Космический дракон - История изменений

ABHouston в 10:08, 14 апреля 2025

2025-04-14T10:08:49Z

← Предыдущая версия		Версия от 10:08, 14 апреля 2025
Строка 11:		Строка 11:
	\|duties = Дыши огнем, наедайся до отвала, забери все золото станции, вызови карптайд		\|duties = Дыши огнем, наедайся до отвала, забери все золото станции, вызови карптайд
	\|guides = Это руководство.		\|guides = Это руководство.
	\|quote = «Все ~~станции~~ на борту сражаются с космическими драконами, а я что получаю? Дежурство по объявлению». - Офицер ЦК Брэдли.		\|quote = «Все на борту станции сражаются с космическими драконами, а я что получаю? Дежурство по объявлению». - Офицер ЦК Брэдли.
	}}		}}

ABHouston в 13:24, 13 апреля 2025

2025-04-13T13:24:37Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:24, 13 апреля 2025
Строка 1:		Строка 1:
	~~{{Требуется перевод}}~~
	{{JobPageHeader		{{JobPageHeader
	\|color = Special		\|color = Special

ABHouston: /* A Guide In Dragon Hunting */

2025-04-13T13:24:18Z

A Guide In Dragon Hunting

← Предыдущая версия		Версия от 13:24, 13 апреля 2025
Строка 160:		Строка 160:
	*Постарайтесь не оставлять Космического Дракона одного надолго. У вас есть иммунитет к его огненному дыханию, а ему нужна ваша помощь в защите Разломов.		*Постарайтесь не оставлять Космического Дракона одного надолго. У вас есть иммунитет к его огненному дыханию, а ему нужна ваша помощь в защите Разломов.

	== ~~A Guide In Dragon Hunting~~ ==		== Руководство по охоте на Дракона ==

	~~While a Space Dragon isn't an everyday affair aboard the station~~, ~~having a clue on how to handle such an event can avert what would be a deadly situation~~. ~~Here are some tips for crew trying to rid themselves of a carp infestation~~:		Хотя Космический Дракон на борту станции - явление не каждодневное, знание о том, как действовать в таких случаях, может предотвратить смертельно опасную ситуацию. Вот несколько советов для экипажа, пытающегося избавиться от нашествия карпов:

	* ~~You don't have to kill the dragon to stop it~~. ~~Try to keep an eye out for openings to destroy the rift~~, ~~in some scenarios it'll be much easier to destroy the rift than it is to kill the dragon~~.		*Вам не обязательно убивать Дракона, чтобы остановить его. Старайтесь не упускать из виду возможности уничтожить Разлом: в некоторых сценариях уничтожить Разлом будет гораздо проще, чем убить Дракона.

	*~~While armor is greatly effective at preventing carp from dealing too much damage to you~~, ~~the dragon on the other hand will pierce through a good deal of it~~. ~~Try not to let the dragon get in close range unless you have some~~ [[guide to toxins\|~~trick~~]] ~~up your~~ [[grenade\|~~sleeve~~]]!		*Хотя броня очень эффективна, чтобы не дать карпу нанести вам слишком много урона, Дракон, напротив, пробивает большую ее часть. Старайтесь не подпускать Дракона на близкое расстояние, если только у вас нет [[guide to toxins\|козыря]] в [[grenade\|рукаве]]!

	*~~Taking down walls to expose the rift to a safer area is a solid idea if you can perform it~~. ~~Rifts cannot move~~, ~~so use this to your advantage and try and open it up for long-range attacks~~! ~~This also applies to opening up different entryways to the rift~~, ~~the more there are, the easier it is to get by and damage it~~. ~~One possible idea is to use an emitter~~, ~~which will break down most walls between it and the rift and continuously fire on it as well~~.		*Если у вас есть возможность разрушить стены, чтобы открыть Разлом с более безопасной стороны, это отличная идея. Разломы не могут двигаться, поэтому используйте это в своих интересах и постарайтесь открыть их для дальних атак! Это также относится к открытию различных входов в Разлом: чем их больше, тем легче пробраться к нему и нанести урон. Одна из возможных идей - использовать эмиттер, который разрушит большинство стен между ним и Разломом и будет вести непрерывный огонь по нему.

