Шпион - История изменений

Glamyr: Небольшой перевод вступления и всё

2024-09-18T00:05:18Z

Небольшой перевод вступления и всё

← Предыдущая версия		Версия от 00:05, 18 сентября 2024
Строка 5:		Строка 5:
	\|img = antag_spy.png		\|img = antag_spy.png
	\|jobtitle = Шпион		\|jobtitle = Шпион
	\|access = ~~Wherever your job has access to~~		\|access = Твоей работы
	\|additional = ~~Wherever you can gain~~ [[illicit access]] to		\|additional = Куда угодно, если есть [[illicit access\|незаконный доступ]]
	\|difficulty = ~~Medium~~		\|difficulty = Средняя
	\|superior = ~~Your employer~~, [[The Syndicate\|~~whomever they may be~~]]		\|superior = Твои работодатели, [[The Syndicate\|кем бы они ни были]]
	\|duties = Украдите вещи и выполните задание.		\|duties = Украдите вещи и выполните задание.
	\|guides = [[Syndicate Items]], [[Hacking]], [[Illicit Access]], [[Guide to Organ Harvesting]]		\|guides = [[Syndicate Items\|Вещи синдиката]], [[Hacking\|Взлом]], [[Illicit Access\|Незаконный доступ]], [[Guide to Organ Harvesting\|Руководство по извлечению органов]]
	\|quote = Его зовут Тайдер. Грей Тайдер.		\|quote = Его зовут Тайдер. Грей Тайдер.
	}}		}}
Строка 85:		Строка 85:
	* Некоторые из более продвинутых наград - такие как МОДсьюты и тяжелое вооружение - которые обычно ограничены только для использования Синдикатом, полностью не ограничены. Вы можете свободно их использовать! ...Но не позволяйте [[Security Officer\|СБ]] получить их в свои руки. Или кому [[Assistant\|похуже...]]		* Некоторые из более продвинутых наград - такие как МОДсьюты и тяжелое вооружение - которые обычно ограничены только для использования Синдикатом, полностью не ограничены. Вы можете свободно их использовать! ...Но не позволяйте [[Security Officer\|СБ]] получить их в свои руки. Или кому [[Assistant\|похуже...]]
	* Помните, воровство - это не все в жизни Шпиона. Вам следует взвесить правда ли вам нужен это Шарик Синдиката, Дробовик, Отсек для скрытого ношения оружия, или дополнительная амуниция - то что вы можете, не значит что вы должны. Иногда лучше [[Geneticist\|положится]] [[Shaft Miner\|на]] [[Mime\|другие]] [[Botanist\|возможности]] [[Chemist\|которые]] [[Atmospheric Technician\|могут]] [[Chaplain\|быть]] [[Scientist\|вам]] [[Cargo Technician\|доступны.]]		* Помните, воровство - это не все в жизни Шпиона. Вам следует взвесить правда ли вам нужен это Шарик Синдиката, Дробовик, Отсек для скрытого ношения оружия, или дополнительная амуниция - то что вы можете, не значит что вы должны. Иногда лучше [[Geneticist\|положится]] [[Shaft Miner\|на]] [[Mime\|другие]] [[Botanist\|возможности]] [[Chemist\|которые]] [[Atmospheric Technician\|могут]] [[Chaplain\|быть]] [[Scientist\|вам]] [[Cargo Technician\|доступны.]]

Kvinly в 16:34, 16 августа 2024

2024-08-16T16:34:57Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:34, 16 августа 2024
Строка 37:		Строка 37:
	Как Шпион, вы оснащены Шпионским Аплинком		Как Шпион, вы оснащены Шпионским Аплинком

	~~Аплин~~ Шпиона похож на аплинк [[Предатель\|Предателя]], но с некоторыми ключевыми отличиями:		Аплинк Шпиона похож на аплинк [[Предатель\|Предателя]], но с некоторыми ключевыми отличиями:

	* Только ВЫ можете получить доступ к своему аплинку.		* Только ВЫ можете получить доступ к своему аплинку.

