Раскладка управления - История изменений

VentelR: Небольшая актуализация кнопок

2025-01-21T18:52:12Z

Небольшая актуализация кнопок

← Предыдущая версия		Версия от 18:52, 21 января 2025
Строка 44:		Строка 44:
	* <code>{{Key\|1}}</code> = Выключить {{Combat_Mode}}		* <code>{{Key\|1}}</code> = Выключить {{Combat_Mode}}
	* <code>{{Key\|F}}</code> = Переключить {{Combat_Mode}}		* <code>{{Key\|F}}</code> = Переключить {{Combat_Mode}}
	* <code>Hold {{Key\|~~Alt~~}}</code> = Переключиться между ходьбой и бегом. Возвращается в оригинальное состояние при отпускании клавиши.		* <code>Hold {{Key\|Ctrl}}</code> = Переключиться между ходьбой и бегом. Возвращается в оригинальное состояние при отпускании клавиши.
	* <code>Hold {{Key\|~~Ctrl~~}} + {{Key\|WASD}}</code> = Блокирует ваше движение, позволяя изменять направление, куда смотрит персонаж.		* <code>Hold {{Key\|Alt}} + {{Key\|WASD}}</code> = Блокирует ваше движение, позволяя изменять направление, куда смотрит персонаж.
	* <code>{{Key\|C}} или {{Key\|Del}} или [[File:Hud-pull.png]]</code> = Перестать тащить объект		* <code>{{Key\|C}} или {{Key\|Del}} или [[File:Hud-pull.png]]</code> = Перестать тащить объект
	* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|B}} или [[File:Hud-rest.gif]]</code> = Отдохнуть/лечь. Вы можете ползать по полу.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|B}} или [[File:Hud-rest.gif]]</code> = Отдохнуть/лечь. Вы можете ползать по полу.

VentelR: /* Режим хоткеев включен */ Положить предмет в рюкзак или достать предмет из последнего слота рюкзака. Shift+V

2024-10-10T17:19:02Z

Режим хоткеев включен: Положить предмет в рюкзак или достать предмет из последнего слота рюкзака. Shift+V

← Предыдущая версия		Версия от 17:19, 10 октября 2024
Строка 48:		Строка 48:
	* <code>{{Key\|C}} или {{Key\|Del}} или [[File:Hud-pull.png]]</code> = Перестать тащить объект		* <code>{{Key\|C}} или {{Key\|Del}} или [[File:Hud-pull.png]]</code> = Перестать тащить объект
	* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|B}} или [[File:Hud-rest.gif]]</code> = Отдохнуть/лечь. Вы можете ползать по полу.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|B}} или [[File:Hud-rest.gif]]</code> = Отдохнуть/лечь. Вы можете ползать по полу.
	* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|B}}</code> = Положить предмет в рюкзак или достать предмет из последнего слота рюкзака.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|V}}</code> = Положить предмет в рюкзак или достать предмет из последнего слота рюкзака.
	* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|E}}</code> = Положить предмет в пояс или на его слот. Взять предмет из последнего слота пояса.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|E}}</code> = Положить предмет в пояс или на его слот. Взять предмет из последнего слота пояса.
	* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|Q}}</code> = Положить предмет в слот хранилища костюма или взять предмет из этого слота.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|Q}}</code> = Положить предмет в слот хранилища костюма или взять предмет из этого слота.

Chorden: Chorden переименовал страницу Keyboard Shortcuts в Раскладка управления

2024-05-23T08:49:19Z

Chorden переименовал страницу Keyboard Shortcuts в Раскладка управления

← Предыдущая версия	Версия от 08:49, 23 мая 2024
(нет различий)

Chorden: /* Другое управление гуманоидами */ Орфография

2024-05-16T09:05:40Z

Другое управление гуманоидами: Орфография

← Предыдущая версия		Версия от 09:05, 16 мая 2024
Строка 97:		Строка 97:
	** <code>Перетащить человека на себя, пока вы его держите агрессивно и он находится в положении лёжа {{Grab}}</code> = Закинуть на плечо.		** <code>Перетащить человека на себя, пока вы его держите агрессивно и он находится в положении лёжа {{Grab}}</code> = Закинуть на плечо.
	*** <code>Пока несёте на плече человека сделайте {{Leftclick}} по столу</code> = Положить на стол, если {{Combat_Mode}} включен, то вы ''кинете'' на стол.		*** <code>Пока несёте на плече человека сделайте {{Leftclick}} по столу</code> = Положить на стол, если {{Combat_Mode}} включен, то вы ''кинете'' на стол.
	** <code>Себя на человека, пока вы находитесь в агрессивном {{Grab}}</code> = ~~Залезать~~ на спину.		** <code>Себя на человека, пока вы находитесь в агрессивном {{Grab}}</code> = Залезть на спину.

