Особо ценные предметы - История изменений

Somik2282: Конец

2024-08-06T08:21:19Z

Конец

Somik2282: Ещё перевода

2024-07-28T15:30:52Z

Ещё перевода

← Предыдущая версия		Версия от 15:30, 28 июля 2024
Строка 178:		Строка 178:

	{{Anchor\|28 Moles of Plasma (Full Tank)}}		{{Anchor\|28 Moles of Plasma (Full Tank)}}
	===28 ~~Moles of Plasma~~ (~~Full Tank~~)===		===28 Молей плазмы (Полный бак)===
	{{ItemUsedFor		{{ItemUsedFor
	\|name=28 ~~Moles of Plasma~~ (~~Full Tank~~)		\|name=28 Молей плазмы (Полный бак)
	\|bgcolor1 = #FFEE88		\|bgcolor1 = #FFEE88
	\|bgcolor2 = #FFDD66		\|bgcolor2 = #FFDD66
	\|image = Plasma_tank.png		\|image = Plasma_tank.png
	\|foundin = Atmos, Engineering, Science		\|foundin = Atmos, Engineering, Science
	\|usedfor = ~~Carrying plasma.~~		\|usedfor = переноса плазмы
	\|description = ~~Plasma mined by~~ [[NanoTrasen]] ~~is very rare to get in many places of the galaxy~~, ~~and many people want it to make military grade explosives and rival plasma research~~.		\|description = Плазму, добываемую [[NanoTrasen]], очень тяжело получить в большинстве частей галактики, и многие люди хотят, чтобы из неё производили взрывчатые вещества военного назначения и конкурировали с исследованиями плазмы.

	As [[Plasma]] ~~is being used all over the station~~, ~~it may be hard~~, ~~if not impossible to secure all the hand-held storage~~ [[Plasma Tank]]s.		Поскольку [[Plasma\|плазма]] используется по всей станции, может быть трудно, если не невозможно, обеспечить сохранность всех хранилищ [[Plasma Tank\|баков с плазмой]].

	~~These tanks are obtained from a~~ [[Tank Storage Unit]] ~~found in~~ [[Toxins]] ~~research~~, [[Engineering]], [[Atmospherics]], ~~or ordered at the~~ [[Cargo Bay]].		Эти баки можно найти в [[Tank Storage Unit]] в [[Toxins\|токсинах]] РНД, [[Engineering\|инженерии]], [[Atmospherics\|атмосферном отделе]], или заказать в [[Cargo Bay\|карго]].

	'''~~They MUST BE FILLED~~ (1013 ~~kPa~~) ~~with~~ [[Plasma\|~~Plasma Gas~~]] ~~to successfully complete the~~ "~~Steal a full plasma tank~~" [[~~Traitor~~]] ~~objective~~. ~~Picking up a half-full tank from a dispenser WILL NOT COUNT~~.'''		'''Баллоны ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАПОЛНЕНЫ ПОЛНОСТЬЮ (1013 кПа) [[Plasma\|Плазмой]], чтобы успешно выполнить задачу "Украсть полный резервуар плазмы" [[Предатель\|предателя]]. Получение наполовину полного бака из хранилища НЕ СЧИТАЕТСЯ.'''

	~~You can fill up a tank from the big orange canisters labelled~~ Plasma in Atmospherics ~~by clicking the canister with the tank~~, ~~setting the regulator to maximum and opening the valve~~.		Вы можете наполнить резервуар из больших оранжевых канистр с надписью Plasma в Atmospherics, нажав на канистру с резервуаром, установив регулятор на максимум и открыв клапан.

	~~Remember to close the valve BEFORE taking the filled tank out~~, ~~unless~~, ~~of course~~, ~~very conspicously flooding atmospherics with plasma where everyone in engineering can see you~~, ~~is part of your master plan~~.		Не забудьте закрыть клапан ПЕРЕД тем, как вынимать наполненный резервуар, если, конечно, в ваш генеральный план не входит очень заметное наполнение атмосферы плазмой там, где вас могут видеть все инженеры.