Kvinly в 22:05, 29 июля 2024

2024-07-29T22:05:43Z

← Предыдущая версия		Версия от 22:05, 29 июля 2024
Строка 53:		Строка 53:
	Они разделены между ВСЕМИ шпионами на борту, и только один шпион может претендовать на награду, поэтому в ваших интересах не раскрывать свою личность другим агентам, если это возможно!		Они разделены между ВСЕМИ шпионами на борту, и только один шпион может претендовать на награду, поэтому в ваших интересах не раскрывать свою личность другим агентам, если это возможно!

	~~Bounties consist of minor tasks to steal certain items~~, ~~machines~~, ~~or body parts from the crew~~.		Заказы содержат небольшие задание, такие как кража определенного предмета, оборудования или частей тела экипажа.
	Это может быть что угодно: от простой пары изоляционных перчаток, до аплоуда ИИ, руки-пирога клоуна или Бипски.		Это может быть что угодно: от простой пары изоляционных перчаток, до аплоуда ИИ, руки-пирога клоуна или Бипски.

Kvinly в 22:01, 29 июля 2024

2024-07-29T22:01:49Z

Kvinly в 23:13, 24 июля 2024

2024-07-24T23:13:43Z

← Предыдущая версия		Версия от 23:13, 24 июля 2024
Строка 57:		Строка 57:

	Чтобы получить награду, {{Rightclick}} '''щелкните правой кнопкой мыши''' по цели с помощью аплинка.		Чтобы получить награду, {{Rightclick}} '''щелкните правой кнопкой мыши''' по цели с помощью аплинка.
	Это займет некоторое время, будет показан (довольно очевидный) визуальный сигнал и (менее очевидный) звуковой сигнал, так что не забывайте скрытности!		Это займет некоторое время, будет показан (довольно очевидный) визуальный сигнал и (менее очевидный) звуковой сигнал, так что не забывайте о скрытности!

	А что вы получите за выполнение задач? Вознаграждение!		А что вы получите за выполнение задач? Вознаграждение!

Kvinly: перевод шпиона

2024-07-24T23:13:26Z

перевод шпиона

← Предыдущая версия		Версия от 23:13, 24 июля 2024
Строка 4:		Строка 4:
	\|img_generic = changeling.gif		\|img_generic = changeling.gif
	\|img = antag_spy.png		\|img = antag_spy.png
	\|jobtitle = ~~Spy~~		\|jobtitle = Шпион
	\|access = Wherever your job has access to		\|access = Wherever your job has access to
	\|additional = Wherever you can gain [[illicit access]] to		\|additional = Wherever you can gain [[illicit access]] to
	\|difficulty = Medium		\|difficulty = Medium
	\|superior = Your employer, [[The Syndicate\|whomever they may be]]		\|superior = Your employer, [[The Syndicate\|whomever they may be]]
	\|duties = ~~Steal things and complete your mission~~.		\|duties = Украдите вещи и выполните задание.
	\|guides = [[Syndicate Items]], [[Hacking]], [[Illicit Access]], [[Guide to Organ Harvesting]]		\|guides = [[Syndicate Items]], [[Hacking]], [[Illicit Access]], [[Guide to Organ Harvesting]]
	\|quote = ~~The name's Tider~~. ~~Grey Tider~~.		\|quote = Его зовут Тайдер. Грей Тайдер.
	}}		}}

Строка 57:		Строка 57:

	Чтобы получить награду, {{Rightclick}} '''щелкните правой кнопкой мыши''' по цели с помощью аплинка.		Чтобы получить награду, {{Rightclick}} '''щелкните правой кнопкой мыши''' по цели с помощью аплинка.
	Это займет некоторое время, будет показан (довольно очевидный) визуальный сигнал и (менее очевидный) звуковой сигнал, так что не ~~забудьте~~ скрытности!		Это займет некоторое время, будет показан (довольно очевидный) визуальный сигнал и (менее очевидный) звуковой сигнал, так что не забывайте скрытности!

	А что вы получите за выполнение задач? Вознаграждение!		А что вы получите за выполнение задач? Вознаграждение!