	= Хоткеи для [[AI\|ИИ]] =		= Хоткеи для [[AI\|ИИ]] =

Chorden: Перевод

2024-05-16T09:03:42Z

Перевод

← Предыдущая версия		Версия от 09:03, 16 мая 2024
Строка 89:		Строка 89:
	* <code>{{Grab}} маленького питомца и {{Clickdrag}} питомца по себе</code> = Схватить [[Critter#Pets\|питомца]]. Не работает на всех животных.		* <code>{{Grab}} маленького питомца и {{Clickdrag}} питомца по себе</code> = Схватить [[Critter#Pets\|питомца]]. Не работает на всех животных.
	* <code>{{Rightclick}} по цели, удерживая контейнер с жидкостью</code> = Выплеснуть жидкость по цели.		* <code>{{Rightclick}} по цели, удерживая контейнер с жидкостью</code> = Выплеснуть жидкость по цели.
	* <code>{{RightclickCmode}} по [[Cyborg\|~~cyborg~~]] или [[Guide_to_robotics#Medibot\|медиботу]]</code> = Перевернуть борга или медибота.		* <code>{{RightclickCmode}} по [[Cyborg\|киборгу]] или [[Guide_to_robotics#Medibot\|медиботу]]</code> = Перевернуть борга или медибота.
	* <code>{{Clickdrag}}</code> может произвести разный эффект, зависящий от на кого/что вы кликнули и куда вы перетаскиваете. Например:		* <code>{{Clickdrag}}</code> может произвести разный эффект, зависящий от на кого/что вы кликнули и куда вы перетаскиваете. Например:
	** <code>Человека на себя</code> = Откроет инвентарь человека, где вы можете надевать или снимать вещи и также переключать вентиль на баллоне.		** <code>Человека на себя</code> = Откроет инвентарь человека, где вы можете надевать или снимать вещи и также переключать вентиль на баллоне.
Строка 105:		Строка 105:
	* <code>{{Key\|0}}...{{Key\|9}}</code> = Прыгнуть на сохранённую локацию. Тильда и ноль вернут вас в последнюю посещённую точку.		* <code>{{Key\|0}}...{{Key\|9}}</code> = Прыгнуть на сохранённую локацию. Тильда и ноль вернут вас в последнюю посещённую точку.

	= ~~Hotkeys for the~~ [[AI]] ~~and~~ [[Cyborg]]s =		= Хоткеи для [[AI\|ИИ]] и [[Cyborg\|киборгов]] =
	* <code>{{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} ~~an airlock~~</code> = ~~Open~~/~~close the airlock~~.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} по шлюзу</code> = Открыть/закрыть шлюз.
	* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} ~~an airlock~~</code> = ~~Bolts down~~/up, ~~preventing the airlock from opening or closing depending on when the bolts were dropped~~.		* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} по шлюзу</code> = Заболтировать/разболтировать, не давая шлюзу закрываться, пока болты стоят.
	* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} ~~an airlock~~</code> = ~~Emergency access toggle~~, ~~turning off access restrictions in emergencies so that anyone may open the airlock~~.		* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} по шлюзу</code> = Переключить экстренный доступ, отключая нужду в любом доступе к шлюзу, так что любой сможет пройти.
	* <code>{{Key\|Alt}} + {{Leftclick}} ~~an airlock~~ </code> = ~~Electrify on~~/~~off~~, ~~potentially causing significant~~ [[Health#Burn\|~~Burn~~]] ~~damage and a lengthy stun for the~~ [[Clothing_and_Accessories#Insulated_Gloves\|~~unprotected~~]].		* <code>{{Key\|Alt}} + {{Leftclick}} по шлюзу </code> = Наэлектризовать/снять ток, при контакте вызывает значительные [[Health#Burn\|ожоги]] и долгое оглушение без одетых [[Clothing_and_Accessories#Insulated_Gloves\|изоляционных перчаток]].

	* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} ~~an APC~~</code> = ~~Power on~~/~~off~~.		* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} по АПЦ </code> = Включить/отключить питание.
	* <code>{{Key\|Alt}} + {{Leftclick}} ~~an APC~~</code> = ~~Power equipment on~~/~~off~~.		* <code>{{Key\|Alt}} + {{Leftclick}} по АПЦ </code> = Включить/отключить питание машинерии.
	* <code>{{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} ~~an APC~~</code> = ~~Power lighting on~~/~~off~~.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} по АПЦ</code> = Включить/отключить питание освещения.
	* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} ~~an APC~~</code> = ~~Power environmental on~~/~~off~~.		* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} по АПЦ</code> = Включить/отключить питание для окружения (вентиляций, скрабберов, шлюзов и т.д.).
	* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} ~~a Turret Control~~</code> = ~~Power on~~/~~off~~.		* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} по пульту управления турелями</code> = Включить/отключить.
	* <code>{{Key\|Alt}} + {{Leftclick}} ~~a Turret Control~~</code> = ~~Lethal/stun mode~~.		* <code>{{Key\|Alt}} + {{Leftclick}} по пульту управления турелями</code> = Переключить режим стрельбы (летальный или оглушающий).

	=== [[Cyborg]] ~~Hotkey-mode Enabled~~ ===		=== Режим хоткеев для [[Cyborg\|киборгов]] ===
	* ~~Cyborgs share most~~ [[#Any_Mode\|~~basic hotkeys~~]] ~~and controls that humanoids have~~. ~~You must ''not'' have a module active to be able to open~~ [[lockers]], ~~unbuckle people from chairs, and such with your~~ {{Leftclick}}. ~~Remember~~, ~~however~~, ~~that you do not have hands so you cannot pick up most objects~~.		* У киборгов многие базовые [[#Any_Mode\|хоткеи]] и управление совпадают с гуманоидными. Вы можете без модуля открывать [[lockers\|шкафы]], отстёгивать людей от стула с помощью {{Leftclick}}. Запомните, так как у вас нет рук, то вы не можете поднимать большую часть предметов.
	~~Cyborg specific hotkeys~~:		Специфичные хоткеи киборгов:
	* <code>{{Key\|X}}</code> = ~~Cycle active modules~~		* <code>{{Key\|X}}</code> = Переключить активный модуль.
	* <code>{{Key\|1}}</code> = ~~Activate first module~~		* <code>{{Key\|1}}</code> = Активировать первый модуль.
	* <code>{{Key\|2}}</code> = ~~Activate second module~~		* <code>{{Key\|2}}</code> = Активировать второй модуль.
	* <code>{{Key\|3}}</code> = ~~Activate third module~~		* <code>{{Key\|3}}</code> = Активировать третий модуль.
	* <code>{{Key\|Q}}</code> = ~~Unequip module~~		* <code>{{Key\|Q}}</code> = Убрать модуль в хранилище модулей.

