Руководство по атмосферике - История изменений

Weekend943 в 15:11, 23 декабря 2025

2025-12-23T15:11:14Z

Curse220: Малый перевод. Заголовка Breathability и подзаголовка thermomachine. (79 Машинного перевода, 21 Исправлений в ручную с помощью советов от людей с опытом)

2025-12-23T10:27:09Z

Малый перевод. Заголовка Breathability и подзаголовка thermomachine. (79 Машинного перевода, 21 Исправлений в ручную с помощью советов от людей с опытом)

← Предыдущая версия		Версия от 10:27, 23 декабря 2025
Строка 626:		Строка 626:
	'''Кароче, холодные газы имеют меньший объём чем горячие.''' Вот почему горячие газы засоряют красные трубы - обьём газа растёт, не давая другим газам быть в трубе.		'''Кароче, холодные газы имеют меньший объём чем горячие.''' Вот почему горячие газы засоряют красные трубы - обьём газа растёт, не давая другим газам быть в трубе.

	==~~Breathability~~ ==		== '''Дыхабельность''' ==
	~~<b>Do note that breathing is based on pressure and not moles~~!~~</b> Moles breathed has no bearing on suffocation~~, ~~only on gas consumption~~.		'''Обратите внимание, что дыхание зависит от давления, а не от количества молей!''' Количество вдыхаемых молей не влияет на удушье, а только на расход воздуха.

	~~Humans need~~ 16 ~~kPa of~~ O2 ~~to survive~~. ~~When not breathing through internals this~~ 16 ~~kPa is supplied by the environment~~, ~~with a normal~~ 21-79 ~~mix of~~ 101 ~~kPa~~ O2-N2		Человеку для выживание необходимо 16 кПа O2. Когда человек не дышит через баллон , эти 16 кПа поступают из окружающей среды, где нормальная смесь 21-79 из 101 кПа O2-N2 поставляет 21 кПа кислорода в легкие.
	~~supplying~~ 21 ~~kPa of Oxygen to the lungs~~.

	~~For internals this means that you are going to need a minimum of <b>~~16 ~~kPa</b> release pressure on the tank~~ (~~adjusted by clicking the tank while in hand~~). ~~Unpure mixes will require a higher release pressure to be breathable~~!		Для газовых смесей это означает, что вам потребуется минимальное давление выпуска '''16 кПа''' на баллоне (регулируется нажатием на баллон, держа его в руке). Нечистые смеси потребуют более высокого давления выпуска, чтобы быть пригодными для дыхания!

	===~~Consumption~~===		=== '''Потребление''' ===
	~~The consumption rate for gas is dictated by the moles breathed in~~, ~~all oxygen intake will be consumed and turned into carbon dioxide~~. ~~Lungs are considered to be~~ 2 ~~Litres~~. ~~Mole consumption works as follows~~:		Скорость потребления газообразных веществ определяется количеством вдыхаемых молей, весь потребленный кислород будет расходован и превращен в углекислый газ. Объем легких считается равным 2 литрам. Потребление молей работает следующим образом:
	*~~For most scenarios this is equal to~~ 2/~~2500th of the environment gas~~.		*В большинстве сценариев это равно 2/2500 от объема окружающего атмосферного газа.
	~~For internals this is further modified by the release pressure of the tank~~, ~~with the breathed gas targeted to reach whatever release pressure set when inside the lungs~~. ~~You can calculate this by using~~ n = ~~Release Pressure~~ 2 ~~Litres~~ / (8.31 * ~~Temperature~~). ~~A higher temperature will mean less gas will be breathed in per tick~~. <b> ~~This does not mean a longer internal~~! </b> ~~since the ratio of gas breathed in to the total gas in tank is still the same~~.		Для дыхательных путей это дополнительно модифицируется давлением выпуска из баллона, при этом вдыхаемый газ должен достигать заданного давления выпуска, когда он находится в легких. Вы можете рассчитать это, используя формулу n = Выпускного давление 2 литра / (8,31 * Температура). Более высокая температура означает, что за один такт будет вдыхаться меньше газа. '''<big>Это не означает более длительного дыхание!</big>''' поскольку соотношение вдыхаемого газа к общему количеству газа в баллоне остается прежним.