	* ~~If you find the dragon is staying very close to the rift~~, ~~try explosives~~. ~~If you don't kill the dragon or destroy the rift~~, ~~you'll greatly weaken them both~~, ~~allowing for other crew to go in and finish the job~~. ~~Dragons will also often retreat to their rifts if they sustain too much damage~~, ~~allowing you to also attempt blowing them up then if possible~~.		*Если вы обнаружите, что Дракон держится очень близко к Разлому, попробуйте применить взрывчатку. Если вы не убьете Дракона или не уничтожите Разлом, вы значительно ослабите их обоих, что позволит другим членам команды добраться туда и закончить работу. Драконы также часто отступают к своим Разломам, если получают слишком большой урон, что позволяет вам также попытаться взорвать их, если это возможно.

	*~~If it's safe to do so~~, ~~try not to leave any corpses lying around for the dragon to consume~~. ~~Each one gives it~~ 1/4 ~~of its health back~~, ~~which could change the tide of a losing fight into a winning one for the dragon~~.		*Если это безопасно, старайтесь не оставлять трупов, чтобы Дракон не смог их съесть. Каждый труп возвращает ему 1/4 здоровья, что может изменить ход проигранного боя в пользу Дракона.

	*~~If you intend on attacking the dragon head-on~~, ~~make sure to bring fire extinguishers~~. ~~Fire breath can quickly catch a whole group on fire~~, ~~and rolling to put it out could be a death sentence if the dragon notices~~!		*Если вы собираетесь атаковать Дракона лоб в лоб, не забудьте взять с собой огнетушители. Огненное дыхание может быстро поджечь целую группу, а если Дракон заметит, что вы не успели потушить огонь, это может стать смертным приговором!

	*~~While its fire breath can be extremely difficult to handle in tight corridors~~, ~~the same can't be said for open areas~~. ~~Try to bait the dragon into fighting in open rooms~~, ~~as you'll have an easier time hitting it and it'll have a harder time hitting you~~.		*Если с огненным дыханием Дракона очень сложно справиться в тесных коридорах, то с открытыми пространствами дело обстоит иначе. Старайтесь заманивать Дракона в открытые комнаты, так вам будет легче попасть по нему, а ему - по вам.

	*~~If you're a role that has access to remote door controls~~, ~~sealing a dragon into a room can be a smart way to keep it in a bad position long enough to deal damage~~. ~~While it can break through walls in a relatively short time~~, ~~it is forced to stay still~~, ~~allowing you to hit it easily with whatever you got during that time~~.		*Если у вас есть доступ к дистанционному управлению дверью, то запечатывание Дракона в комнате может стать разумным способом удержать его в неудобном положении достаточно долго, чтобы нанести урон. Хотя Дракон может проломить стены за относительно короткое время, он вынужден оставаться неподвижным, что позволит вам легко поразить его всем, что у вас есть за это время.

	*~~If your crew decides on calling the shuttle while a dragon is active~~, ~~make sure you have a plan to defeat the dragon before it arrives or a plan to keep it from killing everyone when the shuttle does arrive~~. ~~Since the rift won't be accessible as a weakness for bringing the dragon down~~, ~~the latter option will require some creativity on the crew's part~~.		*Если ваша команда решила вызвать шаттл во время активности Дракона, убедитесь, что у вас есть план, как победить Дракона до его прибытия или план, как не дать ему убить всех, когда шаттл прибудет. Поскольку Разлом не будет доступен в качестве слабого места для уничтожения Дракона, последний вариант потребует от команды некоторой креативности.

	*~~If you're not capable of bringing the dragon down yourself~~, ~~try giving a helping hand to those working towards that goal~~. ~~A little back-end support can go a long way in some cases~~!		*Если вы сами не в состоянии уничтожить Дракона, попробуйте протянуть руку помощи тем, кто работает над этой целью. В некоторых случаях небольшая поддержка со стороны может оказаться очень кстати!

	*~~If you defeat a dragon~~, ~~try to not leave its corpse laying around~~. ~~It can be revived in some circumstances and can re-emerge as a threat again if done so~~ [[Cult\|~~by some parties~~.]]		*Если вы победили Дракона, постарайтесь не оставлять его труп где попало. При некоторых обстоятельствах его можно оживить, и он может снова стать угрозой, если это будет сделано [[Cult\|некоторыми сторонами.]]
	*~~If you're a~~ [[Shaft Miner]], ~~your proto-kinetic crusher works in full pressure~~, ~~applies trophies to space dragons, and can kill one in around~~ 5 ~~mark detonations~~. ~~However~~, ~~you will still be attempting to melee a space dragon~~, ~~so pack some lavaland armours such as the~~ HECK ~~suit or ash drake armour and make sure you plan for their wind gust~~.
			*Если вы [[Shaft Miner\|шахтер]], ваш протокинетический крашер работает в режиме полного давления, применяет трофеи к Космическим Драконам и может убить одного примерно за 5 взрывов метки. Однако вы все равно будете пытаться сражаться с космическим драконом в ближнем бою, поэтому запаситесь лавалендской броней, например костюмом HECK или броней Ash Drake, и обязательно учитывайте его Порывы.