	===~~Other Cyborg Controls~~===		===Прочее управление киборгов===
	*<code>{{Clickdrag}} ~~Click-drag a humanoid to self~~</code>		*<code>{{Clickdrag}} Перетащить гуманоида на себя</code>
	**<code>{{Combat_Mode}} On</code> = ~~Opens the interact~~/~~inventory window of the target~~.		**<code>{{Combat_Mode}} включен</code> = Открывает окно интеракций/инвентаря цели.
	**<code>{{Combat_Mode}} ~~Off~~</code> = ~~Buckles target to self~~.		**<code>{{Combat_Mode}} выключен</code> = Пристегнуть цель к стулу.
	*<code>{{Leftclick}} ~~yourself without an active module~~ (or Resist)</code> = ~~Unbuckles person from self~~.		*<code>{{Leftclick}} по себе без активного модуля (или кнопка "Resist")</code> = Сбросить человека с себя.
	<code>~~Use~~ spin ~~emote with someone buckled to you~~</code> = ~~Forcefully throws the buckled person forward~~, ~~which stuns them~~ (~~even if they didn't hit anything~~).		<code>Использование эмоции spin с кем-то на вас</code> = Насильно скинуть персону на вас, которая будет оглушена (даже если та ни во что не врезалась).

	[[Category:Guides]]		[[Category:Guides]]

Chorden: /* Сочетания клавиш для людей и других органических форм жизни */ Перефразировка

2024-05-15T12:06:23Z

Сочетания клавиш для людей и других органических форм жизни: Перефразировка

← Предыдущая версия		Версия от 12:06, 15 мая 2024
Строка 25:		Строка 25:

	Здесь содержится лист стандартных сочетаний клавиш и управления. Вы можете переназначить множество их них в меню "Custom keybindings".		Здесь содержится лист стандартных сочетаний клавиш и управления. Вы можете переназначить множество их них в меню "Custom keybindings".
	= ~~Сочетания клавиш~~ для ~~людей и других~~ органических форм жизни =		= Хоткеи для органических форм жизни =
	[[File:hotkeys.png\|300px\|thumb\|alt=Диаграмма практически всех хоткеев для гуманоидов в режиме хоткеев.\|Диаграмма практически всех хоткеев для гуманоидов в режиме хоткеев.]]		[[File:hotkeys.png\|300px\|thumb\|alt=Диаграмма практически всех хоткеев для гуманоидов в режиме хоткеев.\|Диаграмма практически всех хоткеев для гуманоидов в режиме хоткеев.]]
	===Режим хоткеев включен===		===Режим хоткеев включен===

Chorden: Перевод

2024-05-15T11:33:30Z

Перевод

Внесённые изменения

Chorden: Частичный перевод

2024-05-11T14:16:18Z

Частичный перевод

← Предыдущая версия		Версия от 14:16, 11 мая 2024
Строка 18:		Строка 18:

	{{Speech		{{Speech
	\|name=~~Tuterr, the Private Eye~~		\|name=Частный детектив Тутерр
	\|text= ~~Yeah, kid? Still rambling on about an "interface"~~? ~~God damn it~~... ~~lemme put it straight with you~~, ~~pal~~. ~~You might want to go consult the Chief Medical Officer about your~~... ~~condition~~. ~~Maybe they will know something about your~~ "~~key shortcuts~~" ~~problem~~, ~~whatever the hell that means~~.		\|text= Слушаю. Всё ещё рассказываешь бредни об интерфейсе? Боже мой... буду честен с тобой, приятель. Тебе наверное следует проконсультироваться с главным врачом о твоём... состоянии. Может быть он что-то знает о твоей проблеме с "комбинацией клавиш", чтобы это не значило.
	\|image=[[File:Generic detective.png\|64px\|right]]		\|image=[[File:Generic detective.png\|64px\|right]]
	}}		}}


