Врач - История изменений

Aylong в 12:05, 5 июня 2025

2025-06-05T12:05:38Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:05, 5 июня 2025
Строка 2:		Строка 2:
	{{JobPageHeader		{{JobPageHeader
	\|color = Medical		\|color = Medical
	\|stafftype = ~~Медицинский департамент~~		\|stafftype = МЕДИЦИНА
	\|img_generic = MedicalDoctor.png		\|img_generic = MedicalDoctor.png
	\|img = doctor.png		\|img = doctor.png

Aylong в 23:16, 13 декабря 2024

2024-12-13T23:16:14Z

← Предыдущая версия		Версия от 23:16, 13 декабря 2024
Строка 1:		Строка 1:
	{{~~Important~~		{{NeedReview}}
	~~\|Title=Может содержать ошибки~~
	\|Note=Эта недавно переведённая статья может содержать грамматические или логические ошибки. Если вы заметите их при чтении текста, просьба внести правки, нажав кнопку "Править". Если вы не уверены в корректности перевода, сверьтесь с оригинальным текстом на старой версии страницы. Вместе мы справимся!
	~~\|Image=Pinpointer.gif~~
	~~\|Color=Engineering~~
	}}
	{{JobPageHeader		{{JobPageHeader
	\|color = Medical		\|color = Medical

Kar4es в 06:30, 23 сентября 2024

2024-09-23T06:30:03Z

← Предыдущая версия		Версия от 06:30, 23 сентября 2024
Строка 1:		Строка 1:
			{{Important
			\|Title=Может содержать ошибки
			\|Note=Эта недавно переведённая статья может содержать грамматические или логические ошибки. Если вы заметите их при чтении текста, просьба внести правки, нажав кнопку "Править". Если вы не уверены в корректности перевода, сверьтесь с оригинальным текстом на старой версии страницы. Вместе мы справимся!
			\|Image=Pinpointer.gif
			\|Color=Engineering
			}}
	{{JobPageHeader		{{JobPageHeader
	\|color = Medical		\|color = Medical

Chorden: Chorden переименовал страницу Medical Doctor в Врач

2024-06-08T14:19:23Z

Chorden переименовал страницу Medical Doctor в Врач

← Предыдущая версия	Версия от 14:19, 8 июня 2024
(нет различий)

Chorden: Конечный перевод

2024-06-04T13:15:24Z

Конечный перевод

← Предыдущая версия		Версия от 13:15, 4 июня 2024
Строка 142:		Строка 142:
	Один медибот может оказать несоизмеримую помощь медицинскому персоналу и ему можно поставить <s>смешное</s> интересное имя. Опасайтесь взломанных медиботов, ведь они будут вместо лечения убивать пациентов смертельными токсинами! А зелёные медиботы будут вредить [[Слаймомен\|слаймоменам]] при попытке лечения.		Один медибот может оказать несоизмеримую помощь медицинскому персоналу и ему можно поставить <s>смешное</s> интересное имя. Опасайтесь взломанных медиботов, ведь они будут вместо лечения убивать пациентов смертельными токсинами! А зелёные медиботы будут вредить [[Слаймомен\|слаймоменам]] при попытке лечения.

	==~~No Respect~~==		==Встреча с буйными пациентами==
	~~You will~~, ~~inevitably, have invaders. It's not your job to fight people but it's up to you if you want to try to~~ [[Guide_to_Combat#Unarmed_Combat\|~~defend~~]] ~~your department from random people breaking in to steal things~~. ~~If you're stressed it may be better to just look the other way and let someone else handle it~~, ~~or call~~ [[~~Security~~\|~~security~~]]. Your best defense is your coworkers — with up to 5 Medical Doctors, the CMO, Virologist, two Chemists and countless patients, Medbay is ''packed'', and all of them feel the same sting of disregard cast at them by fellow crewmates. If you band together, ~~you will usually far outnumber any lone threat that wants to break down every window and grille in your workplace~~.		Вы неизбежно встретись с буйными пациентами. Вы конечно не должны пытаться бить людям лица, но простая [[Guide_to_Combat#Unarmed_Combat\|защита]] отдела от буйных пациентов позволит и вам остаться целыми и вылечить пациента. Если же вы не хотите лишней возни, то вызовите [[Раздел_службы_безопасности\|службу безопасности]]. Вашей лучший защитой от буйных пациентов является шприцемёт и снотворное, закачанное в шприц.

	~~Sometimes it may be necessary to shoot someone with some morphine (don't overdose!)~~.		Иногда вам придётся стрелять шприцами снотворного, но не злоупотребляйте этим и не устройте передозировку.