	==Github PRs==		==Github PRs==

ABHouston: /* Изначально был только Дракон */

2025-04-13T13:01:16Z

Изначально был только Дракон

← Предыдущая версия		Версия от 13:01, 13 апреля 2025
Строка 100:		Строка 100:
	После этого у вас есть 5 минут, чтобы найти и разместить свой первый Разлом. Ваше базовое расположение даёт вам преимущество в выборе тайного логова. Устанавливайте Разлом с оглядкой на то, что вам придётся его защищать, особенно на позднем этапе когда вся станция узнает о его местоположении. Хорошим вариантов будет установить его в заранее проделанной прорехе в стене. Для вашего будущего поля боя лучше всего подойдёт место без окон (ваше Дыхание не проходит сквозь них, а вот лазеры - да) и относительно (но не слишком) ограниченным пространством, чтобы вас не задавили со всех сторон. И да, постарайтесь сделать это всё скрытно. Если о вашем местоположении узнают '''до''' установки портала или, ещё хуже, не позволят вам его установить, вам придётся искать себе новое место, желательно в противоположной части сектора.		После этого у вас есть 5 минут, чтобы найти и разместить свой первый Разлом. Ваше базовое расположение даёт вам преимущество в выборе тайного логова. Устанавливайте Разлом с оглядкой на то, что вам придётся его защищать, особенно на позднем этапе когда вся станция узнает о его местоположении. Хорошим вариантов будет установить его в заранее проделанной прорехе в стене. Для вашего будущего поля боя лучше всего подойдёт место без окон (ваше Дыхание не проходит сквозь них, а вот лазеры - да) и относительно (но не слишком) ограниченным пространством, чтобы вас не задавили со всех сторон. И да, постарайтесь сделать это всё скрытно. Если о вашем местоположении узнают '''до''' установки портала или, ещё хуже, не позволят вам его установить, вам придётся искать себе новое место, желательно в противоположной части сектора.

	Как только Разлом будет установлен в надежном месте, вам предстоит играть от обороны. К счастью, вы не одиноки в этом начинании, и вам также помогут друзья-карпы, только что вышедшие из Разлома. Хотя они могут замедлить и предотвратить нападение некоторых атакующих, более вооруженные бойцы легко расправятся с ними. Карпы также отлично подходят для диверсий на всей станции, так как, хотя вы и ограничены своим Разломом в плане расстояния, карпы очень многочисленны и могут пойти на больший риск, чтобы напасть на важные для вас цели. Только учтите, что, как и все живые существа, они не имеют иммунитета к вашему огненному дыханию, так что постарайтесь не поджарить их до того, как они исчерпают свою полезность. Не стесняйтесь приказывать им атаковать определенные места, если считаете, что это даст вам преимущество.		Как только Разлом будет установлен в надежном месте, вам предстоит играть от обороны. К счастью, вы не одиноки в этом начинании, и вам также помогут друзья-карпы, только что вышедшие из Разлома. Хотя они могут замедлить и предотвратить нападение некоторых атакующих, более вооруженные бойцы легко расправятся с ними. Карпы также отлично подходят для диверсий на всей станции, так как, хотя вы и ограничены своим Разломом в плане расстояния, карпы очень многочисленны и могут пойти на больший риск, чтобы напасть на важные для вас цели. Не стесняйтесь приказывать им атаковать определенные места, если считаете, что это даст вам преимущество.

	Если вы прислушались к руководству и выбрали относительно малоинтересное место для размещения Разлома, то, скорее всего, первые 2 минуты вам не придется беспокоиться о нападающих. По истечении этого времени Центральное Командование сообщит экипажу, где именно вы находитесь, и тогда ожидайте, что за вами выехали. Вот тут-то и пригодится понимание того, как пользоваться своими способностями.		Если вы прислушались к руководству и выбрали относительно малоинтересное место для размещения Разлома, то, скорее всего, первые 2 минуты вам не придется беспокоиться о нападающих. По истечении этого времени Центральное Командование сообщит экипажу, где именно вы находитесь, и тогда ожидайте, что за вами выехали. Вот тут-то и пригодится понимание того, как пользоваться своими способностями.