	~~This is a list of default keybindings and controls~~. ~~You can rebind many of them with the~~ Custom ~~Keybindings menu in-game~~.		Здесь содержится лист стандартных сочетаний клавиш и управления. Вы можете переназначить множество их них в меню "Custom keybindings".
	= ~~Humans and Other Carbon-based Lifeforms' Hotkeys~~ =		= Сочетания клавиш для людей и других органических форм жизни =
	[[File:hotkeys.png\|300px\|thumb\|alt=~~An diagram of (most) humanoids with Hotkey-mode~~.\|~~An diagram of (most) humanoids with Hotkey-mode~~.]]		[[File:hotkeys.png\|300px\|thumb\|alt=Диаграмма практически всех хоткеев для гуманоидов в режиме хоткеев.\|Диаграмма практически всех хоткеев для гуманоидов в режиме хоткеев.]]
	===~~Hotkey-mode Enabled~~===		===Режим хоткеев включен===
	~~Hotkey-mode can be toggled on by pressing~~ {{Key\|Tab}}. ~~Many hotkeys can be reassigned through~~ '''Game Preferences''' -> '''Custom Keybindings'''. ~~This must be done on every server, as keybindings aren't shared between them~~.		Режим хоткеев может быть переключен нажатием {{Key\|Tab}}. Многие хоткеи могут быть изменены с помощью '''Game Preferences''' -> '''Custom Keybindings'''. Эти настройки не переносятся с сервера на сервер.
	* <code>{{Key\|W}}{{Key\|A}}{{Key\|S}}{{Key\|D}}</code> = ~~Move your character~~		* <code>{{Key\|W}}{{Key\|A}}{{Key\|S}}{{Key\|D}}</code> = Для передвижения персонажа
	* <code>{{Key\|Z}}, {{Key\|Pg Dn}}~~, or~~ {{Leftclick}} ~~on held object~~</code> = ~~Activate your held object~~		* <code>{{Key\|Z}}, {{Key\|Pg Dn}} или {{Leftclick}} на объект в руке</code> = Активировать объект, удерживаемый в руке
	* <code>{{Key\|Q}} or {{Key\|Home}}</code> = ~~Drop item held in the active hand~~		* <code>{{Key\|Q}} или {{Key\|Home}}</code> = Положить на пол объект, удерживаемый в руке
	* <code>{{Key\|E}}</code> = ~~Equip item held in the active hand~~		* <code>{{Key\|E}}</code> = Экипировать объект, удерживаемый в активной руке
	* <code>{{Key\|X}} or {{Key\|Pg Up}}</code> = ~~Swap active hands~~ [[File:Hud-hands.gif\|~~Hands~~]]		* <code>{{Key\|X}} или {{Key\|Pg Up}}</code> = Сменить активную руку [[File:Hud-hands.gif\|Руки]]
	* <code>{{Key\|G}}</code> = ~~Offer the item held in your active hand to all adjacent mobs~~		* <code>{{Key\|G}}</code> = Предложить всем поблизости предмет, удерживаемый в активной руке
	** <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Shift}} + {{Leftclick}}</code> = ~~Offer the item held in your active hand~~ ''~~only~~'' ~~to the clicked mob~~		** <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Shift}} + {{Leftclick}}</code> = Предложить предмет в активной руке ''только'' одной персоне
	* <code>{{Key\|R}} ~~or hold~~ {{Key\|Space}} or [[File:Hud-throw.gif]]</code> = ~~Toggle Throw~~ (~~you can catch thrown objects while Throw is active and your active hand is empty~~)		* <code>{{Key\|R}} или удерживать {{Key\|Space}} или [[File:Hud-throw.gif]]</code> = Переключает режим броска(вы можете ловить брошенные в вас объекты, пока ваша активная рука пуста)
	* <code>{{Key\|B}} or [[File:Hud-resist.png]]</code> = ~~Resist~~ / ~~Unbuckle yourself~~ / ~~Stop~~, ~~drop~~, ~~and roll while on fire~~		* <code>{{Key\|B}} или [[File:Hud-resist.png]]</code> = Сопротивляться / Отстегнуть себя / Остановиться, упасть и начать кататься по полу, пока вы в огне
	* <code>{{Key\|T}}</code> = ~~Say text in-character~~ ([[IC]])		* <code>{{Key\|T}}</code> = Сказать фразу в внутриигровой чат ([[IC]])
	* <code>{{Key\|O}}</code> = ~~Say test out-of-character~~ ([[OOC]]) ~~in global chat~~. ~~Consider unbinding it if you fear accidentally saying~~ IC ~~things OOC~~.		* <code>{{Key\|O}}</code> = Сказать фразу в глобальный чат вне персонажей ([[OOC]]). Если вы боитесь по случайности сказать IC информацию, то можете убрать хоткей с этого чата.
	* <code>{{Key\|M}}</code> = ~~Emote in-character~~. ~~You are also able to bind game emotes to custom hotkeys~~.		* <code>{{Key\|M}}</code> = Эмоций в IC чат. Вы можете также привязать эмоции к хоткеям.
	* <code>{{Key\|4}}</code> = ~~Enable~~ {{Combat_Mode}}		* <code>{{Key\|4}}</code> = Включить {{Combat_Mode}}
	* <code>{{Key\|1}}</code> = ~~Disable~~ {{Combat_Mode}}		* <code>{{Key\|1}}</code> = Выключить {{Combat_Mode}}
	* <code>{{Key\|F}}</code> = ~~Toggle~~ {{Combat_Mode}}		* <code>{{Key\|F}}</code> = Переключить {{Combat_Mode}}
	* <code>Hold {{Key\|C}}</code> = ~~Switch between run/walk mode~~. ~~Returns to original setting when released~~.		* <code>Hold {{Key\|Alt}}</code> = Переключиться между ходьбой и бегом. Возвращается в оригинальное состояние при отпускании клавиши.
	* <code>Hold {{Key\|~~Alt~~}}</code> = ~~Blocks your movement~~, ~~letting you change the direction your character is facing~~.		* <code>Hold {{Key\|Ctrl}} + {{Key\|WASD}}</code> = Блокирует ваше движение, позволяя изменять направление, куда смотрит персонаж.
	* <code>{{Key\|H}} or {{Key\|Del}} or [[File:Hud-pull.png]]</code> = ~~Stop Pulling~~		* <code>{{Key\|C}} или {{Key\|Del}} или [[File:Hud-pull.png]]</code> = Перестать тащить объект
	* <code>{{Key\|U}} or [[File:Hud-rest.gif]]</code> = ~~Rest~~/~~lay down~~. ~~You can crawl while laying down~~.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|B}} или [[File:Hud-rest.gif]]</code> = Отдохнуть/лечь. Вы можете ползать по полу.
	* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|B}}</code> = Put in hand item into backpack, or take out last item put into backpack.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|B}}</code> = Put in hand item into backpack, or take out last item put into backpack.
	* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|E}}</code> = Put in hand item into belt or belt slot, or take out last item put into belt.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|E}}</code> = Put in hand item into belt or belt slot, or take out last item put into belt.

