Обсуждение:Руководство для новичков - История изменений

Kar4es: Kar4es переименовал страницу Обсуждение:Starter guide в Обсуждение:Руководство для новичков: пе

2024-05-22T14:58:31Z

Kar4es переименовал страницу Обсуждение:Starter guide в Обсуждение:Руководство для новичков: пе

← Предыдущая версия	Версия от 14:58, 22 мая 2024
(нет различий)

Chorden: Вроде доделяль

2024-05-11T06:27:21Z

Вроде доделяль

← Предыдущая версия		Версия от 06:27, 11 мая 2024
Строка 1:		Строка 1:
	~~<!--~~
	~~todo:~~

	~~-make sure hotkey info is up to date, new PRs may have changed how it works~~
	~~-actually add the playing the game section~~
	~~-add a section after playing the game that gives more tips on what to do after you learn the basics~~

	~~-->~~
	Этот гайд рассчитан для новичков, так что вся несущественная информация вынесена в расширяемые текстовые окна. Прочтение всего этого гайда не обязательно для вникания в игру, но рекомендовано.		Этот гайд рассчитан для новичков, так что вся несущественная информация вынесена в расширяемые текстовые окна. Прочтение всего этого гайда не обязательно для вникания в игру, но рекомендовано.

Chorden: /* Управление */ сделаль красивый шаблончик

2024-05-11T06:22:14Z

Управление: сделаль красивый шаблончик

← Предыдущая версия		Версия от 06:22, 11 мая 2024
Строка 216:		Строка 216:
	* Нажмите '''X''' или '''среднюю кнопку мыши''' чтобы сменить активную руку.		* Нажмите '''X''' или '''среднюю кнопку мыши''' чтобы сменить активную руку.
	** Вашей активной рукой вы можете поднимать предметы (если она пуста) или использовать предмет в руке (если что-то есть в руке). Активная рука выделена маленькой рамкой по всему периметру.		** Вашей активной рукой вы можете поднимать предметы (если она пуста) или использовать предмет в руке (если что-то есть в руке). Активная рука выделена маленькой рамкой по всему периметру.
	* ~~'''Клик и перетаскивание'''~~ используется для нескольких специфичных действий.		* {{Clickdrag}} используется для нескольких специфичных действий.
	** Например, чтобы забраться на стол, понадобится перетащить своего персонажа на стол.		** Например, чтобы забраться на стол, понадобится перетащить своего персонажа на стол.
	** Чтобы надеть/снять чьи-либо вещи нужно перетащить вашего персонажа на другого. (Чтобы надеть вещи на человека нужно иметь этот предмет в активной руке.)		** Чтобы надеть/снять чьи-либо вещи нужно перетащить вашего персонажа на другого. (Чтобы надеть вещи на человека нужно иметь этот предмет в активной руке.)

Chorden: /* Что делать, если случилась разгерметизация */ пофиксил ссылочки

2024-05-11T06:17:18Z

Что делать, если случилась разгерметизация: пофиксил ссылочки

← Предыдущая версия		Версия от 06:17, 11 мая 2024
Строка 325:		Строка 325:
	Если слышите говорящий сам за себя звук высасывания воздуха из комнаты или видите дыру в космос, то что-то пошло не так и появилась разгерметизация. Важно слишком долго не находиться в открытом космосе, но если вам нужно пройти, то вы можете надеть кислородный баллон и маску.		Если слышите говорящий сам за себя звук высасывания воздуха из комнаты или видите дыру в космос, то что-то пошло не так и появилась разгерметизация. Важно слишком долго не находиться в открытом космосе, но если вам нужно пройти, то вы можете надеть кислородный баллон и маску.

	После присоединения к раунду в ваш рюкзак будет добавлен набор с [[Emergency Oxygen Tank\|маленьким баллоном кислорода]], [[~~Breath Mask~~\|дыхательной маской]] и [[Epipen\|авто-инжектором]] для стабилизации людей в критическом состоянии.		После присоединения к раунду в ваш рюкзак будет добавлен набор с [[Emergency Oxygen Tank\|маленьким баллоном кислорода]], [[Breath_mask\|дыхательной маской]] и [[Epipen\|авто-инжектором]] для стабилизации людей в критическом состоянии.