ABHouston: /* Glub Glub */

2025-04-13T13:00:48Z

Glub Glub

← Предыдущая версия		Версия от 13:00, 13 апреля 2025
Строка 144:		Строка 144:
	Если команде удастся уничтожить ваш Разлом, вам, по сути, конец. Вы будете очень медлительны, а значит, станете легкой мишенью, и вам будет закрыта возможность вызывать новые Разломы. Однако если вам каким-то образом удастся выбраться из передряги и добраться до безопасного места, вы сможете продолжать жить, пока кто-нибудь не выследит вас. Хотя в таком состоянии вы мало что можете сделать сами, вы все равно можете доставить неприятности, если вам представится такая возможность, так что следите за временем, чтобы не упустить возможность отомстить!		Если команде удастся уничтожить ваш Разлом, вам, по сути, конец. Вы будете очень медлительны, а значит, станете легкой мишенью, и вам будет закрыта возможность вызывать новые Разломы. Однако если вам каким-то образом удастся выбраться из передряги и добраться до безопасного места, вы сможете продолжать жить, пока кто-нибудь не выследит вас. Хотя в таком состоянии вы мало что можете сделать сами, вы все равно можете доставить неприятности, если вам представится такая возможность, так что следите за временем, чтобы не упустить возможность отомстить!

	== ~~Glub Glub~~==		== Буль-буль==

	~~If you're not the Space Dragon itself~~, ~~you might find yourself playing as a~~ [[Space Carp]] ~~summon instead~~. ~~While you are by all means fodder and not particularly strong~~, ~~you can make a difference in a number of ways~~:		Если вы не Космический Дракон, вы можете стать его приспешником, играя за [[Space Carp\|Космического карпа]]. Несмотря на то, что вы, как правило, являетесь кормом и не особенно сильны, вы можете принести пользу различными способами:

	* ~~Unlike Space Dragon~~, ~~you essentially can travel wherever you want to harass people~~, ~~aided by your ability to create rifts~~. ~~Attacking unarmed crewmates might be fun~~, ~~but trying to destroy important structures such as supermatter equipment and telecomms might be more worth your time.~~		*В отличие от Космического Дракона, вы можете путешествовать, где захотите, и нападать на людей, благодаря вашей способности создавать разломы. Нападение на безоружных членов экипажа может быть забавным, но попытка уничтожить важные структуры, такие как оборудование для суперматерии и телекоммуникации, может стоить вам больше времени.
	* You have the ability to create short rifts in spacetime. Anyone can follow you through the rift, ~~including those pesky crewmates and the Space Dragon. has 1 minute cooldown~~.

	*~~If you do find yourself damaged~~, ~~you can return to a rift and float on the same tile as it to regain health~~.		*У вас есть способность создавать короткие разрывы в пространстве-времени. Через разлом за вами может пройти кто угодно, включая Космического Дракона и надоедливых членов экипажа. Имеет перезарядку 1 минута.

	*~~Most crew~~, ~~unlike yourself and the dragon~~, ~~are not immune to the cold and pressure of space. Feel free to abuse this by smashing windows and creating hull breaches to make the crew's life harder and take some focus off the dragon~~.		*Если вы все же получите повреждения, вы можете вернуться к разлому и плавать на одной плитке с ним, чтобы восстановить здоровье.

	*~~While you might not be the best combatant alone~~, ~~traveling with other space carp can take you from a minor nuisance to a true threat~~.		*Большинство членов экипажа, в отличие от вас и Дракона, не защищены от холода и давления космоса. Не стесняйтесь злоупотреблять этим, разбивая окна и создавая пробоины в корпусе, чтобы усложнить жизнь экипажа и отвлечь внимание от Дракона.

	*~~Try not to leave the Space Dragon alone for too long~~. ~~You are immune to their fire breath attack~~, ~~and they need your help protecting the rifts~~.		*Хотя в одиночку вы можете быть не самым лучшим бойцом, путешествие с другими космическими карпами может превратить вас из мелкой неприятности в настоящую угрозу.

			*Постарайтесь не оставлять Космического Дракона одного надолго. У вас есть иммунитет к его огненному дыханию, а ему нужна ваша помощь в защите Разломов.