imported>Rocco Ward: Add APC hotkeys for silicons

2023-09-21T01:02:30Z

Add APC hotkeys for silicons

← Предыдущая версия		Версия от 01:02, 21 сентября 2023
Строка 112:		Строка 112:

	* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} an APC</code> = Power on/off.		* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} an APC</code> = Power on/off.
			* <code>{{Key\|Alt}} + {{Leftclick}} an APC</code> = Power equipment on/off.
			* <code>{{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} an APC</code> = Power lighting on/off.
			* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} an APC</code> = Power environmental on/off.
	* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} a Turret Control</code> = Power on/off.		* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} a Turret Control</code> = Power on/off.
	* <code>{{Key\|Alt}} + {{Leftclick}} a Turret Control</code> = Lethal/stun mode.		* <code>{{Key\|Alt}} + {{Leftclick}} a Turret Control</code> = Lethal/stun mode.

imported>SpaceSmithers: Fixes the broken formatting. Sadly, emboldening the tooltips breaks them.

2022-06-20T19:24:04Z

Fixes the broken formatting. Sadly, emboldening the tooltips breaks them.

Внесённые изменения

← Предыдущая версия		Версия от 18:52, 21 января 2025
Строка 44:		Строка 44:
	* <code>{{Key\|1}}</code> = Выключить {{Combat_Mode}}		* <code>{{Key\|1}}</code> = Выключить {{Combat_Mode}}
	* <code>{{Key\|F}}</code> = Переключить {{Combat_Mode}}		* <code>{{Key\|F}}</code> = Переключить {{Combat_Mode}}
	* <code>Hold {{Key\|~~Alt~~}}</code> = Переключиться между ходьбой и бегом. Возвращается в оригинальное состояние при отпускании клавиши.		* <code>Hold {{Key\|Ctrl}}</code> = Переключиться между ходьбой и бегом. Возвращается в оригинальное состояние при отпускании клавиши.
	* <code>Hold {{Key\|~~Ctrl~~}} + {{Key\|WASD}}</code> = Блокирует ваше движение, позволяя изменять направление, куда смотрит персонаж.		* <code>Hold {{Key\|Alt}} + {{Key\|WASD}}</code> = Блокирует ваше движение, позволяя изменять направление, куда смотрит персонаж.
	* <code>{{Key\|C}} или {{Key\|Del}} или [[File:Hud-pull.png]]</code> = Перестать тащить объект		* <code>{{Key\|C}} или {{Key\|Del}} или [[File:Hud-pull.png]]</code> = Перестать тащить объект
	* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|B}} или [[File:Hud-rest.gif]]</code> = Отдохнуть/лечь. Вы можете ползать по полу.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|B}} или [[File:Hud-rest.gif]]</code> = Отдохнуть/лечь. Вы можете ползать по полу.

← Предыдущая версия		Версия от 17:19, 10 октября 2024
Строка 48:		Строка 48:
	* <code>{{Key\|C}} или {{Key\|Del}} или [[File:Hud-pull.png]]</code> = Перестать тащить объект		* <code>{{Key\|C}} или {{Key\|Del}} или [[File:Hud-pull.png]]</code> = Перестать тащить объект
	* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|B}} или [[File:Hud-rest.gif]]</code> = Отдохнуть/лечь. Вы можете ползать по полу.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|B}} или [[File:Hud-rest.gif]]</code> = Отдохнуть/лечь. Вы можете ползать по полу.
	* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|B}}</code> = Положить предмет в рюкзак или достать предмет из последнего слота рюкзака.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|V}}</code> = Положить предмет в рюкзак или достать предмет из последнего слота рюкзака.
	* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|E}}</code> = Положить предмет в пояс или на его слот. Взять предмет из последнего слота пояса.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|E}}</code> = Положить предмет в пояс или на его слот. Взять предмет из последнего слота пояса.
	* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|Q}}</code> = Положить предмет в слот хранилища костюма или взять предмет из этого слота.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|Q}}</code> = Положить предмет в слот хранилища костюма или взять предмет из этого слота.