	; Шаг 1 :Используя пустую руку, кликните по рюкзаку и затем {{Rightclick}} по коробке внутри. Таким образом вы откроете коробку.		; Шаг 1 :Используя пустую руку, кликните по рюкзаку и затем {{Rightclick}} по коробке внутри. Таким образом вы откроете коробку.
Строка 343:		Строка 343:
	:Ваши руки - то чем вы можете поднимать предметы и проводить с ними интеракции.		:Ваши руки - то чем вы можете поднимать предметы и проводить с ними интеракции.
	:Ваша спина - место, куда вмещается ваш рюкзак. Ваш рюкзак - основное хранилище, которое может вместить лишь ограниченное количество предметов. В него вы можете положить все мелкие, маленькие и средние предметы. Стоит заметить, что средние предметы занимают больше места, чем мелкие или маленькие.		:Ваша спина - место, куда вмещается ваш рюкзак. Ваш рюкзак - основное хранилище, которое может вместить лишь ограниченное количество предметов. В него вы можете положить все мелкие, маленькие и средние предметы. Стоит заметить, что средние предметы занимают больше места, чем мелкие или маленькие.
	:Ваш пояс - место, куда вы можете повесить свой пояс для инструментов, если вы [[~~engineer~~\|инженер]], ваше оружие и различные другие предметы, начиная от мечей и заканчивая дефибрилляторами.		:Ваш пояс - место, куда вы можете повесить свой пояс для инструментов, если вы [[Station_Engineer\|инженер]], ваше оружие и различные другие предметы, начиная от мечей и заканчивая дефибрилляторами.
	:The items which you can fit in your suit storage (on the leftmost of your screen, below your gloves) depend on the uniform you are wearing. For example, a space suit would allow you to fit an oxygen tank in there, whilst an armor vest would allow you to fit a disabler in there.		:The items which you can fit in your suit storage (on the leftmost of your screen, below your gloves) depend on the uniform you are wearing. For example, a space suit would allow you to fit an oxygen tank in there, whilst an armor vest would allow you to fit a disabler in there.
	\|-		\|-

Chorden: /* Playing the Game */ Перевод

2024-05-11T06:14:08Z

Playing the Game: Перевод

Внесённые изменения

Chorden: /* Управление */ Сделал правую кнопку чуть читабельнее

2024-05-11T03:33:50Z

Управление: Сделал правую кнопку чуть читабельнее

← Предыдущая версия		Версия от 03:33, 11 мая 2024
Строка 220:		Строка 220:
	** Чтобы надеть/снять чьи-либо вещи нужно перетащить вашего персонажа на другого. (Чтобы надеть вещи на человека нужно иметь этот предмет в активной руке.)		** Чтобы надеть/снять чьи-либо вещи нужно перетащить вашего персонажа на другого. (Чтобы надеть вещи на человека нужно иметь этот предмет в активной руке.)
	** Вы также можете посадить себя/другого человека на стул с помощью этого. Это довольно хитро сделано, ведь вам/другому человеку нужно быть на стуле, и ваш курсор должен быть точно на спрайте стула.		** Вы также можете посадить себя/другого человека на стул с помощью этого. Это довольно хитро сделано, ведь вам/другому человеку нужно быть на стуле, и ваш курсор должен быть точно на спрайте стула.
	* '''~~Правая кнопка мыши~~ используется также для довольно большого количества действий'''		* {{Rightclick}} '''используется также для довольно большого количества действий'''
	** К примеру, чтобы открыть какой-то контейнер, находящийся на полу или столе не поднимая его, надо нажать по нему '''правой кнопкой мыши'''.		** К примеру, чтобы открыть какой-то контейнер, находящийся на полу или столе не поднимая его, надо нажать по нему '''правой кнопкой мыши'''.
	** Нажатие правой кнопкой по любому предмету приведёт к применению альтернативного действия с этим предметом.		** Нажатие правой кнопкой по любому предмету приведёт к применению альтернативного действия с этим предметом.

