

Телекоммуникационный хаб является главным узлом сети. Он соединен с множеством реле, которые разбросаны по всему помещению, ожидая отправки и получения информации от шин, реле и вещателей. В нем используется высокоуровневая технология схем, чтобы передавать информацию как можно эффективнее и быстрее.

Простая визуальная схема базовой радиотелекоммуникационной сети. Здесь показан "маршрут", который проходит передача в подпространстве, прежде чем она достигнет конечного пункта назначения.

Bus Mainframes (Серверы/шины передачи данных)

Серверы передачи данных регулируют и обрабатывают передачу огромных объемов данных с почти мгновенной скоростью. Они не являются неотъемлемой частью сети, но необходимы для обеспечения мгновенной передачи данных. Они необходимы для передачи данных туда и обратно между процессорными блоками и серверами. Если сервер передачи данных отсутствует, работа сети может быть ненадежной или медленной.

Processor Units (Процессор)

Процессор расшифровывает, очищает и растягивает гиперсжатые радиосигналы. Радиосигналы отправляются в подпространство с использованием заданного хэша шифрования и случайного начального кода, что делает процесс шифрования и отправки очень легким, а распаковку и расшифровку тяжелыми из-за странной природы подпространства. Процессоры могут мгновенно сделать сигналы доступными для чтения другими машинами. Они не являются обязательными для подпространственной сети, но если один из них отсутствует, выходной сигнал сети может быть непонятен.

Telecommunication Servers (Телекоммуникационные серверы)

Телекоммуникационные серверы регистрируют сетевую статистику и сигнальный трафик для удобства обслуживания. Каждый сервер представляет собой "канал" в стандартных настройках Нанотрейзен. Однако сервера могут прослушивать несколько каналов. Для каждого сигнала, отправленного на сервер, создается запись в базе данных и сохраняется информация о сигнале. Серверы также помогают сортировать порядок передачи сигналов подпространственным вещателям, что очень важно для мгновенной передачи сигналов.

Дополнительно, Телекоммуникационные серверы были способны выполнять написанные пользователем скрипты (удалены с /tg/-серверов в 2015 году) с помощью Telecommunications Traffic Monitor. Когда сигнал проходит через сервер (и сервер настроен на автоматическое выполнение кода), интерпретатор останавливает сигнал до завершения выполнения кода, а затем выдает сигнал. За это время интерпретатор скриптов сервера может изменить содержимое сигнала или пометить его как отклоненный, что заставит вещательные компании игнорировать его.

Subspace Broadcasters (Подпространственные вещатели)

Подпространственные вещатели - это впечатляющие устройства, способные открывать достаточно большие окна подпространства для передачи через них сжатых данных в кодированных радиоволнах. Они необходимы для любой сети, которая должна передавать информацию обратно на принимающие радиоустройства. Они работают, направляя мощные лазеры в небольшое подпространственное окно и изменяя амплитуду радиоволн в подпространстве, что позволяет большим пакетам данных легче входить и выходить из подпространства.

Messaging Servers (Серверы передачи сообщений)

Серверы передачи сообщений обрабатывают и маршрутизируют ПДА-сообщения и консольные запросы. Требуется 15 минут калибровки, прежде чем они заработают, если они только что созданы.
Используйте мультитул, чтобы настроить его параметры и связать с сетью (tcommsat) и хабом. Если сервер передачи сообщений не активен, сообщения с ПДА и консоли запросов не будут работать.

Blackbox Recorder (Бортовой самописец/Чёрный ящик)

Используется только для хранения Черного ящика.

Руководство по эксплуатации

Телекоммуникационные машины гибкие и могут адаптироваться к изменениям структуры, а в остальном они бессмертны к обычным ошибкам и сбоям. Однако в случае катастрофы, такой как взрыв, сингулярность или что-то подобное, гарантия по умолчанию теряет силу, и машины, скорее всего, будут уничтожены или выведены из строя. Если одна или несколько машин будут уничтожены, то, скорее всего, выйдет из строя вся коммуникационная сеть или хотя бы ее часть. Хотя интеркомы и станционные радиоприемники способны обеспечить ограниченную связь вне подпространства, они определенно не являются надежными. Запуск этих машин должен быть максимально приоритетным.

Если вы подозреваете, что машины не работают должным образом (или вообще не работают), сначала нужно определить причину. Вероятно, самой распространенной проблемой является взорвавшийся центральный отсек. Устраните все структурные повреждения и оцените состояние машин. Если они все еще работают (мигают/загораются и т. д.), значит, они относительно исправны. Если произошла разгерметизация атмосферы, вам нужно закачать в помещение охлажденный воздух; чтобы выжить, машинам нужен холодный газ, иначе они не смогут отводить свое тепло в окружающую среду и перегреются.

Мультитул-телекоммуникационный интерфейс.