← Предыдущая версия		Версия от 09:03, 16 мая 2024
Строка 89:		Строка 89:
	* <code>{{Grab}} маленького питомца и {{Clickdrag}} питомца по себе</code> = Схватить [[Critter#Pets\|питомца]]. Не работает на всех животных.		* <code>{{Grab}} маленького питомца и {{Clickdrag}} питомца по себе</code> = Схватить [[Critter#Pets\|питомца]]. Не работает на всех животных.
	* <code>{{Rightclick}} по цели, удерживая контейнер с жидкостью</code> = Выплеснуть жидкость по цели.		* <code>{{Rightclick}} по цели, удерживая контейнер с жидкостью</code> = Выплеснуть жидкость по цели.
	* <code>{{RightclickCmode}} по [[Cyborg\|~~cyborg~~]] или [[Guide_to_robotics#Medibot\|медиботу]]</code> = Перевернуть борга или медибота.		* <code>{{RightclickCmode}} по [[Cyborg\|киборгу]] или [[Guide_to_robotics#Medibot\|медиботу]]</code> = Перевернуть борга или медибота.
	* <code>{{Clickdrag}}</code> может произвести разный эффект, зависящий от на кого/что вы кликнули и куда вы перетаскиваете. Например:		* <code>{{Clickdrag}}</code> может произвести разный эффект, зависящий от на кого/что вы кликнули и куда вы перетаскиваете. Например:
	** <code>Человека на себя</code> = Откроет инвентарь человека, где вы можете надевать или снимать вещи и также переключать вентиль на баллоне.		** <code>Человека на себя</code> = Откроет инвентарь человека, где вы можете надевать или снимать вещи и также переключать вентиль на баллоне.
Строка 105:		Строка 105:
	* <code>{{Key\|0}}...{{Key\|9}}</code> = Прыгнуть на сохранённую локацию. Тильда и ноль вернут вас в последнюю посещённую точку.		* <code>{{Key\|0}}...{{Key\|9}}</code> = Прыгнуть на сохранённую локацию. Тильда и ноль вернут вас в последнюю посещённую точку.

	= ~~Hotkeys for the~~ [[AI]] ~~and~~ [[Cyborg]]s =		= Хоткеи для [[AI\|ИИ]] и [[Cyborg\|киборгов]] =
	* <code>{{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} ~~an airlock~~</code> = ~~Open~~/~~close the airlock~~.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} по шлюзу</code> = Открыть/закрыть шлюз.
	* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} ~~an airlock~~</code> = ~~Bolts down~~/up, ~~preventing the airlock from opening or closing depending on when the bolts were dropped~~.		* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} по шлюзу</code> = Заболтировать/разболтировать, не давая шлюзу закрываться, пока болты стоят.
	* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} ~~an airlock~~</code> = ~~Emergency access toggle~~, ~~turning off access restrictions in emergencies so that anyone may open the airlock~~.		* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} по шлюзу</code> = Переключить экстренный доступ, отключая нужду в любом доступе к шлюзу, так что любой сможет пройти.
	* <code>{{Key\|Alt}} + {{Leftclick}} ~~an airlock~~ </code> = ~~Electrify on~~/~~off~~, ~~potentially causing significant~~ [[Health#Burn\|~~Burn~~]] ~~damage and a lengthy stun for the~~ [[Clothing_and_Accessories#Insulated_Gloves\|~~unprotected~~]].		* <code>{{Key\|Alt}} + {{Leftclick}} по шлюзу </code> = Наэлектризовать/снять ток, при контакте вызывает значительные [[Health#Burn\|ожоги]] и долгое оглушение без одетых [[Clothing_and_Accessories#Insulated_Gloves\|изоляционных перчаток]].

	* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} ~~an APC~~</code> = ~~Power on~~/~~off~~.		* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} по АПЦ </code> = Включить/отключить питание.
	* <code>{{Key\|Alt}} + {{Leftclick}} ~~an APC~~</code> = ~~Power equipment on~~/~~off~~.		* <code>{{Key\|Alt}} + {{Leftclick}} по АПЦ </code> = Включить/отключить питание машинерии.
	* <code>{{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} ~~an APC~~</code> = ~~Power lighting on~~/~~off~~.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} по АПЦ</code> = Включить/отключить питание освещения.
	* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} ~~an APC~~</code> = ~~Power environmental on~~/~~off~~.		* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} по АПЦ</code> = Включить/отключить питание для окружения (вентиляций, скрабберов, шлюзов и т.д.).
	* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} ~~a Turret Control~~</code> = ~~Power on~~/~~off~~.		* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} по пульту управления турелями</code> = Включить/отключить.
	* <code>{{Key\|Alt}} + {{Leftclick}} ~~a Turret Control~~</code> = ~~Lethal/stun mode~~.		* <code>{{Key\|Alt}} + {{Leftclick}} по пульту управления турелями</code> = Переключить режим стрельбы (летальный или оглушающий).

	=== [[Cyborg]] ~~Hotkey-mode Enabled~~ ===		=== Режим хоткеев для [[Cyborg\|киборгов]] ===
	* ~~Cyborgs share most~~ [[#Any_Mode\|~~basic hotkeys~~]] ~~and controls that humanoids have~~. ~~You must ''not'' have a module active to be able to open~~ [[lockers]], ~~unbuckle people from chairs, and such with your~~ {{Leftclick}}. ~~Remember~~, ~~however~~, ~~that you do not have hands so you cannot pick up most objects~~.		* У киборгов многие базовые [[#Any_Mode\|хоткеи]] и управление совпадают с гуманоидными. Вы можете без модуля открывать [[lockers\|шкафы]], отстёгивать людей от стула с помощью {{Leftclick}}. Запомните, так как у вас нет рук, то вы не можете поднимать большую часть предметов.
	~~Cyborg specific hotkeys~~:		Специфичные хоткеи киборгов:
	* <code>{{Key\|X}}</code> = ~~Cycle active modules~~		* <code>{{Key\|X}}</code> = Переключить активный модуль.
	* <code>{{Key\|1}}</code> = ~~Activate first module~~		* <code>{{Key\|1}}</code> = Активировать первый модуль.
	* <code>{{Key\|2}}</code> = ~~Activate second module~~		* <code>{{Key\|2}}</code> = Активировать второй модуль.
	* <code>{{Key\|3}}</code> = ~~Activate third module~~		* <code>{{Key\|3}}</code> = Активировать третий модуль.
	* <code>{{Key\|Q}}</code> = ~~Unequip module~~		* <code>{{Key\|Q}}</code> = Убрать модуль в хранилище модулей.