Chorden: /* Основы геймплея */ тавтология

2024-05-11T03:27:19Z

Основы геймплея: тавтология

← Предыдущая версия		Версия от 03:27, 11 мая 2024
Строка 239:		Строка 239:
	{{Speech		{{Speech
	\|name=Частный детектив Тутерр		\|name=Частный детектив Тутерр
	\|text=Знаешь ли, сколько бы я не любил кромсать сырую плоть, всё равно всем будет ~~всё равно~~ если с нами что-то случиться, Nanotrasen считает, что смерть - пустая трата денег, они просто нас [[Guide_to_medicine#Revival_methods\|реанимируют]]. Что? Ох, чёрт, мне нужно идти. щелчок Ты, эм, не слышал этого, хорошо?		\|text=Знаешь ли, сколько бы я не любил кромсать сырую плоть, всё равно всем будет наплевать, если с нами что-то случиться, Nanotrasen считает, что смерть - пустая трата денег, они просто нас [[Guide_to_medicine#Revival_methods\|реанимируют]]. Что? Ох, чёрт, мне нужно идти. щелчок Ты, эм, не слышал этого, хорошо?
	\|image=[[File:Generic detective.png\|64px\|right]]		\|image=[[File:Generic detective.png\|64px\|right]]
	}}		}}

Chorden: Перевод

2024-05-10T10:27:56Z

Перевод

← Предыдущая версия		Версия от 10:27, 10 мая 2024
Строка 289:		Строка 289:
	Чтобы изучить боевую систему и научиться побеждать в битвах посмотрите [[Guide_to_Combat\|гайд на боевую систему]].		Чтобы изучить боевую систему и научиться побеждать в битвах посмотрите [[Guide_to_Combat\|гайд на боевую систему]].

	=== ~~Ghosts~~ ===		=== Призраки ===

	~~If you end up dying~~, ~~don't worry~~, ~~there's a few ways to go from there~~.		Если вы умерли, то не волнуйтесь, вас могут вытащить всё ещё с того света.

	~~If you try to move~~, ~~you'll~~ '''[[ghost]]''' ~~out of your corpse~~. This is essentially spectator mode - you can communicate with other dead players (and talking about the round out of character is okay in this chat) by talking normally and are able to fly around the entire map. (~~Note that while it's okay to talk about the round in deadchat~~, ~~if you're revived~~, '''~~you cannot use any information gained while dead~~'''. ~~Anything you saw while alive is fair game~~.)		Попытавшись двинуться, вы '''[[ghost\|выйдите]]''' из вашего трупа. Это буквально режим наблюдателя, где вы можете коммуницировать с другими мёртвыми игроками и обсуждать раунд вне персонажей, говорить на OOC темы и свободно летать по карте, наблюдая за раундом. (Запомните, что вести дискуссии о раунде в чате мёртвых разрешается, но если вас реанимировали, то '''вы не можете использовать информацию из чата мёртвых'''. Но можете использовать всё, что вы видели в игре, будучи живым.)

	~~If you die~~, ~~you can be~~ [[Guide_to_medicine#Revival_methods\|~~revived~~]], ~~turned into a~~ [[~~podperson~~]], ~~have your brain removed and put into a~~ [[cyborg]]~~, or more~~. ~~There are~~ '''~~ghost roles~~''' ~~that can be played by dead players - some areas have objects that~~, ~~when clicked on as a ghost~~, ~~will spawn you as a new character~~. (~~You're a new character~~, ~~so don't use any information from your past life~~.) ~~There may even be alerts that pop up while you're dead~~, ~~asking if you'd like to take control of a~~ [[xenomorph]], a [[morph]]~~, or almost anything else~~. ~~These are often provided by admins~~, ~~but can occasionally happen via random event~~. '''~~Please note that if you take on a ghost role you CANNOT be~~ [[Guide_to_medicine#Revival_methods\|~~revived~~]] ~~or return to your original body~~!'''		Если вы умерли, то вас могут [[Guide_to_medicine#Revival_methods\|реанимировать]], быть превращены в [[Podperson\|диону]], ваш мозг могут пересадить в [[cyborg\|киборга]] и есть ещё множество других способов. В игре имеются '''роли для призраков''', который могут контролироваться мёртвыми игроками. В некоторых зонах имеются объекты, которые при клике в качестве призрака позволят вам появиться новым персонажем. (Вы - новый персонаж, так что не используйте любую информацию из прошлой жизни.) Будучи призраком, вы можете столкнуться с уведомлением о принятии контроля над [[xenomorph\|ксеноморфом]], [[morph\|морфом]] или любой другой ролью для призраков. Эти роли могут сделать админы, либо они появятся сами в результате случайного события. '''Учтите, что если вы возьмёте контроль над ролью для призраков, то вас не смогут [[Guide_to_medicine#Revival_methods\|реанимировать]], или же вы не сможете вернуться в оригинальное тело!'''