	~~From a syndicate's point of view~~, ~~failing to get these is almost impossible, much less accepted~~.		С точки зрения синдиката, не выполнить эту задачу практически невозможно.
	}}		}}

Somik2282: Перевод

2024-07-25T19:13:32Z

Перевод

← Предыдущая версия		Версия от 19:13, 25 июля 2024
Строка 134:		Строка 134:
	\|bgcolor2 = #FFDD66		\|bgcolor2 = #FFDD66
	\|image = plutonium_core.gif		\|image = plutonium_core.gif
	\|foundin = [[Vault]]		\|foundin = [[Vault\|Хранилище]]
	\|usedfor = подрыва чего-либо		\|usedfor = подрыва чего-либо
	\|description = Полезный груз ядерной бомбы станции. Высокорадиоактивный.		\|description = Полезный груз ядерной бомбы станции. Высокорадиоактивный.
Строка 154:		Строка 154:

	{{Anchor\|Supermatter Sliver}}		{{Anchor\|Supermatter Sliver}}
	===~~Supermatter Sliver~~===		===Осколок суперматерии===
	{{ItemUsedFor		{{ItemUsedFor
	\|name=~~Supermatter Sliver~~		\|name=Осколок суперматерии
	\|bgcolor1 = #FFEE88		\|bgcolor1 = #FFEE88
	\|bgcolor2 = #FFDD66		\|bgcolor2 = #FFDD66
	\|image = plutonium_core.gif		\|image = plutonium_core.gif
	\|foundin = [[Engineering]]		\|foundin = [[Engineering\|Инженерия]]
	\|usedfor = ~~The powering and dusting of shit.~~		\|usedfor = генерации тока и превращения в пыль кого-либо
	\|description = ~~A shard from the station's Supermatter Engine~~. ~~Highly radioactive~~.		\|description = Осколок двигателя суперматерии станции. Высокорадиоактивный.

	~~The~~ [[Guide_to_the_Supermatter\|~~Supermatter Engine~~]] ~~is a recent breakthrough in Nanotrasen technology that is both very effective at providing massive amounts of power to station machinery~~, ~~and very effective at instantly destroying anything it touches~~, ~~as well as stations whose crew looks at it wrong~~. ~~Naturally~~, ~~the Syndicate took a interest~~.		[[Guide_to_the_Supermatter\|Двигатель суперматерии]] - это недавний прорыв в технологии NanoTrasen, который одновременно очень эффективен для обеспечения огромного количества энергии для станционного оборудования и очень эффективен для мгновенного уничтожения всего, к чему он прикасается, а также станций, экипаж которых неправильно с ним обращается. Естественно, Синдикат проявил к этому интерес.

	~~The Supermatter Engine is located in Engineering~~, ~~and getting access to it will be a challenge in and of itself~~. ~~To extract a sliver~~, ~~a special toolkit is provided to Syndicate traitors containing special extraction tools and the following instructions~~:		Двигатель суперматерии находится в инженерном отделе, и получение доступа к нему само по себе будет непростой задачей. Чтобы извлечь осколок, предателям Синдиката предоставляется специальный набор инструментов, содержащий специальные инструменты для извлечения и следующие инструкции:

	~~# Protect yourself from radiation with radsuits and mesons, both of which should be located near the engine.~~
	~~# Approach an active supermatter crystal with radiation shielded personal protective equipment. DO NOT MAKE PHYSICAL CONTACT.~~
	~~# Use a supermatter scalpel (provided) to slice off a sliver of the crystal. DO NOT USE ANY OTHER TOOLS.~~
	~~# Use supermatter extraction tongs (also provided) to safely pick up the sliver you sliced off. AGAIN, DO NOT USE OTHER TOOLS~~
	~~# In case it isn't clear, physical contact of any object with the sliver will dust the object, as well as yourself.~~
	~~# Use the tongs to place the sliver into the provided container, which will take some time to seal.~~
	~~# Get the hell out before the crystal delaminates and/or you are caught.~~

			# Защитите себя от радиации с помощью радиозащитных костюмов и мезонных очков, которые должны располагаться рядом с двигателем.
			# Подходите к активному кристаллу суперматерии в индивидуальных средствах защиты, защищенных от излучения. НЕ ВСТУПАЙТЕ В ФИЗИЧЕСКИЙ КОНТАКТ.
			# Используйте скальпель для суперматерии (прилагается), чтобы отрезать кусочек кристалла. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКИХ ДРУГИХ ИНСТРУМЕНТОВ.
			# Используйте щипцы для извлечения суперматерии (также прилагаются), чтобы безопасно поднять отрезанный кусочек. ПОВТОРЯЮ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДРУГИЕ ИНСТРУМЕНТЫ.
			# В случае, если это неясно, физический контакт любого предмета с осколком приведет к тому, что любой объект будет испепелён, это относится и к вам.
			# Используйте щипцы, чтобы поместить осколок в прилагаемый контейнер, на запечатывание которого уйдет некоторое время.
			# Убирайтесь к черту, пока кристалл не расслоился и/или вас не поймали.
	}}		}}