	== A Guide In Dragon Hunting ==		== A Guide In Dragon Hunting ==

ABHouston: /* Rift Down */

2025-04-13T12:46:24Z

Rift Down

← Предыдущая версия		Версия от 12:46, 13 апреля 2025
Строка 140:		Строка 140:
	Еще один важный момент: если команда вызывает шаттл, пока вы работаете, не волнуйтесь! Если шаттл прибудет, пока вы еще работаете и не были остановлены, ваша цель автоматически завершится, и вы пожнете все плоды своей работы. Если вы сделали то, что должны были сделать, вы не будете за это наказаны.		Еще один важный момент: если команда вызывает шаттл, пока вы работаете, не волнуйтесь! Если шаттл прибудет, пока вы еще работаете и не были остановлены, ваша цель автоматически завершится, и вы пожнете все плоды своей работы. Если вы сделали то, что должны были сделать, вы не будете за это наказаны.

	===~~Rift Down~~===		===Уничтожение Разлома===

	~~Should the crew be successful in destroying your rift~~, ~~you are essentially screwed~~. ~~You'll be extremely slow~~, ~~thus an easy target~~, ~~and you'll be locked out of summoning any more rifts~~. ~~However~~, ~~if you somehow manage to escape the scrape you're in and make it somewhere safe~~, ~~you'll be free to keep on living until someone hunts you down~~. ~~While you can't do much by yourself in this state~~, ~~you can still be a nuisance if given the opportunity~~, ~~so keep an eye out for a time to give retribution~~!		Если команде удастся уничтожить ваш Разлом, вам, по сути, конец. Вы будете очень медлительны, а значит, станете легкой мишенью, и вам будет закрыта возможность вызывать новые Разломы. Однако если вам каким-то образом удастся выбраться из передряги и добраться до безопасного места, вы сможете продолжать жить, пока кто-нибудь не выследит вас. Хотя в таком состоянии вы мало что можете сделать сами, вы все равно можете доставить неприятности, если вам представится такая возможность, так что следите за временем, чтобы не упустить возможность отомстить!

	== Glub Glub==		== Glub Glub==

ABHouston: /* Going for Green */

2025-04-13T12:43:44Z

Going for Green

← Предыдущая версия		Версия от 12:43, 13 апреля 2025
Строка 134:		Строка 134:
	Если вы не погибли, а Разлом завершил зарядку, поздравляем! Вы на треть пути к победе, а после полной зарядки Разлома вы получаете полное исцеление и прибавку к скорости на следующие 30 секунд. Вы можете использовать это, чтобы наказать команду или сбежать обратно в космос для следующего размещения Разлома. Затем просто следуйте указаниям руководства для следующих двух Разломов, пока не выйдете победителем или не умрете пытаясь.		Если вы не погибли, а Разлом завершил зарядку, поздравляем! Вы на треть пути к победе, а после полной зарядки Разлома вы получаете полное исцеление и прибавку к скорости на следующие 30 секунд. Вы можете использовать это, чтобы наказать команду или сбежать обратно в космос для следующего размещения Разлома. Затем просто следуйте указаниям руководства для следующих двух Разломов, пока не выйдете победителем или не умрете пытаясь.

	=== ~~Going for Green~~===		=== На пути к Гринтексту===

	~~Assuming you've managed to get all three rifts charged~~, ~~you've carried out everything you've been expected to do~~. ~~Infinite sentient carp can spawn in from all of your rifts~~, ~~and chances are you absolutely crushed the crew~~. ~~Anyone left is now yours to freely scorch and consume~~, ~~and while you're doing it~~, ~~you might as well enjoy a nice vacation to Centcom to celebrate your effort~~.		Если вы успели зарядить все три Разлома, значит, вы выполнили все, что от вас требовалось. Бесконечное количество разумных карпов может появиться из всех ваших Разломов, и есть шанс, что вы полностью уничтожили команду. Все, кто остался, теперь в вашем распоряжении, чтобы свободно сжигать и поглощать их, а пока вы это делаете, вы могли бы насладиться прекрасным отпуском на Центральном Командовании, чтобы отпраздновать вашу победу.

	~~Another important thing to note is that if the crew calls the shuttle while you're in the middle of working~~, ~~don't worry~~! ~~If the shuttle arrives while you're still at it and haven't been stopped~~, ~~your objective automatically completes itself and you reap all the benefits of such~~. ~~As long as you do what you're supposed to do~~, ~~you won't be punished for it~~.		Еще один важный момент: если команда вызывает шаттл, пока вы работаете, не волнуйтесь! Если шаттл прибудет, пока вы еще работаете и не были остановлены, ваша цель автоматически завершится, и вы пожнете все плоды своей работы. Если вы сделали то, что должны были сделать, вы не будете за это наказаны.