	= Playing the Game =		= Playing the Game =

Chorden: Перевод

2024-05-10T10:03:00Z

Перевод

← Предыдущая версия		Версия от 10:03, 10 мая 2024
Строка 279:		Строка 279:
	В SS13 присутствуют разные виды урона. Самые распространёнными являются: [[Health#Brute\|физические травмы]], [[Health#Burn\|ожоги]], [[Health#Toxin\|ткосины]], [[Health#Suffocation\|удушье]]. Набрав определённое количество урона, вы упадёте без сознания в критическое состояние, которое более известно как '''[[Health#Critical_Status\|крит]]'''. Если остаться без помощи в этом состоянии, то вы медленно будете задыхаться пока не умрёте. Прочитать побольше о типах урона можно [[Health\|здесь]]. Научиться лечить эти типы урона можно в [[Guide_to_medicine\|гайде по медицине]].		В SS13 присутствуют разные виды урона. Самые распространёнными являются: [[Health#Brute\|физические травмы]], [[Health#Burn\|ожоги]], [[Health#Toxin\|ткосины]], [[Health#Suffocation\|удушье]]. Набрав определённое количество урона, вы упадёте без сознания в критическое состояние, которое более известно как '''[[Health#Critical_Status\|крит]]'''. Если остаться без помощи в этом состоянии, то вы медленно будете задыхаться пока не умрёте. Прочитать побольше о типах урона можно [[Health\|здесь]]. Научиться лечить эти типы урона можно в [[Guide_to_medicine\|гайде по медицине]].

	=== ~~Combat~~ ===		=== Боевая система ===

	~~Combat in~~ SS13 ~~is very heavily focused on~~ '''~~who falls over first~~'''. ~~If you're prone~~, ~~you've likely lost~~. ~~This means items like~~ [[General_items#Soap\|~~soap~~]] [[File:Soaps.gif]] or [[Security_items#Disabler\|~~disablers~~]] [[File:ModernDisabler.png]] ~~are extremely useful~~.		Боевая система в SS13 очень сильно сфокусирована на '''кто первый упадёт'''. Если вы упали, то, скорее всего, вы труп. Это означает, что предметы по типу [[General_items#Soap\|мыла]] [[File:Soaps.gif]] или [[Security_items#Disabler\|дизейблеров]] [[File:ModernDisabler.png]] экстремально полезны в бою.

	~~If you get into a fight~~, ~~consider your options - it may be best to try and simply run away~~. ~~If you think you can disarm your opponent~~, ~~you could turn the tables by taking their weapon~~. ~~Combat in~~ SS13 ~~is fast paced and revolves around a lot of back and forth swipes~~, ~~almost like a strange joust between 2D spacemen~~.		Попав в бой, постарайтесь рассчитать свои шансы, чаще всего лучшим способом выжить будет убежать. Если вы считаете, что можете обезоружить своего оппонента, то переверните карты в свою сторону, отобрав его оружие. Боевая система в SS13 имеет быстрый ритм и крутится вокруг движений вперёд-назад, которые выглядят как странный поединок 2д космонавтиков.

	~~Getting better at combat in~~ SS13 ~~requires practice~~ - ~~there's only so much you can be taught. The rest is learning how to create and take advantage of opportunities~~. ~~Hopefully~~, ~~you won't have to get into many fights as you start out~~.		Изучение боевой системы в SS13 требует практики, в ней есть столько информации, что не написано на вики. Основная часть обучения - умение создать или воспользоваться преимуществом. Но что прекрасно для вас, так это то что вам не придётся влезать в драки первое время.

	~~To learn more about combat and how to win fights, see the~~ [[Guide_to_Combat\|~~Guide to Combat~~]].		Чтобы изучить боевую систему и научиться побеждать в битвах посмотрите [[Guide_to_Combat\|гайд на боевую систему]].