Kvinly: перевод шпиона

2024-07-24T23:10:07Z

перевод шпиона

Внесённые изменения

Somik2282: Somik2282 переименовал страницу Spy в Шпион: Перевод

2024-07-23T08:01:14Z

Somik2282 переименовал страницу Spy в Шпион: Перевод

← Предыдущая версия	Версия от 08:01, 23 июля 2024
(нет различий)

Aylong в 02:44, 12 мая 2024

2024-05-12T02:44:39Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:44, 12 мая 2024
Строка 1:		Строка 1:
	{{JobPageHeader		{{JobPageHeader
	\|color = ~~Security~~		\|color = Antag
	\|stafftype = ENEMY		\|stafftype = ENEMY
	\|img_generic = changeling.gif		\|img_generic = changeling.gif

Aylong в 16:51, 8 мая 2024

2024-05-08T16:51:02Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:51, 8 мая 2024
Строка 1:		Строка 1:
	{{JobPageHeader		{{JobPageHeader
	\|~~headerbgcolor~~ = ~~black~~		\|color = Security
	~~\|headerfontcolor = red~~
	\|stafftype = ENEMY		\|stafftype = ENEMY
	~~\|imagebgcolor = #BB0000~~
	\|img_generic = changeling.gif		\|img_generic = changeling.gif
	\|img = antag_spy.png		\|img = antag_spy.png

← Предыдущая версия		Версия от 22:01, 29 июля 2024
Строка 27:		Строка 27:
	==Ваша миссия==		==Ваша миссия==

	Как Шпион, вы получаете ряд случайных ~~заданий~~.		Как Шпион, вы получаете ряд случайных заказов.

	Это может быть что угодно, например, "Устроить пожар в инженерном отделе" (хотя они обычно справляются с этим сами) или "Подставить кого-то за преступление, которого они не совершали".		Это может быть что угодно, например, "Устроить пожар в инженерном отделе" (хотя они обычно справляются с этим сами) или "Подставить кого-то за преступление, которого они не совершали".

	Эти ~~задачи носят рекомендательный характер~~: не стесняйтесь придумать свою собственную миссию. Или просто своровать пару вещей. Делайте то, что вам кажется более интересным!		Эти заказы не обязательны к выполнению: не стесняйтесь придумать свою собственную миссию. Или просто своровать пару вещей. Делайте то, что вам кажется более интересным!

	==Ваше снаряжение==		==Ваше снаряжение==
Строка 46:		Строка 46:
	(Если ваше предпочтительное место для аплинка - имплант, то оно заменится на ПДА.)		(Если ваше предпочтительное место для аплинка - имплант, то оно заменится на ПДА.)

	==Ваши ~~награды~~==		==Ваши заказы==

	Шпионские ~~награды~~ - это ваш способ получения оборудования для выполнения миссий.		Шпионские заказы - это ваш способ получения оборудования для выполнения миссий.

	Использование аплинка в руке откроет список ~~задач~~.		Использование аплинка в руке откроет список заказов.
	~~Эти задачи~~ разделены между ВСЕМИ шпионами на борту, и только один шпион может претендовать на награду, поэтому в ваших интересах не раскрывать свою личность другим агентам, если это возможно!		Они разделены между ВСЕМИ шпионами на борту, и только один шпион может претендовать на награду, поэтому в ваших интересах не раскрывать свою личность другим агентам, если это возможно!

	Bounties consist of minor tasks to steal certain items, machines, or body parts from the crew.		Bounties consist of minor tasks to steal certain items, machines, or body parts from the crew.
	Это может быть что угодно: от простой пары изоляционных перчаток, до аплоуда ИИ, руки-пирога клоуна или Бипски.		Это может быть что угодно: от простой пары изоляционных перчаток, до аплоуда ИИ, руки-пирога клоуна или Бипски.