	===Rift Down===		===Rift Down===

ABHouston: /* How To Fight As the Dragon */

2025-04-13T12:39:26Z

How To Fight As the Dragon

← Предыдущая версия		Версия от 12:39, 13 апреля 2025
Строка 104:		Строка 104:
	Если вы прислушались к руководству и выбрали относительно малоинтересное место для размещения Разлома, то, скорее всего, первые 2 минуты вам не придется беспокоиться о нападающих. По истечении этого времени Центральное Командование сообщит экипажу, где именно вы находитесь, и тогда ожидайте, что за вами выехали. Вот тут-то и пригодится понимание того, как пользоваться своими способностями.		Если вы прислушались к руководству и выбрали относительно малоинтересное место для размещения Разлома, то, скорее всего, первые 2 минуты вам не придется беспокоиться о нападающих. По истечении этого времени Центральное Командование сообщит экипажу, где именно вы находитесь, и тогда ожидайте, что за вами выехали. Вот тут-то и пригодится понимание того, как пользоваться своими способностями.

	=== ~~How To Fight As the Dragon~~===		=== Как сражаться будучи Драконом===

	~~Being capable as Space Dragon isn't as hard as other roles~~, ~~since where they're human~~, ~~you happen to be a massive space leviathan with fire breath~~. ~~Some things to note~~:		Быть Космическим Драконом не так сложно, в отличие от других ролей, ведь там, где они - люди, вы - огромный космический левиафан с огненным дыханием. Следует отметить некоторые моменты:

	*~~You have~~ 400 ~~effective health~~, ~~whereas humans can only take~~ 100 ~~damage before falling into crit~~. ~~However, they have armor~~, ~~which you don't~~. ~~Luckily~~, ~~your attacks pierce armor quite often~~, ~~so this shouldn't be a concern for you~~.		*У вас 400 эффективного здоровья, в то время как люди могут выдержать только 100 единиц урона, прежде чем упадут в крит. Однако у них есть броня, а у вас ее нет. К счастью, ваши атаки довольно часто пробивают броню, так что это не должно вас беспокоить.

	*~~Also unlike humans~~, ~~you don't suffer any slowdown from taking damage~~. ~~However, you are slowed down noticeably from stamina damage~~, ~~albeit you cannot be incapacitated from it~~.		*Также, в отличие от людей, вы не испытываете замедления при получении урона. Однако вы заметно замедляетесь от урона выносливости, хотя и не можете быть недееспособны от нее.

	*~~While your carp are extremely flimsy~~, ~~they are as fast as humans and them approaching your targets can be a great distraction while you approach for more serious damage~~.		*Хотя карпы очень хлипкие, они не уступают в скорости людям, и их сближение с целью может стать отличным отвлекающим маневром, пока вы приближаетесь для нанесения более серьезного урона.

	*~~Fire is a great tactic for forcing opponents to disengage~~. ~~It deals damage over time and spreads if they bump into other humans~~, ~~so trying to coat groups in it is a great way to bring them down~~.		*Огонь - отличная тактика для того, чтобы заставить противников отступить. Он наносит урон с течением времени и распространяется, если противники сталкиваются с другими людьми, поэтому попытка покрыть огнем группы - отличный способ вывести их из строя.

	*~~Likewise~~, ~~wing gust is a great get~~-~~off~~-~~me-tool that forces opponents to disengage temporarily or be affected by the attack's AOE stun~~. ~~However~~, ~~if you find it not working out in your favor~~, ~~you can also use it to launch corpses as well~~, ~~specifically ones you just set on fire~~. ~~Spread the love~~!		*Аналогично, Порыв - это отличный инструмент, который заставляет противников временно отступить или попасть под действие АОЕ-оглушения атаки. Однако если вы видите, что он работает не в вашу пользу, вы также можете использовать его для запуска трупов, особенно тех, которые вы только что подожгли. Распространяйте любовь!

	*~~All nearby corpses are like health kits you can use whenever you deem necessary~~. ~~Eating a corpse restores half their maximum health to you~~, ~~so a human restores~~ 100 ~~health~~, ~~which is quite significant if you think about it~~. ~~Try to keep some around until you need them~~, ~~it could save your life~~!		*Все близлежащие трупы - это как аптечки, которые вы можете использовать, когда сочтете нужным. Съев труп, вы восстанавливаете половину от его максимального здоровья, так что человек восстанавливает 100 здоровья, что довольно много, если задуматься. Постарайтесь сохранить несколько трупов до тех пор, пока они вам не понадобятся, - это может спасти вам жизнь!