	===~~Temperature~~===		==='''Температура'''===
	~~Creatures start taking damage when the air breathed in is colder than~~ 260 ~~Kelvins or hotter than~~ 360 ~~Kelvins~~! ~~This is separate from the cold or hot damage taken because a mob is too cold or hot though~~. ~~There are damage increases in temperatures colder than~~ 200 ~~and~~ 120 ~~Kelvins or temperatures hotter than~~ 400 ~~and~~ 1000 ~~Kelvins~~. ~~This damage is further multiplied for species such as lizards who take~~ 3/2 ~~times as much cold damage but~~ 2/~~3rd as much hot damage~~.		Существа получают урон, когда температура внешнего вдыхаемого воздуха ниже 260 кельвинов или выше 360 кельвинов! Это не связано с уроном от холода или жары, которые получают существа из-за слишком низкой или высокой температуры. Урон увеличивается при температурах ниже 200 и 120 кельвинов или выше 400 и 1000 кельвинов. Этот урон еще больше увеличивается для таких видов, как '''<small>ящерицы</small>''', которые получают в 3/2 раза больше урона от холода, но в 2/3 раза меньше урона от жары.

	===~~Notes on optimization~~===		===Упоминание об оптимизации===
	*Pluoxium ~~is considered to be~~ 8 ~~times as potent as Oxygen for breathing I~~.E. ~~each kPa of~~ pluoxium ~~counts as~~ 8 ~~kPa~~. ~~It's possible to run a~~ pluoxium ~~tank with release pressure as low as~~ 2 ~~kPa for a longer lasting internal~~.		*Pluoxium обладает в 8 раз большей эффективностью, чем кислород для дыхания, т. е. каждый кПа pluoxium соответствует 8 кПа. Можно использовать баллон с pluoxium с выпускным давлением всего 2 кПа для более длительного внутреннего использования.
	*~~If external efficiency is important~~, ~~it's possible for a hotter internal mixture to be made to conserve the amount of moles while still supplying an equal amount of partial pressure to the lungs~~.		*Если внешняя эффективность важна, можно создать более горячую внутреннюю газовую смесь, чтобы сохранить количество молей, при этом по-прежнему обеспечивая равное давление в легких.

	==Thermomachines==		==Thermomachines==
	~~Combined entity of freezer and heaters~~, ~~thermomachines allow you to influence the temperatures of gases connected to it~~. Thermomachines ~~heat or cool the gas in their port to the target temperature~~.		Thermomachines, являющиеся комбинацией холодильника и нагревателя, позволяют влиять на температуру газов, подключенных к ним. Thermomachines нагревают или охлаждают газовую смесь в своем порту до заданной температуры.

	~~A thermomachine "combines" the gas mixture~~ [[Guide to Atmospherics #Pipeline and Pipenet Theory \| ~~actually present inside it~~]] ~~with a gas mixture of a set temperature~~ (~~depending on the user input~~) ~~and heat capacity~~ (~~depending on the quality of matter bins present~~).		Thermomachine «объединяет» газовую смесь [[Guide to Atmospherics #Pipeline and Pipenet Theory \|<big>фактически присутствующую внутри него</big>]], с газовой смесью заданной температуры (в зависимости от ввода пользователя) и теплоемкости (в зависимости от качества присутствующих емкостей с материей)

	==Fusion==		==Fusion==

Weekend943 в 15:55, 4 декабря 2025

2025-12-04T15:55:02Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:55, 4 декабря 2025
Строка 1:		Строка 1:
	{{Требуется перевод~~\|assign =Drask breaking airlocks~~}}		{{Требуется перевод}}
	Это руководство по [[Atmospherics\|Атмосу]]. При правильной настройке Атмосия может поддерживать станцию в рабочем состоянии практически в любой чрезвычайной ситуации. При неправильной настройке это в лучшем случае пустая трата места, а в худшем - откровенная пожароопасность.		Это руководство по [[Atmospherics\|Атмосу]]. При правильной настройке Атмосия может поддерживать станцию в рабочем состоянии практически в любой чрезвычайной ситуации. При неправильной настройке это в лучшем случае пустая трата места, а в худшем - откровенная пожароопасность.