	Чтобы ~~получить награду~~, {{Rightclick}} '''щелкните правой кнопкой мыши''' по цели с помощью аплинка.		Чтобы выполнить заказ, {{Rightclick}} '''щелкните правой кнопкой мыши''' по цели с помощью аплинка.
	Это займет некоторое время, будет показан (довольно очевидный) визуальный сигнал и (менее очевидный) звуковой сигнал, так что не забывайте о скрытности!		Это займет некоторое время, будет показан (довольно очевидный) визуальный сигнал и (менее очевидный) звуковой сигнал, так что не забывайте о скрытности!

	А что вы получите за выполнение ~~задач~~? Вознаграждение!		А что вы получите за выполнение заказов? Вознаграждение!
	За кражу предметов ваш работодатель использует свои связи на черном рынке, чтобы предоставить вам одно из множества [[Syndicate Items\|незаконных устройств синдиката]]!		За кражу предметов ваш работодатель использует свои связи на черном рынке, чтобы предоставить вам одно из множества [[Syndicate Items\|незаконных устройств синдиката]]!

Строка 66:		Строка 66:
	Более того, вы можете наткнуться на уникальные награды, доступные только шпиону.		Более того, вы можете наткнуться на уникальные награды, доступные только шпиону.

	Чем сложнее ~~задание~~, тем ценнее награда. Начните с малого и продвигайтесь к более крутым вещам!		Чем сложнее заказ, тем ценнее награда. Начните с малого и продвигайтесь к более крутым вещам!

	Через определенный промежуток времени все ~~задачи~~ обновятся — вне зависимости от того, были ли они выполнены — давая всем шпионам новый набор наград к которым можно стремиться.		Через определенный промежуток времени все заказы обновятся — вне зависимости от того, были ли они выполнены — давая всем шпионам новый набор наград к которым можно стремиться.