	* ~~Space Carp corpses are also eligible for consumption as well~~. ~~While they may not benefit you as much as a human's~~, ~~every little bit counts~~. ~~Don't let their great sacrifice go in vain~~!		*Трупы космических карпов также пригодны для употребления. Пусть они не принесут вам столько пользы, сколько человек, но каждая крупица имеет значение. Не дайте их великой жертве пропасть даром!

	*~~If you don't have any corpses around~~, ~~sitting on the rift will also heal you~~, ~~albeit very slowly~~. ~~Only use it in a pinch~~.		*Если поблизости нет трупов, сидение на разломе также исцелит вас, хотя и очень медленно. Используйте его только в крайних случаях.

	*~~One of your most terrifying aspects is your speed~~. ~~You can use it to poke at the enemy while still leaving yourself an open window to escape if things go poorly~~. ~~This is important to note~~, ~~as while you have~~ 400 ~~health it can vanish very quickly if you're not paying attention~~.		*Один из самых страшных аспектов - ваша скорость. С ее помощью вы можете наносить удары по врагу, оставляя себе возможность сбежать, если дела пойдут плохо. Это важно отметить, так как, хотя у вас есть 400 единиц здоровья, оно может исчезнуть очень быстро, если вы не будете внимательны.

	*~~Assuming your opponents don't have jetpacks~~, ~~you dominate in space combat~~. ~~While it's unlikely you'll be fighting there due to the rifts~~, ~~if you can land a wing gust on an opponent in no gravity~~, ~~they'll just keep going~~.		*Если у ваших противников нет джетпаков, вы доминируете в космическом бою. Хотя из-за разломов вам вряд ли придется сражаться в космосе, если вы сможете обрушить на противника Порыв в условиях отсутствия гравитации, он просто продолжит путь.

	* ~~Be wary of miners as a space dragon~~. ~~Proto-kinetic acclerators can kill you extremely quickly in low pressure~~, ~~and proto-kinetic crushers treat you as a lavaland mob~~, ~~meaning that you're taking around~~ 70 ~~damage per crusher mark proc plus any trophies the crusher happens to have on~~. ~~Wing gust and its stun is invaluable to prevent yourself from getting chopped up.~~		*В роли Космического Дракона опасайтесь шахтеров. Протокинетические акселераторы могут очень быстро убить вас при низком давлении, а протокинетические крашеры относятся к вам как к лавалендскому мобу, что означает, что вы получаете около 70 ед. урона за каждый прок метки крашера плюс все трофеи, которые у крашера имеются. Порыв и его оглушение - неоценимая вещь, чтобы не дать себя разрубить.
	* While keeping the crew at bay from killing you is important, ~~making sure nobody destroys the rift while you're distracted is also important~~. ~~Make sure you don't leave it alone for too long~~, ~~or someone might use that window to bring you down~~.

	~~Assuming you didn't die and the rift has finished charging~~, ~~congratulations!~~ ~~You're one~~-~~third of the way to victory~~, ~~and upon fully charging a rift~~, ~~you get both a full heal and a speed boost for the next~~ 30 ~~seconds~~. ~~You can use this to punish the crew or use it to escape back out to space for your next rift placement~~. ~~Then~~, ~~just follow the guide for the next two rifts until you emerge victoriously or die trying~~.		*Важно не дать команде убить вас, но и убедиться, что никто не уничтожит Разлом, пока вы отвлечены. Не оставляйте его в одиночестве слишком долго, иначе кто-то может воспользоваться этим окном, чтобы уничтожить вас.

			Если вы не погибли, а Разлом завершил зарядку, поздравляем! Вы на треть пути к победе, а после полной зарядки Разлома вы получаете полное исцеление и прибавку к скорости на следующие 30 секунд. Вы можете использовать это, чтобы наказать команду или сбежать обратно в космос для следующего размещения Разлома. Затем просто следуйте указаниям руководства для следующих двух Разломов, пока не выйдете победителем или не умрете пытаясь.