	=== Ghosts ===		=== Ghosts ===

Chorden: Перевод

2024-05-09T17:08:51Z

Перевод

← Предыдущая версия		Версия от 17:08, 9 мая 2024
Строка 260:		Строка 260:
	Это может также вызывать проблемы с '''рюкзаками, коробками, другими контейнерами'''. Если вы хотите открыть контейнер то нажмите правой кнопкой мыши по нему. Вы также можете поднять его, переключиться на другую свободную руку и левым кликом открыть его. Это означает также, что если вы хотите снять с себя рюкзак вам надо будет его '''перетащить''' в пустую руку, пока простой клик лишь только откроет рюкзак.		Это может также вызывать проблемы с '''рюкзаками, коробками, другими контейнерами'''. Если вы хотите открыть контейнер то нажмите правой кнопкой мыши по нему. Вы также можете поднять его, переключиться на другую свободную руку и левым кликом открыть его. Это означает также, что если вы хотите снять с себя рюкзак вам надо будет его '''перетащить''' в пустую руку, пока простой клик лишь только откроет рюкзак.

	=== ~~Basic Interactions~~ ===		=== Базовая интеракция ===
	~~These are basic interactions you can perform when clicking people with an empty hand~~. ~~Some require~~ {{Combat_Mode}} ~~to be on or off~~ (~~press~~ '''4''' ~~to enable,~~ '''1''' ~~to disable or~~ '''F''' ~~to toggle)~~. ~~Combat mode should be kept off by default or you will block people~~. ~~Read more~~ [[Combat_Mode\|~~here~~]].		Здесь перечислены базовые интеракции, который могут быть совершены простым кликом по людям простой рукой. Некоторые из них требуют включенного или выключенного {{Combat_Mode}} (нажмите клавишу '''4''' чтобы включить или клавишу '''1''' или '''F''' чтобы переключить боевой режим. Боевой режим лучше держать выключенным изначально, иначе вы будете блокировать людей. Для подробной информации прочитайте [[Combat_Mode\|эту]] статью.

	==== [[File:Help_action.png\|24px\|link=Combat_Mode#Help]] [[Combat_Mode#Help\|~~Help~~]] [[File:Help_32.png]]====		==== [[File:Help_action.png\|24px\|link=Combat_Mode#Help]] [[Combat_Mode#Help\|Помощь]] [[File:Help_32.png]]====
	[[Combat_Mode\|~~Combat mode~~]] ~~must be off~~. ~~Is used for friendly interactions~~, ~~such as giving hugs or performing CPR~~. '''~~Be careful~~''' ~~- if you have an item in your hand that isn't designed to help someone~~, ~~you'll still attack them with it~~!		[[Combat_Mode\|Боевой режим]] должен быть выключен. Используется для дружественных интеракций, например, объятий или СЛР. '''Будьте осторожны''' при интеракции с предметом в руках, ведь если он не предназначен для помощи, то вы будете атаковать им!

	====[[File:Rightclick.png\|24px\|link=Combat_Mode#Disarm]] [[Combat_Mode#Disarm\|~~Disarm~~]] [[File:Disarm_32.png]]====		====[[File:Rightclick.png\|24px\|link=Combat_Mode#Disarm]] [[Combat_Mode#Disarm\|Обезоруживание]] [[File:Disarm_32.png]]====
	~~Is used to non-lethally push people away or against walls~~. ~~Read more~~ [[Combat_Mode#Disarm\|~~here~~]].		Используется для не летального отталкивания людей от себя или в стену. Для подробной информации прочитайте [[Combat_Mode#Disarm\|эту]] статью.

	==== [[File:Grab_action.png\|24px\|link=Combat_Mode#Grab]] [[Combat_Mode#Grab\|~~Grab~~]] [[File:Grab_32.png]]====		==== [[File:Grab_action.png\|24px\|link=Combat_Mode#Grab]] [[Combat_Mode#Grab\|Захват]] [[File:Grab_32.png]]====
	~~Allows you to grab people and also upgrade grabs~~. ~~Read more~~ [[Combat_Mode#Grab\|~~here~~]].		Позволяет вам брать людей в захват и усиливать его. Для подробной информации прочитайте [[Combat_Mode#Grab\|эту]] статью.