	==~~Tips~~==		==Советы==

	* Предметы, полученные Шпионами, могут появиться на Черном Рынке в категории "краденые товары". Создайте себе [[General_items#Black Market Uplink\|Black Market Uplink]] и следите за появлением полезных инструментов.		* Предметы, полученные Шпионами, могут появиться на Черном Рынке в категории "краденые товары". Создайте себе [[General_items#Black Market Uplink\|Black Market Uplink]] и следите за появлением полезных инструментов.
	* Если вы человек, Второй Закон Азимова может быть вашим другом. Кража не является нанесением вреда, хотя некоторые силиконы могут донести на вас в любом случае, поэтому формулируйте свои команды осторожно.		* Если вы человек, Второй Закон Азимова может быть вашим другом. Кража не является нанесением вреда, хотя некоторые силиконы могут донести на вас в любом случае, поэтому формулируйте свои команды осторожно.
	* Звук от получения награды тише, чем вы можете представить, позволяя вам остаться незамеченным при краже, если между вами и тем кто может на вас настучать есть парочка стен.		* Звук от получения награды тише, чем вы можете представить, позволяя вам остаться незамеченным при краже, если между вами и тем кто может на вас настучать есть парочка стен.
	* Если вы застряли с особенно сложными ~~задачами~~, подумайте о том, чтобы переждать, пока пул не обновится. Используйте это время, чтобы затаиться, собрать инструменты или последить за другими Шпионами.		* Если вы застряли с особенно сложными заказами, подумайте о том, чтобы переждать, пока пул не обновится. Используйте это время, чтобы затаиться, собрать инструменты или последить за другими Шпионами.
	* Хоть и "стукачи получают по заслугам", донести на других шпионов [[Security Officer\|СБ]] может быть очень выгодно для вас. Нет чести среди воров.		* Хоть и "стукачи получают по заслугам", донести на других шпионов [[Security Officer\|СБ]] может быть очень выгодно для вас. Нет чести среди воров.
	* Вместо того, чтобы выполнять ~~задачу~~ при первой же возможности, иногда может быть лучше подождать и посмотреть, захотят ли за ней поохотиться другие Шпионы - чтобы убить двух зайцев одним выстрелом.		* Вместо того, чтобы выполнять заказ при первой же возможности, иногда может быть лучше подождать и посмотреть, захотят ли за ней поохотиться другие Шпионы - чтобы убить двух зайцев одним выстрелом.
	* ...Однако, если у вас есть ~~задача~~ на обычный предмет, например станбатон, может быть разумнее выполнить её как можно скорее. Ведь другие агенты уже могли наложить на неё руки.		* ...Однако, если у вас есть заказ на обычный предмет, например станбатон, может быть разумнее выполнить её как можно скорее. Ведь другие агенты уже могли наложить на неё руки.
	* Если вы заметили награду, нацеленную на вас или на вашу рабочую зону, то стоит [[Makeshift_weapons#Stunprod\|подготовить]] [[Makeshift_weapons#Spear\|оружие]] и [[Makeshift_weapons#Cablecuffs\|стяжки]], а также маскировку.		* Если вы заметили награду, нацеленную на вас или на вашу рабочую зону, то стоит [[Makeshift_weapons#Stunprod\|подготовить]] [[Makeshift_weapons#Spear\|оружие]] и [[Makeshift_weapons#Cablecuffs\|стяжки]], а также маскировку.
	* Держите в уме (или запишите) все трофеи, которые получили другие Шпионы, чтобы не попасться на их уловки, если вы пересечетесь.		* Держите в уме (или запишите) все трофеи, которые получили другие Шпионы, чтобы не попасться на их уловки, если вы пересечетесь.
	* ...Или передайте что знаете [[Warden\|в службу безопасности]] как "анонимный" донос, чтобы они знали, на что обратить внимание!		* ...Или передайте что знаете [[Warden\|в службу безопасности]] как "анонимный" донос, чтобы они знали, на что обратить внимание!
	* Некоторые ~~задачи~~ - например, те, что нацелены на части членов экипажа - не требуют от вас хирургического удаления частей тела. Вместо этого вы можете обездвижить цель (либо оглушив химикатами, доведя до критического состояния или просто убив) и отсканировать тело с помощью вашего аплинка, чтобы автоматически выполнить сложную часть за вас.		* Некоторые заказы - например, те, что нацелены на части членов экипажа - не требуют от вас хирургического удаления частей тела. Вместо этого вы можете обездвижить цель (либо оглушив химикатами, доведя до критического состояния или просто убив) и отсканировать тело с помощью вашего аплинка, чтобы автоматически выполнить сложную часть за вас.
	* Некоторые из более продвинутых наград - такие как МОДсьюты и тяжелое вооружение - которые обычно ограничены только для использования Синдикатом, полностью не ограничены. Вы можете свободно их использовать! ...Но не позволяйте [[Security Officer\|СБ]] получить их в свои руки. Или кому [[Assistant\|похуже...]]		* Некоторые из более продвинутых наград - такие как МОДсьюты и тяжелое вооружение - которые обычно ограничены только для использования Синдикатом, полностью не ограничены. Вы можете свободно их использовать! ...Но не позволяйте [[Security Officer\|СБ]] получить их в свои руки. Или кому [[Assistant\|похуже...]]
	* Помните, воровство - это не все в жизни Шпиона. Вам следует взвесить правда ли вам нужен это Шарик Синдиката, Дробовик, Отсек для скрытого ношения оружия, или дополнительная амуниция - то что вы можете, не значит что вы должны. Иногда лучше [[Geneticist\|положится]] [[Shaft Miner\|на]] [[Mime\|другие]] [[Botanist\|возможности]] [[Chemist\|которые]] [[Atmospheric Technician\|могут]] [[Chaplain\|быть]] [[Scientist\|вам]] [[Cargo Technician\|доступны.]]		* Помните, воровство - это не все в жизни Шпиона. Вам следует взвесить правда ли вам нужен это Шарик Синдиката, Дробовик, Отсек для скрытого ношения оружия, или дополнительная амуниция - то что вы можете, не значит что вы должны. Иногда лучше [[Geneticist\|положится]] [[Shaft Miner\|на]] [[Mime\|другие]] [[Botanist\|возможности]] [[Chemist\|которые]] [[Atmospheric Technician\|могут]] [[Chaplain\|быть]] [[Scientist\|вам]] [[Cargo Technician\|доступны.]]