	===~~Other Cyborg Controls~~===		===Прочее управление киборгов===
	*<code>{{Clickdrag}} ~~Click-drag a humanoid to self~~</code>		*<code>{{Clickdrag}} Перетащить гуманоида на себя</code>
	**<code>{{Combat_Mode}} On</code> = ~~Opens the interact~~/~~inventory window of the target~~.		**<code>{{Combat_Mode}} включен</code> = Открывает окно интеракций/инвентаря цели.
	**<code>{{Combat_Mode}} ~~Off~~</code> = ~~Buckles target to self~~.		**<code>{{Combat_Mode}} выключен</code> = Пристегнуть цель к стулу.
	*<code>{{Leftclick}} ~~yourself without an active module~~ (or Resist)</code> = ~~Unbuckles person from self~~.		*<code>{{Leftclick}} по себе без активного модуля (или кнопка "Resist")</code> = Сбросить человека с себя.
	<code>~~Use~~ spin ~~emote with someone buckled to you~~</code> = ~~Forcefully throws the buckled person forward~~, ~~which stuns them~~ (~~even if they didn't hit anything~~).		<code>Использование эмоции spin с кем-то на вас</code> = Насильно скинуть персону на вас, которая будет оглушена (даже если та ни во что не врезалась).

	[[Category:Guides]]		[[Category:Guides]]

← Предыдущая версия		Версия от 14:16, 11 мая 2024
Строка 18:		Строка 18:

	{{Speech		{{Speech
	\|name=~~Tuterr, the Private Eye~~		\|name=Частный детектив Тутерр
	\|text= ~~Yeah, kid? Still rambling on about an "interface"~~? ~~God damn it~~... ~~lemme put it straight with you~~, ~~pal~~. ~~You might want to go consult the Chief Medical Officer about your~~... ~~condition~~. ~~Maybe they will know something about your~~ "~~key shortcuts~~" ~~problem~~, ~~whatever the hell that means~~.		\|text= Слушаю. Всё ещё рассказываешь бредни об интерфейсе? Боже мой... буду честен с тобой, приятель. Тебе наверное следует проконсультироваться с главным врачом о твоём... состоянии. Может быть он что-то знает о твоей проблеме с "комбинацией клавиш", чтобы это не значило.
	\|image=[[File:Generic detective.png\|64px\|right]]		\|image=[[File:Generic detective.png\|64px\|right]]
	}}		}}