Somik2282: Ещё немного перевода

2024-07-25T13:01:33Z

Ещё немного перевода

← Предыдущая версия		Версия от 13:01, 25 июля 2024
Строка 113:		Строка 113:
	{{Anchor\|Secret Documents}}		{{Anchor\|Secret Documents}}

	===~~Secret Documents~~===		===Секретные документы===
	{{ItemUsedFor		{{ItemUsedFor
	\|name=~~Secret Documents~~		\|name=Секретные документы
	\|bgcolor1 = #FFEE88		\|bgcolor1 = #FFEE88
	\|bgcolor2 = #FFDD66		\|bgcolor2 = #FFDD66
	\|image = documents.png		\|image = documents.png
	\|foundin = ~~The filing cabinet in the~~ [[Vault]]		\|foundin = Картотечный шкаф в [[Vault\|Хранилище]]
	\|usedfor = [REDACTED]		\|usedfor = [REDACTED]
	\|description = ~~Containing sensitive intelligence~~, ~~research data~~, ~~and other corporate secrets~~, ~~these Top Secret documents are always in high demand by competitors~~. Nanotrasen ~~keeps some of theirs in the filing cabinet in the~~ [[Vault]], ~~however the Syndicate will also accept secret documents from rival Syndicate factions~~.		\|description = Эти сверхсекретные документы, содержащие конфиденциальные разведданные, данные исследований и другие корпоративные секреты, всегда пользуются большим спросом у конкурентов. Nanotrasen хранит некоторые из них в картотечном шкафу в [[Vault\|Хранилище]], однако Синдикат также будет принимать секретные документы от соперничающих фракций Синдиката.

	~~Just remember that it's the papers inside that's valuable~~, ~~not the folder that carries it~~. ~~Photocopies of these are also valid for the objective's completion~~.		Просто помните, что ценность представляют бумаги внутри, а не папка, в которой они хранятся. Их фотокопии также действительны для выполнения задания.
	}}		}}

	{{Anchor\|Plutonium Core}}		{{Anchor\|Plutonium Core}}

	===~~Plutonium Core~~===		===Плутониевое ядро===
	{{ItemUsedFor		{{ItemUsedFor
	\|name=~~Plutonium Core~~		\|name=Плутониевое ядро
	\|bgcolor1 = #FFEE88		\|bgcolor1 = #FFEE88
	\|bgcolor2 = #FFDD66		\|bgcolor2 = #FFDD66
	\|image = plutonium_core.gif		\|image = plutonium_core.gif
	\|foundin = [[Vault]]		\|foundin = [[Vault]]
	\|usedfor = ~~The blowing up of shit.~~		\|usedfor = подрыва чего-либо
	\|description = ~~The payload of the station's on-board nuke~~. ~~Highly radioactive~~.		\|description = Полезный груз ядерной бомбы станции. Высокорадиоактивный.

	~~Every~~ Nanotrasen ~~station is outfitted with an on-board self-destruct device~~, ~~for those highly unlikely scenarios in which CentCom or the Captain nukes the station to hell~~. ~~This nuke is powered by highly radioactive~~, ~~extremely rare weapons-grade plutonium~~, ~~which the Syndicate would love to get their hands on for~~ [[Nuke ops\|~~their own nuclear purposes~~]]. ~~They've even provided you with a special box to store the thing~~.		Каждая станция Nanotrasen оснащена встроенным устройством самоуничтожения на случай тех крайне маловероятных сценариев, в которых ЦК или капитан разнесут станцию к чертовой матери. Эта ядерная бомба работает на высокорадиоактивном, чрезвычайно редком оружейном плутонии, который Синдикат хотел бы заполучить в свои руки для реализации [[Nuke ops\|их собственных ядерных целей]]. Они даже снабдили вас специальной коробкой для хранения этой штуковины.

	~~The nuke is located in the Vault~~. ~~To deconstruct the nuke~~, ~~follow these steps~~:		Ядерная боеголовка находится в хранилище. Чтобы разобрать ядерную боеголовку, выполните следующие действия:

	* Use a special screwdriver (with a thin tip, traitors get this with the objective) to open the front panel
	* Crowbar to pry off the front panel
	* Welding tool, to cut into the warhead
	* Crowbar to expose the core
	* Nuke core container, to store the core, unless you like dying of radiation


			* Используйте специальную отвертку (с тонким наконечником, предатели получают её с целью), чтобы открыть переднюю панель
			* Лом, чтобы отодвинуть переднюю панель
			* Сварочный инструмент, чтобы разрезать боеголовку
			* Лом, чтобы обнажить сердечник
			* Контейнер для ядерных зарядов, для хранения ядра, если вы не хотите умереть от радиации