ARTHUR GRIFIER: Немного перевёл

2025-02-04T14:13:50Z

Немного перевёл

Внесённые изменения

ARTHUR GRIFIER: добавил смешную картинку с закромов ТГ вики

2024-10-31T19:10:50Z

добавил смешную картинку с закромов ТГ вики

← Предыдущая версия		Версия от 19:10, 31 октября 2024
Строка 917:		Строка 917:
	*You can remove the digital valves to shut down AI control, or disable the cameras if you know there are no Cyborgs on the station.		*You can remove the digital valves to shut down AI control, or disable the cameras if you know there are no Cyborgs on the station.
	*Using a gas filter turned on to pour large, ever increasing, amounts of gas onto a single connector port has no visible effects, but if you wrench a canister onto it then the canister will almost immediately fill up with the massive pressure buildup, letting you get super-high-pressure plasma/CO2/etc canisters to hit areas with.		*Using a gas filter turned on to pour large, ever increasing, amounts of gas onto a single connector port has no visible effects, but if you wrench a canister onto it then the canister will almost immediately fill up with the massive pressure buildup, letting you get super-high-pressure plasma/CO2/etc canisters to hit areas with.
	*You can make a powerful single-tank bomb assembly gas mix by pumping in 2553kPa of plasma heated to 698.15 Kelvin into an empty handheld oxygen tank (not the small emergency ones).		*[[Файл:Goofball.jpg\|мини\|Это атмос мужик, и я не буду тебе объяснять что это за ебанина.]]You can make a powerful single-tank bomb assembly gas mix by pumping in 2553kPa of plasma heated to 698.15 Kelvin into an empty handheld oxygen tank (not the small emergency ones).

	[[Category:Guides]]		[[Category:Guides]]

Drask breaking airlocks в 11:10, 22 октября 2024

2024-10-22T11:10:11Z

Внесённые изменения

ARTHUR GRIFIER: перевёл все газики

2024-10-13T07:35:35Z

перевёл все газики

Внесённые изменения

ARTHUR GRIFIER: чуть позже переведу(занялся переводом вместо рос сампле)

2024-10-11T11:38:06Z

чуть позже переведу(занялся переводом вместо рос сампле)

Внесённые изменения

RosSample в 20:09, 23 сентября 2024

2024-09-23T20:09:50Z

Внесённые изменения

RosSample: /* Настройка Атмоса */

2024-09-23T15:57:01Z

Настройка Атмоса

← Предыдущая версия		Версия от 15:57, 23 сентября 2024
Строка 226:		Строка 226:
	'''Плюсы и минусы такой настройки:		'''Плюсы и минусы такой настройки:

	::'''+ Быстрая фильтрация токсинов:''' В случае утечки вредных газов, они будут быстро высасываться (если сигнализация выставлена на их фильтрацию, на что она по ~~дефолту~~ НЕ выставлена).		::'''+ Быстрая фильтрация токсинов:''' В случае утечки вредных газов, они будут быстро высасываться (если сигнализация выставлена на их фильтрацию, на что она по умолчанию НЕ выставлена).

	::'''+ Быстрая ре-герметизация:''' В случае пробоины воздух будет непрерывно выливаться из вентиляций, помогая ре-герметизировать комнату быстрее, после заделки пробоины. Также будет РАБОТАТЬ опция Refill в сигнализациях.		::'''+ Быстрая ре-герметизация:''' В случае пробоины воздух будет непрерывно выливаться из вентиляций, помогая ре-герметизировать комнату быстрее, после заделки пробоины. Также будет РАБОТАТЬ опция Refill в сигнализациях.

← Предыдущая версия		Версия от 15:11, 23 декабря 2025
Строка 629:		Строка 629:
	'''Обратите внимание, что дыхание зависит от давления, а не от количества молей!''' Количество вдыхаемых молей не влияет на удушье, а только на расход воздуха.		'''Обратите внимание, что дыхание зависит от давления, а не от количества молей!''' Количество вдыхаемых молей не влияет на удушье, а только на расход воздуха.

	Человеку для ~~выживание~~ необходимо 16 кПа O2. Когда человек не дышит через баллон , эти 16 кПа поступают из окружающей среды, ~~где~~ нормальная ~~смесь~~ 21-79 из 101 кПа O2-N2 поставляет 21 кПа кислорода в легкие.		Человеку для выживания необходимо 16 кПа O2. Когда человек не дышит через баллон эти 16 кПа поступают из окружающей среды, в которой нормальная 21-79 смесь из 101 кПа O2-N2 поставляет 21 кПа кислорода в легкие.