	==== [[File:Harm_action.png\|24px\|link=Combat_Mode#Harm]] [[Combat_Mode#Harm\|~~Harm~~]] [[File:Harm_32.png]]====		==== [[File:Harm_action.png\|24px\|link=Combat_Mode#Harm]] [[Combat_Mode#Harm\|Вред]] [[File:Harm_32.png]]====
	[[Combat_Mode\|~~Combat mode~~]] ~~must be on~~ [[File:Combat_32.png]]. ~~This lets you punch people~~, ~~or kick them if they are prone~~. ~~Read more~~ [[Combat_Mode#Harm\|~~here~~]].		[[Combat_Mode\|Боевой режим]] должен быть включен [[File:Combat_32.png]]. Это позволяет вам бить людей, забивать их ногами, если они ползают по полу. Для подробной информации прочитайте [[Combat_Mode#Harm\|эту]] статью.

	=== ~~Damage~~ ===		=== Урон ===

	~~There are a few different damage types in~~ SS13. ~~Some common ones are~~ [[Health#Brute\|~~brute~~]], [[Health#Burn\|~~burn~~]], [[Health#Toxin\|~~toxin~~]], [[Health#Suffocation\|~~suffocation~~]]. ~~If you take enough damage you'll fall unconscious into critical condition~~, ~~better known as~~ '''[[Health#Critical_Status\|~~Crit~~]]'''. ~~If left untreated in this state~~, ~~you'll slowly suffocate until you die~~. ~~Read more about damage types~~ [[Health\|~~here~~]]. ~~To learn how to best treat them see the~~ [[Guide_to_medicine\|~~Guide to medicine~~]].		В SS13 присутствуют разные виды урона. Самые распространёнными являются: [[Health#Brute\|физические травмы]], [[Health#Burn\|ожоги]], [[Health#Toxin\|ткосины]], [[Health#Suffocation\|удушье]]. Набрав определённое количество урона, вы упадёте без сознания в критическое состояние, которое более известно как '''[[Health#Critical_Status\|крит]]'''. Если остаться без помощи в этом состоянии, то вы медленно будете задыхаться пока не умрёте. Прочитать побольше о типах урона можно [[Health\|здесь]]. Научиться лечить эти типы урона можно в [[Guide_to_medicine\|гайде по медицине]].

	=== Combat ===		=== Combat ===

← Предыдущая версия		Версия от 17:08, 9 мая 2024
Строка 260:		Строка 260:
	Это может также вызывать проблемы с '''рюкзаками, коробками, другими контейнерами'''. Если вы хотите открыть контейнер то нажмите правой кнопкой мыши по нему. Вы также можете поднять его, переключиться на другую свободную руку и левым кликом открыть его. Это означает также, что если вы хотите снять с себя рюкзак вам надо будет его '''перетащить''' в пустую руку, пока простой клик лишь только откроет рюкзак.		Это может также вызывать проблемы с '''рюкзаками, коробками, другими контейнерами'''. Если вы хотите открыть контейнер то нажмите правой кнопкой мыши по нему. Вы также можете поднять его, переключиться на другую свободную руку и левым кликом открыть его. Это означает также, что если вы хотите снять с себя рюкзак вам надо будет его '''перетащить''' в пустую руку, пока простой клик лишь только откроет рюкзак.

	=== ~~Basic Interactions~~ ===		=== Базовая интеракция ===
	~~These are basic interactions you can perform when clicking people with an empty hand~~. ~~Some require~~ {{Combat_Mode}} ~~to be on or off~~ (~~press~~ '''4''' ~~to enable,~~ '''1''' ~~to disable or~~ '''F''' ~~to toggle)~~. ~~Combat mode should be kept off by default or you will block people~~. ~~Read more~~ [[Combat_Mode\|~~here~~]].		Здесь перечислены базовые интеракции, который могут быть совершены простым кликом по людям простой рукой. Некоторые из них требуют включенного или выключенного {{Combat_Mode}} (нажмите клавишу '''4''' чтобы включить или клавишу '''1''' или '''F''' чтобы переключить боевой режим. Боевой режим лучше держать выключенным изначально, иначе вы будете блокировать людей. Для подробной информации прочитайте [[Combat_Mode\|эту]] статью.