	~~This is a list of default keybindings and controls~~. ~~You can rebind many of them with the~~ Custom ~~Keybindings menu in-game~~.		Здесь содержится лист стандартных сочетаний клавиш и управления. Вы можете переназначить множество их них в меню "Custom keybindings".
	= ~~Humans and Other Carbon-based Lifeforms' Hotkeys~~ =		= Сочетания клавиш для людей и других органических форм жизни =
	[[File:hotkeys.png\|300px\|thumb\|alt=~~An diagram of (most) humanoids with Hotkey-mode~~.\|~~An diagram of (most) humanoids with Hotkey-mode~~.]]		[[File:hotkeys.png\|300px\|thumb\|alt=Диаграмма практически всех хоткеев для гуманоидов в режиме хоткеев.\|Диаграмма практически всех хоткеев для гуманоидов в режиме хоткеев.]]
	===~~Hotkey-mode Enabled~~===		===Режим хоткеев включен===
	~~Hotkey-mode can be toggled on by pressing~~ {{Key\|Tab}}. ~~Many hotkeys can be reassigned through~~ '''Game Preferences''' -> '''Custom Keybindings'''. ~~This must be done on every server, as keybindings aren't shared between them~~.		Режим хоткеев может быть переключен нажатием {{Key\|Tab}}. Многие хоткеи могут быть изменены с помощью '''Game Preferences''' -> '''Custom Keybindings'''. Эти настройки не переносятся с сервера на сервер.
	* <code>{{Key\|W}}{{Key\|A}}{{Key\|S}}{{Key\|D}}</code> = ~~Move your character~~		* <code>{{Key\|W}}{{Key\|A}}{{Key\|S}}{{Key\|D}}</code> = Для передвижения персонажа
	* <code>{{Key\|Z}}, {{Key\|Pg Dn}}~~, or~~ {{Leftclick}} ~~on held object~~</code> = ~~Activate your held object~~		* <code>{{Key\|Z}}, {{Key\|Pg Dn}} или {{Leftclick}} на объект в руке</code> = Активировать объект, удерживаемый в руке
	* <code>{{Key\|Q}} or {{Key\|Home}}</code> = ~~Drop item held in the active hand~~		* <code>{{Key\|Q}} или {{Key\|Home}}</code> = Положить на пол объект, удерживаемый в руке
	* <code>{{Key\|E}}</code> = ~~Equip item held in the active hand~~		* <code>{{Key\|E}}</code> = Экипировать объект, удерживаемый в активной руке
	* <code>{{Key\|X}} or {{Key\|Pg Up}}</code> = ~~Swap active hands~~ [[File:Hud-hands.gif\|~~Hands~~]]		* <code>{{Key\|X}} или {{Key\|Pg Up}}</code> = Сменить активную руку [[File:Hud-hands.gif\|Руки]]
	* <code>{{Key\|G}}</code> = ~~Offer the item held in your active hand to all adjacent mobs~~		* <code>{{Key\|G}}</code> = Предложить всем поблизости предмет, удерживаемый в активной руке
	** <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Shift}} + {{Leftclick}}</code> = ~~Offer the item held in your active hand~~ ''~~only~~'' ~~to the clicked mob~~		** <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Shift}} + {{Leftclick}}</code> = Предложить предмет в активной руке ''только'' одной персоне
	* <code>{{Key\|R}} ~~or hold~~ {{Key\|Space}} or [[File:Hud-throw.gif]]</code> = ~~Toggle Throw~~ (~~you can catch thrown objects while Throw is active and your active hand is empty~~)		* <code>{{Key\|R}} или удерживать {{Key\|Space}} или [[File:Hud-throw.gif]]</code> = Переключает режим броска(вы можете ловить брошенные в вас объекты, пока ваша активная рука пуста)
	* <code>{{Key\|B}} or [[File:Hud-resist.png]]</code> = ~~Resist~~ / ~~Unbuckle yourself~~ / ~~Stop~~, ~~drop~~, ~~and roll while on fire~~		* <code>{{Key\|B}} или [[File:Hud-resist.png]]</code> = Сопротивляться / Отстегнуть себя / Остановиться, упасть и начать кататься по полу, пока вы в огне
	* <code>{{Key\|T}}</code> = ~~Say text in-character~~ ([[IC]])		* <code>{{Key\|T}}</code> = Сказать фразу в внутриигровой чат ([[IC]])
	* <code>{{Key\|O}}</code> = ~~Say test out-of-character~~ ([[OOC]]) ~~in global chat~~. ~~Consider unbinding it if you fear accidentally saying~~ IC ~~things OOC~~.		* <code>{{Key\|O}}</code> = Сказать фразу в глобальный чат вне персонажей ([[OOC]]). Если вы боитесь по случайности сказать IC информацию, то можете убрать хоткей с этого чата.
	* <code>{{Key\|M}}</code> = ~~Emote in-character~~. ~~You are also able to bind game emotes to custom hotkeys~~.		* <code>{{Key\|M}}</code> = Эмоций в IC чат. Вы можете также привязать эмоции к хоткеям.
	* <code>{{Key\|4}}</code> = ~~Enable~~ {{Combat_Mode}}		* <code>{{Key\|4}}</code> = Включить {{Combat_Mode}}
	* <code>{{Key\|1}}</code> = ~~Disable~~ {{Combat_Mode}}		* <code>{{Key\|1}}</code> = Выключить {{Combat_Mode}}
	* <code>{{Key\|F}}</code> = ~~Toggle~~ {{Combat_Mode}}		* <code>{{Key\|F}}</code> = Переключить {{Combat_Mode}}
	* <code>Hold {{Key\|C}}</code> = ~~Switch between run/walk mode~~. ~~Returns to original setting when released~~.		* <code>Hold {{Key\|Alt}}</code> = Переключиться между ходьбой и бегом. Возвращается в оригинальное состояние при отпускании клавиши.
	* <code>Hold {{Key\|~~Alt~~}}</code> = ~~Blocks your movement~~, ~~letting you change the direction your character is facing~~.		* <code>Hold {{Key\|Ctrl}} + {{Key\|WASD}}</code> = Блокирует ваше движение, позволяя изменять направление, куда смотрит персонаж.
	* <code>{{Key\|H}} or {{Key\|Del}} or [[File:Hud-pull.png]]</code> = ~~Stop Pulling~~		* <code>{{Key\|C}} или {{Key\|Del}} или [[File:Hud-pull.png]]</code> = Перестать тащить объект
	* <code>{{Key\|U}} or [[File:Hud-rest.gif]]</code> = ~~Rest~~/~~lay down~~. ~~You can crawl while laying down~~.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|B}} или [[File:Hud-rest.gif]]</code> = Отдохнуть/лечь. Вы можете ползать по полу.
	* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|B}}</code> = Put in hand item into backpack, or take out last item put into backpack.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|B}}</code> = Put in hand item into backpack, or take out last item put into backpack.
	* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|E}}</code> = Put in hand item into belt or belt slot, or take out last item put into belt.		* <code>{{Key\|Shift}} + {{Key\|E}}</code> = Put in hand item into belt or belt slot, or take out last item put into belt.

← Предыдущая версия		Версия от 01:02, 21 сентября 2023
Строка 112:		Строка 112:

	* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} an APC</code> = Power on/off.		* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} an APC</code> = Power on/off.
			* <code>{{Key\|Alt}} + {{Leftclick}} an APC</code> = Power equipment on/off.
			* <code>{{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} an APC</code> = Power lighting on/off.
			* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Shift}} + {{Leftclick}} an APC</code> = Power environmental on/off.
	* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} a Turret Control</code> = Power on/off.		* <code>{{Key\|Ctrl}} + {{Leftclick}} a Turret Control</code> = Power on/off.
	* <code>{{Key\|Alt}} + {{Leftclick}} a Turret Control</code> = Lethal/stun mode.		* <code>{{Key\|Alt}} + {{Leftclick}} a Turret Control</code> = Lethal/stun mode.