	Для газовых смесей это означает, что вам потребуется минимальное давление выпуска '''16 кПа''' на баллоне (регулируется нажатием на баллон, держа его в руке). Нечистые смеси потребуют более высокого давления выпуска, чтобы быть пригодными для дыхания!		Для газовых смесей это означает, что вам потребуется минимальное давление выпуска '''16 кПа''' на баллоне (регулируется нажатием на баллон, держа его в руке). Нечистые смеси потребуют более высокого давления выпуска, чтобы быть пригодными для дыхания!
Строка 635:		Строка 635:
	=== '''Потребление''' ===		=== '''Потребление''' ===
	Скорость потребления газообразных веществ определяется количеством вдыхаемых молей, весь потребленный кислород будет расходован и превращен в углекислый газ. Объем легких считается равным 2 литрам. Потребление молей работает следующим образом:		Скорость потребления газообразных веществ определяется количеством вдыхаемых молей, весь потребленный кислород будет расходован и превращен в углекислый газ. Объем легких считается равным 2 литрам. Потребление молей работает следующим образом:
	*В большинстве сценариев это равно 2/2500 от объема ~~окружающего атмосферного~~ газа.		*В большинстве сценариев это равно 2/2500 от объема газа окружающей среды.
	Для ~~дыхательных путей~~ это дополнительно модифицируется давлением выпуска ~~из баллона~~, при этом вдыхаемый газ должен достигать заданного давления выпуска, когда он находится в легких. Вы можете рассчитать это, используя формулу n = Выпускного давление 2 литра / (8,31 * Температура). Более высокая температура означает, что за один ~~такт~~ будет вдыхаться меньше газа. '''<big>Это не ~~означает более длительного дыхание~~!</big>''' поскольку соотношение вдыхаемого газа к общему количеству газа в баллоне остается прежним.		Для смесей в баллонах это дополнительно модифицируется давлением выпуска, при этом вдыхаемый газ должен достигать заданного давления выпуска, когда он находится в легких. Вы можете рассчитать это, используя формулу n = Выпускного давление 2 литра / (8,31 * Температура). Более высокая температура означает, что за один тик будет вдыхаться меньше газа. '''<big>Это не значит что баллона хватит на дольше!</big>''' поскольку соотношение вдыхаемого газа к общему количеству газа в баллоне остается прежним.

	==='''Температура'''===		==='''Температура'''===
	Существа получают урон, когда температура ~~внешнего~~ вдыхаемого воздуха ниже 260 кельвинов или выше 360 кельвинов! ~~Это не связано с уроном~~ от ~~холода или жары~~, ~~которые~~ получают существа из-за слишком низкой или высокой температуры. Урон увеличивается при температурах ниже 200 и 120 кельвинов или выше 400 и 1000 кельвинов. Этот урон еще больше увеличивается для таких видов, как ~~'''<small>ящерицы</small>'''~~, которые получают в 3/2 раза больше урона от холода, но в 2/3 раза меньше урона от жары.		Существа получают урон, когда температура вдыхаемого воздуха ниже 260 кельвинов или выше 360 кельвинов! Этот урон рассчитывается отдельно от того, который получают существа из-за слишком низкой или высокой температуры тела. Урон увеличивается при температурах ниже 200 и 120 кельвинов или выше 400 и 1000 кельвинов. Этот урон еще больше увеличивается для таких видов, как унати, которые получают в 3/2 раза больше урона от холода, но в 2/3 раза меньше урона от жары.

	===Упоминание об оптимизации===		===Упоминание об оптимизации===
	*Pluoxium обладает в 8 раз большей эффективностью, чем кислород для дыхания, т. е. каждый кПа pluoxium соответствует 8 кПа. Можно использовать ~~баллон с~~ pluoxium с выпускным давлением всего 2 кПа для ~~более длительного внутреннего~~ использования.		*Pluoxium обладает в 8 раз большей эффективностью, чем кислород для дыхания, т. е. каждый кПа pluoxium соответствует 8 кПа. Можно использовать pluoxium с выпускным давлением всего 2 кПа для увеличения длительности использования баллона.
	*Если внешняя эффективность важна, можно создать более горячую внутреннюю газовую смесь, чтобы сохранить количество молей, при этом по-прежнему обеспечивая равное давление в легких.		*Если внешняя эффективность важна, можно создать более горячую внутреннюю газовую смесь, чтобы сохранить количество молей, при этом по-прежнему обеспечивая равное давление в легких.