	==== [[File:Help_action.png\|24px\|link=Combat_Mode#Help]] [[Combat_Mode#Help\|~~Help~~]] [[File:Help_32.png]]====		==== [[File:Help_action.png\|24px\|link=Combat_Mode#Help]] [[Combat_Mode#Help\|Помощь]] [[File:Help_32.png]]====
	[[Combat_Mode\|~~Combat mode~~]] ~~must be off~~. ~~Is used for friendly interactions~~, ~~such as giving hugs or performing CPR~~. '''~~Be careful~~''' ~~- if you have an item in your hand that isn't designed to help someone~~, ~~you'll still attack them with it~~!		[[Combat_Mode\|Боевой режим]] должен быть выключен. Используется для дружественных интеракций, например, объятий или СЛР. '''Будьте осторожны''' при интеракции с предметом в руках, ведь если он не предназначен для помощи, то вы будете атаковать им!

	====[[File:Rightclick.png\|24px\|link=Combat_Mode#Disarm]] [[Combat_Mode#Disarm\|~~Disarm~~]] [[File:Disarm_32.png]]====		====[[File:Rightclick.png\|24px\|link=Combat_Mode#Disarm]] [[Combat_Mode#Disarm\|Обезоруживание]] [[File:Disarm_32.png]]====
	~~Is used to non-lethally push people away or against walls~~. ~~Read more~~ [[Combat_Mode#Disarm\|~~here~~]].		Используется для не летального отталкивания людей от себя или в стену. Для подробной информации прочитайте [[Combat_Mode#Disarm\|эту]] статью.

	==== [[File:Grab_action.png\|24px\|link=Combat_Mode#Grab]] [[Combat_Mode#Grab\|~~Grab~~]] [[File:Grab_32.png]]====		==== [[File:Grab_action.png\|24px\|link=Combat_Mode#Grab]] [[Combat_Mode#Grab\|Захват]] [[File:Grab_32.png]]====
	~~Allows you to grab people and also upgrade grabs~~. ~~Read more~~ [[Combat_Mode#Grab\|~~here~~]].		Позволяет вам брать людей в захват и усиливать его. Для подробной информации прочитайте [[Combat_Mode#Grab\|эту]] статью.

	==== [[File:Harm_action.png\|24px\|link=Combat_Mode#Harm]] [[Combat_Mode#Harm\|~~Harm~~]] [[File:Harm_32.png]]====		==== [[File:Harm_action.png\|24px\|link=Combat_Mode#Harm]] [[Combat_Mode#Harm\|Вред]] [[File:Harm_32.png]]====
	[[Combat_Mode\|~~Combat mode~~]] ~~must be on~~ [[File:Combat_32.png]]. ~~This lets you punch people~~, ~~or kick them if they are prone~~. ~~Read more~~ [[Combat_Mode#Harm\|~~here~~]].		[[Combat_Mode\|Боевой режим]] должен быть включен [[File:Combat_32.png]]. Это позволяет вам бить людей, забивать их ногами, если они ползают по полу. Для подробной информации прочитайте [[Combat_Mode#Harm\|эту]] статью.

	=== ~~Damage~~ ===		=== Урон ===

	~~There are a few different damage types in~~ SS13. ~~Some common ones are~~ [[Health#Brute\|~~brute~~]], [[Health#Burn\|~~burn~~]], [[Health#Toxin\|~~toxin~~]], [[Health#Suffocation\|~~suffocation~~]]. ~~If you take enough damage you'll fall unconscious into critical condition~~, ~~better known as~~ '''[[Health#Critical_Status\|~~Crit~~]]'''. ~~If left untreated in this state~~, ~~you'll slowly suffocate until you die~~. ~~Read more about damage types~~ [[Health\|~~here~~]]. ~~To learn how to best treat them see the~~ [[Guide_to_medicine\|~~Guide to medicine~~]].		В SS13 присутствуют разные виды урона. Самые распространёнными являются: [[Health#Brute\|физические травмы]], [[Health#Burn\|ожоги]], [[Health#Toxin\|ткосины]], [[Health#Suffocation\|удушье]]. Набрав определённое количество урона, вы упадёте без сознания в критическое состояние, которое более известно как '''[[Health#Critical_Status\|крит]]'''. Если остаться без помощи в этом состоянии, то вы медленно будете задыхаться пока не умрёте. Прочитать побольше о типах урона можно [[Health\|здесь]]. Научиться лечить эти типы урона можно в [[Guide_to_medicine\|гайде по медицине]].

	=== Combat ===		=== Combat ===