Если машины перегрелись, их можно починить, просто восстановив. Для этого сначала открутите внешние болты с помощью отвертки. Затем снимите покрытие с помощью гаечного ключа. Затем удалите внутренние кабели с помощью кусачек. После этого можно использовать ломик, чтобы извлечь внутренние компоненты и печатную плату. После этого вы можете либо разобрать пустой каркас, либо просто собрать его заново. Если машины были полностью уничтожены, вам захочется построить новые. Для этого вам придется обратиться в РНД за платами и запасными частями самого высокого уровня, или же взять детали с других разрушенных телекомов. Имейте в виду, что вам не обязательно восстанавливать все машины. Как минимум, вам нужны 1 приемник, 1 процессор, 1 шина и 1 передатчик. Возможно, вам придется вручную подключаться к реле, если они разрушены, и это потребует от вас долгих хождений.

Телекоммуникационный полиморфизм

Машины можно переоборудовать вручную, чтобы они работали с другими машинами, которые обычно не очень распространены и не имеют смысла. Однако в случае чрезвычайной ситуации это может спасти жизнь. С помощью мультитула можно взаимодействовать с телекоммуникационными машинами, что позволит вам изменять некоторые их свойства. Кроме того, с помощью этого интерфейса можно соединять машины, что, возможно, является самой важной функцией.

Чтобы связать две машины, зайдите в одну из них с помощью мультитула. Выберите [Add Machine] в нижней части окна, чтобы сохранить эту машину в буфере мультитула. Теперь обратитесь к другой машине с помощью того же мультитула. Машина, ранее помещенная в буфер, должна по-прежнему находиться в буфере мультитула. Выберите [Link], чтобы добавить машину, которая в данный момент находится в буфере, в список связей с машиной, к которой в данный момент осуществляется доступ. Таким образом будет установлена связь между этими двумя машинами. (Обратите внимание, что можно связать машину с самой собой; это безвредно и бессмысленно).

Subspace Receivers (Подпространственные приемники)

Подпространственные приемники можно подключать как к шинам, так и к хабам. Если вы хотите передавать сигналы через z-уровни, вам нужно подключить его к хабу, связанному с реле. В противном случае вы можете подключить его к шине без потери функциональности.

Bus Mainframes (Серверы/шины передачи данных)

Хотя технически это необязательно, если вы не свяжете шину с процессором, читаемость сигналов существенно пострадает. Связь с процессором просто необходима.

Вы можете подключить Серверы передачи данных к хабу или напрямую к Подпространственным вещателям, если не можете подключиться к функциональному серверу. Обратите внимание, что при подключении непосредственно к вещателю ретрансляторы, подключенные к хабу, не будут использоваться, а другие z-уровни не будут принимать сигнал. В остальном это не окажет особого влияния, кроме очень незначительного снижения производительности.

Processor Units (Процессор)

According to the code, you can link Processor Units to Telecommunication Servers instead of Bus Mainframes. This will naturally have a significant performance cost. However, since processors must be linked to buses to receive the information in the first place, using this feature isn't actually possible.

Telecommunication Relay (Телекоммуникационные реле)

Реле должны быть подключены к хабу, чтобы добавить в сигнал информацию о том, на каком Z-уровне он находится и что будет транслировать. Оно не может быть связано ни с какой другой машиной.

Telecommunication Hub (Телекоммуникационный хаб)

Это устройство необходимо при создании реле, позволяющих посылать и принимать сигналы на разные Z-уровни. Обычно он подключается к реле, приемникам, шинам, серверам и вещателям. Получая информацию от реле, он отправляет ее связанным приемникам, а те - хабу, после чего хаб рассылает ее по всем связанным шинам. Если хаб получает информацию от машины, не являющейся приемником (шины или сервера), он принимает ее за готовые к передаче данные и отправляет их всем связанным реле и вещателям.

Telecommunication Servers (Телекоммуникационные серверы)

Они могут быть связаны либо непосредственно с вещателем, либо с хабом. Они должны быть связаны с хабом, чтобы передавать информацию ретрансляторам на других z-уровнях, но в остальном пользы от них никакой. Серверы нужны только для хранения журналов и ведения нормальной бухгалтерии.

Subspace Broadcasters (Подпространственные вещатели)

Вещатели - это выход, с ними ничего нельзя сделать с точки зрения полиморфизма.

Быть мудаком

Выключение радио может показаться капитану чем-то раздражающим, но отключить радио может даже самый clueless, если у него есть инструменты. Вот несколько простых способов сделать так, чтобы никто не услышал крики обитателей станции.

  • Уничтожьте подпространственное вещание. Крики будут произнесены, но не услышаны.
  • Разберите процессор. В результате радиоприемник выдает белиберду, которую никто не может понять.
  • Разберитесь с сервером и его шиной. В зависимости от того, что именно вы вырубите, вы сможете отключить большинство командных каналов и т. д.
  • Добавьте в хаб фильтр частот, чтобы разрешить людям говорить только на указанных частотах. Вы можете сделать это на любой машине, и каналы отделов также пострадают от того, что не смогут пройти фильтр.
Источник — https://bs.ss220.club/index.php?title=Руководство_по_связи&oldid=77567