	~~IF YOU'RE STEALING THE CORE~~, ~~DISABLE THE VAULT CAMERAS~~. ~~THE AI WILL CUCK YOU FOR BREAKFAST~~.		ЕСЛИ ВЫ КРАДЕТЕ ЯДРО, ОТКЛЮЧИТЕ КАМЕРЫ ХРАНИЛИЩА. ИИ СЪЕСТ ВАС НА ЗАВТРАК.
	}}		}}

Somik2282: Somik2282 переименовал страницу High-risk items в Особо ценные предметы: Перевод

2024-07-23T07:36:31Z

Somik2282 переименовал страницу High-risk items в Особо ценные предметы: Перевод

← Предыдущая версия		Версия от 07:36, 23 июля 2024
(нет различий)

Somik2282: Частичный перевод

2024-07-23T07:34:28Z

Частичный перевод

Внесённые изменения

imported>Kingfish в 08:06, 14 ноября 2021

2021-11-14T08:06:37Z

← Предыдущая версия		Версия от 08:06, 14 ноября 2021
Строка 309:		Строка 309:
	\|bgcolor2 = #FFDD66		\|bgcolor2 = #FFDD66
	\|image = Gooncode.png		\|image = Gooncode.png
	\|foundin = [[~~Telecommunications~~]]		\|foundin = [[Server Room]]
	\|usedfor = Generating research points to be used for Research and Development		\|usedfor = Generating research points to be used for Research and Development
	\|description = Located within the Master R&D server, Nanotrasen's secretive Project Goon... well, no one really knows what in the world they're doing. Something about pettable bees or of the sort. What we do know is that it is an integral part of the Science department's research point generating initiative. Without it, R&D generates points at half the normal rate! Of course, this means that the Syndicate is interested in getting their hands on it.		\|description = Located within the Master R&D server, Nanotrasen's secretive Project Goon... well, no one really knows what in the world they're doing. Something about pettable bees or of the sort. What we do know is that it is an integral part of the Science department's research point generating initiative. Without it, R&D generates points at half the normal rate! Of course, this means that the Syndicate is interested in getting their hands on it.

imported>Kingfish: /* The Source Code for Project Goon */

2021-10-31T07:05:41Z

The Source Code for Project Goon

← Предыдущая версия		Версия от 07:05, 31 октября 2021
Строка 311:		Строка 311:
	\|foundin = [[Telecommunications]]		\|foundin = [[Telecommunications]]
	\|usedfor = Generating research points to be used for Research and Development		\|usedfor = Generating research points to be used for Research and Development
	\|description = Located within the Master R&D server, Nanotrasen's secretive Project Goon... well, no one really knows what in the world they're doing. Something about pettable bees or the sort. What we do know is that it is an integral part of the Science department's research point generating initiative. Without it, R&D generates points at half the normal rate! Of course, this means that the Syndicate is interested in getting their hands on it.		\|description = Located within the Master R&D server, Nanotrasen's secretive Project Goon... well, no one really knows what in the world they're doing. Something about pettable bees or of the sort. What we do know is that it is an integral part of the Science department's research point generating initiative. Without it, R&D generates points at half the normal rate! Of course, this means that the Syndicate is interested in getting their hands on it.

	To steal the source code, first enter the [[Server Room]]. You want to access the server which has yellow and black hazard tape on it. Do note that the server room is cooled by a freezer, so remember to take an emergency fire suit and internals with you inside to prevent yourself from freezing to death while fiddling with your tools. Given the large amount of action steps required, it is advised that you accumulate an excellent moodlet before attempting this in order to reduce the amount of time spent in the server room. Then follow these steps:		To steal the source code, first enter the [[Server Room]]. You want to access the server which has yellow and black hazard tape on it. Do note that the server room is cooled by a freezer, so remember to take an emergency fire suit and internals with you inside to prevent yourself from freezing to death while fiddling with your tools. Given the large amount of action steps required, it is advised that you accumulate an excellent moodlet before attempting this in order to reduce the amount of time spent in the server room. Then follow these steps:

imported>Kingfish: /* The Source Code for Project Goon */

2021-10-31T07:05:15Z

The Source Code for Project Goon

← Предыдущая версия		Версия от 07:05, 31 октября 2021
Строка 311:		Строка 311:
	\|foundin = [[Telecommunications]]		\|foundin = [[Telecommunications]]
	\|usedfor = Generating research points to be used for Research and Development		\|usedfor = Generating research points to be used for Research and Development
	\|description = Located within the Master R&D server, Nanotrasen's secretive Project Goon... well, no one really knows what they're doing. What we do know is that it is an integral part of the Science department's research point generating initiative. Without it, R&D generates points at half the normal rate! Of course, this means that the Syndicate is interested in getting their hands on it.		\|description = Located within the Master R&D server, Nanotrasen's secretive Project Goon... well, no one really knows what in the world they're doing. Something about pettable bees or the sort. What we do know is that it is an integral part of the Science department's research point generating initiative. Without it, R&D generates points at half the normal rate! Of course, this means that the Syndicate is interested in getting their hands on it.