	=== Going for Green===		=== Going for Green===

ABHouston: /* Изначально был только Дракон */

2025-04-13T11:17:26Z

Изначально был только Дракон

← Предыдущая версия		Версия от 11:17, 13 апреля 2025
Строка 100:		Строка 100:
	После этого у вас есть 5 минут, чтобы найти и разместить свой первый Разлом. Ваше базовое расположение даёт вам преимущество в выборе тайного логова. Устанавливайте Разлом с оглядкой на то, что вам придётся его защищать, особенно на позднем этапе когда вся станция узнает о его местоположении. Хорошим вариантов будет установить его в заранее проделанной прорехе в стене. Для вашего будущего поля боя лучше всего подойдёт место без окон (ваше Дыхание не проходит сквозь них, а вот лазеры - да) и относительно (но не слишком) ограниченным пространством, чтобы вас не задавили со всех сторон. И да, постарайтесь сделать это всё скрытно. Если о вашем местоположении узнают '''до''' установки портала или, ещё хуже, не позволят вам его установить, вам придётся искать себе новое место, желательно в противоположной части сектора.		После этого у вас есть 5 минут, чтобы найти и разместить свой первый Разлом. Ваше базовое расположение даёт вам преимущество в выборе тайного логова. Устанавливайте Разлом с оглядкой на то, что вам придётся его защищать, особенно на позднем этапе когда вся станция узнает о его местоположении. Хорошим вариантов будет установить его в заранее проделанной прорехе в стене. Для вашего будущего поля боя лучше всего подойдёт место без окон (ваше Дыхание не проходит сквозь них, а вот лазеры - да) и относительно (но не слишком) ограниченным пространством, чтобы вас не задавили со всех сторон. И да, постарайтесь сделать это всё скрытно. Если о вашем местоположении узнают '''до''' установки портала или, ещё хуже, не позволят вам его установить, вам придётся искать себе новое место, желательно в противоположной части сектора.

	~~Once the carp rift is placed in hopefully what is a secure location~~, ~~now you get to play defense~~. ~~Luckily for you~~, ~~you're not alone in this endeavor and also get the assistance of some carp friends~~, ~~fresh off the rift~~. ~~While they can be capable of slowing and preventing some attackers~~, ~~more heavily armed combatants will take them out easily~~. ~~They're also great at station-wide sabotage~~, ~~as while you are essentially limited by your rift in terms of how far you can travel~~, ~~the carps are extremely plentiful and can take more risk to hit up some important targets for you~~. ~~Just note like all other living things~~, ~~they aren't immune to your fire breath~~, ~~so make sure you don't roast them before they outlive their usefulness~~. ~~Feel free to tell them to hit up specific locations you have in mind if you think it'll give you the upper hand~~.		Как только Разлом будет установлен в надежном месте, вам предстоит играть от обороны. К счастью, вы не одиноки в этом начинании, и вам также помогут друзья-карпы, только что вышедшие из Разлома. Хотя они могут замедлить и предотвратить нападение некоторых атакующих, более вооруженные бойцы легко расправятся с ними. Карпы также отлично подходят для диверсий на всей станции, так как, хотя вы и ограничены своим Разломом в плане расстояния, карпы очень многочисленны и могут пойти на больший риск, чтобы напасть на важные для вас цели. Только учтите, что, как и все живые существа, они не имеют иммунитета к вашему огненному дыханию, так что постарайтесь не поджарить их до того, как они исчерпают свою полезность. Не стесняйтесь приказывать им атаковать определенные места, если считаете, что это даст вам преимущество.

	~~Assuming you listened to the guide and picked a relatively low-interest location to place your rift~~, ~~you likely won't have to worry about any attackers for the first~~ 2 ~~minutes~~. ~~Once that time passes~~, ~~Centcomm will tell the crew exactly where you're located~~, ~~in which case you can expect the crew to come for your head at that time~~. ~~This is where understanding how to use your kit comes into play~~.		Если вы прислушались к руководству и выбрали относительно малоинтересное место для размещения Разлома, то, скорее всего, первые 2 минуты вам не придется беспокоиться о нападающих. По истечении этого времени Центральное Командование сообщит экипажу, где именно вы находитесь, и тогда ожидайте, что за вами выехали. Вот тут-то и пригодится понимание того, как пользоваться своими способностями.

	=== How To Fight As the Dragon===		=== How To Fight As the Dragon===

ABHouston: /* Stats */

2025-04-13T11:09:36Z

Stats

← Предыдущая версия		Версия от 11:09, 13 апреля 2025
Строка 39:		Строка 39:
	Стыковка со станцией эвакуационного шаттла при активном Драконе даёт такой же эффект, как и создание и поддержание всех трёх разломов (даже если разломов на данный момент меньше). Это даёт Дракону возможность легко расправиться с экипажем и, в последствии, знаменует его победу.		Стыковка со станцией эвакуационного шаттла при активном Драконе даёт такой же эффект, как и создание и поддержание всех трёх разломов (даже если разломов на данный момент меньше). Это даёт Дракону возможность легко расправиться с экипажем и, в последствии, знаменует его победу.

	==~~Stats~~==		==Характеристики==
	*'''Здоровье:''' 320		*'''Здоровье:''' 320