	To steal the source code, first enter the [[Server Room]]. You want to access the server which has yellow and black hazard tape on it. Do note that the server room is cooled by a freezer, so remember to take an emergency fire suit and internals with you inside to prevent yourself from freezing to death while fiddling with your tools. Given the large amount of action steps required, it is advised that you accumulate an excellent moodlet before attempting this in order to reduce the amount of time spent in the server room. Then follow these steps:		To steal the source code, first enter the [[Server Room]]. You want to access the server which has yellow and black hazard tape on it. Do note that the server room is cooled by a freezer, so remember to take an emergency fire suit and internals with you inside to prevent yourself from freezing to death while fiddling with your tools. Given the large amount of action steps required, it is advised that you accumulate an excellent moodlet before attempting this in order to reduce the amount of time spent in the server room. Then follow these steps:

imported>Kingfish: /* The Source Code for Project Goon */

2021-10-31T07:04:15Z

The Source Code for Project Goon

← Предыдущая версия		Версия от 07:04, 31 октября 2021
Строка 312:		Строка 312:
	\|usedfor = Generating research points to be used for Research and Development		\|usedfor = Generating research points to be used for Research and Development
	\|description = Located within the Master R&D server, Nanotrasen's secretive Project Goon... well, no one really knows what they're doing. What we do know is that it is an integral part of the Science department's research point generating initiative. Without it, R&D generates points at half the normal rate! Of course, this means that the Syndicate is interested in getting their hands on it.		\|description = Located within the Master R&D server, Nanotrasen's secretive Project Goon... well, no one really knows what they're doing. What we do know is that it is an integral part of the Science department's research point generating initiative. Without it, R&D generates points at half the normal rate! Of course, this means that the Syndicate is interested in getting their hands on it.
	~~<br>~~ To steal the source code, first enter the [[Server Room]]. You want to access the server which has yellow and black hazard tape on it. Do note that the server room is cooled by a freezer, so remember to take an emergency fire suit and internals with you inside to prevent yourself from freezing to death while fiddling with your tools. Given the large amount of action steps required, it is advised that you accumulate an excellent moodlet before attempting this in order to reduce the amount of time spent in the server room. Then follow these steps:
			To steal the source code, first enter the [[Server Room]]. You want to access the server which has yellow and black hazard tape on it. Do note that the server room is cooled by a freezer, so remember to take an emergency fire suit and internals with you inside to prevent yourself from freezing to death while fiddling with your tools. Given the large amount of action steps required, it is advised that you accumulate an excellent moodlet before attempting this in order to reduce the amount of time spent in the server room. Then follow these steps:
	# Use a special screwdriver (with a proprietary tip, traitors get this with the objective) to open the front panel. You'll have to remove four screws.		# Use a special screwdriver (with a proprietary tip, traitors get this with the objective) to open the front panel. You'll have to remove four screws.
	# Use a special crowbar (with a claw attached to the end, traitors also get this with the objective) to pry the hard drive out.		# Use a special crowbar (with a claw attached to the end, traitors also get this with the objective) to pry the hard drive out.
	# Use a special wirecutter (with a some digital fuckery attached to the head, traitors, need I say, also get this with the objective) to sever the hard drive's connection to the server. You'll have to cut six wires.		# Use a special wirecutter (with a some digital fuckery attached to the head, traitors, need I say, also get this with the objective) to sever the hard drive's connection to the server. You'll have to cut six wires.
	# Put that hard drive into your inventory, and escape alive with it!		# Put that hard drive into your inventory, and escape alive with it!
	~~<br>~~ Once the hard drive containing Project Goon has been extracted, there is no way to reinsert the hard drive back into the master R&D server. Ditto if the server gets blown up, there's no way to remake it.
			Once the hard drive containing Project Goon has been extracted, there is no way to reinsert the hard drive back into the master R&D server. Ditto if the server gets blown up, there's no way to remake it.
	}}		}}

	[[Category:Objects]]		[[Category:Objects]]