	==~~Tips~~==		==Советы==
	* ~~The medical belt can store all~~ [[Surgery#Surgical_Tools\|~~surgery tools~~]].		* Медицинский пояс может держать все [[Surgery#Surgical_Tools\|хирургические инструменты]].
	* ~~You can cut bedsheets with a scalpel or wirecutter and use the resulting cloth to craft a chemistry bag~~ [[File:Chemistry_bag.png]].		* Вы можете нарезать одеяла с помощью скальпеля или кусачек и использовать полученную ткань для создания сумки химика [[File:Chemistry_bag.png]].
	* ~~Bedsheets work as drapes for~~ [[Surgery\|~~surgery~~]].		* Одеяла можно использовать вместо медицинской накидки для [[Surgery\|хирургии]].
	* ~~If you implant a guy with a flashlight~~, ~~he can still use it as a flashlight~~.		* Если вы имплантируете фонарик в человека, он всё ещё сможет его использовать.
	* ~~Raw carrots heal eye damage~~ (~~as they contain Oculine; don't give them to allergic patients~~!).		* Сырая морковка лечит урон по глазам (потому что в ней содержится окулин. И не давайте её пациентам с аллергией на окулин!).
	* ~~You can use a health analyzer on a body to see the time of death~~.		* Вы можете использовать анализатор здоровья на трупе, чтобы узнать его время смерти.
	* ~~Star~~-~~Kist is just cola with orange juice~~. ~~Thus will metabolize a bit faster and can be used as a very poor man's medicine to speed up CPR~~.		* Стар-кист это простая кола с апельсиновым соком. Она усваивается довольно быстро и является самой простой медициной для ускорения СЛР.
	* ~~Cryo won't work on you if you have cold resistance~~:		* Крио капсула не будет работать, если у вас есть невосприимчивость к холоду:
	** ~~Insulating items like MODsuit~~, ~~gloves~~, ~~gasmask~~, ~~firesuits - they all slow down cryo or even stop it from working entirely~~.		** Изолирующие предметы по типу MODсьюта, перчаток, противогаза, пожарного костюма будут замедлять или останавливать работу крио капсулы.
	** ~~If the patient in question has cold resistance~~, ~~you may want to try go old-school and actually apply some medicine yourself, lazy bum~~.		** Если пациент имеет невосприимчивость в холоду, вы можете пойти по старому и применить лекарства собственными руками.
	** ~~That is, of course, if there's only cryoxadone in the tubes~~, ~~since those need cold body temperatures to work~~.		** Так как в крио капсулах только криоксадон, то требуется низкая температура тела для работы.
	* ~~Wearing earmuffs will heal ear damage~~.		* Ношение наушников будет лечить урон по ушам.
	* ~~Wearing a blindfold will heal eye damage~~.		* Ношение повязки на глаза будет лечить урон по глазам.
	* ~~Attach a stethoscope on your neck slot and it'll make you look like you know what you're doing~~.		* Прикрепите стетоскоп к своей шее, и вы будете выглядеть так, будто знаете что делаете.
	* ~~Showers (wrenched to be cold) work just as well as cryo~~, ~~as long as you have the drugs in your system~~.		* Душ, прикрученный к холодной воде, будет работать как крио капсула, до тех пор пока в вашей крови находятся медикаменты.
	* ~~People with MODsuit on cannot be defibbed~~.		* Люди с MODсьютами не могут быть дефибриллированы.

	===~~Tips for Traitoring~~===		===Советы для антагонистов===
	* ~~The stethoscope can be used to~~ [[Hacking#Safe\|~~break into the safe~~]].		* Стетоскоп может быть использован для [[Hacking#Safe\|взлома сейфа]].
	* ~~You can replace the cryoxadone in cryo tubes with acid~~, ~~so instead of healing people cryo will melt them to death~~.		* Вы можете заменить криоксадон в крио капсулах на кислоту, разъедающую человека внутри.
	* ~~The syringe gun is one of the most lethal weapons on the station~~. ~~A simple~~ 15 ~~unit lexorin syringe will kill unless the victim receives medical care~~. ~~Anyone with a thick suit will block syringes though~~.		* Шприцемёт является одним из самых летальных оружий на станции. Простые 15 юнитов лексорина убьют человек, если не оказать ему медицинскую помощь. Любой с толстой бронёй заблокирует шприц.

	==~~Hello~~, ~~I'm Dr. Death~~==		==Привет, я доктор Смерть==
	So, ~~you are a traitor~~? ~~DON'T HIT SUICIDE JUST YET~~! ~~There is so many wondrous~~, ~~terrible things you can do~~. ~~When people are injured~~, ~~they are taken to medbay to be "doctored" by you and other people~~. ~~You can then shoot them up with poisons~~, ~~take them some place private in or near medbay and take what you want~~, ~~or go for malpractice to end them~~. ~~This is very good if you happen to be in a crowded area and stab the HoP and drag them back to Medical when people are in a panic~~.		Итак, вы предатель? НЕ ПРОЖИМАЙТЕ СРАЗУ ЖЕ СУИЦИД! Существует множество ужасных вещей, который вы можете провернуть. Когда люди ранены, их доставляют в медбей для лечения врачами. Вы можете накачать их ядами, отвести их в уединённое местечко, где можете взять что хотите или прикончить их сразу. Это очень полезно, когда вы прикончили ХоПа и отнесли его тихонько в медбей во время окружающей паники.

	==~~To Conclude~~==		==Подводя итог==
	~~You are a Doctor~~. ~~Your job is to help people - sometimes forcibly - and dealing with the fallout from the numerous violent calamities that inevitably descend on the station~~. ~~You serve both as go-between for the station and large and the more specialized medical departments~~.		Вы - врач. Ваша работа состоит в помощи людям, иногда насильно, и предложении убежища от различных ненастий, спустившихся на станцию. Вы служите связующим звеном между сотрудниками станции и медицинскими работниками.

	~~If you seek respect in this job~~, ~~you have to go out of your way to earn it~~. ~~But never forget the damage you can inflict on the unwary~~.		Если вы ищите уважения на этой работе, вам нужно сойти с пути для его получения. Но никогда не забывайте о вреде, который вы можете нанести незнающему человеку.

	{{Jobs}}		{{Jobs}}
	[[Category: Jobs]]		[[Category: Jobs]]

Chorden: /* Медиботы */ Перефразировка

2024-06-04T12:39:22Z

Медиботы: Перефразировка

← Предыдущая версия		Версия от 12:39, 4 июня 2024
Строка 138:		Строка 138:

	==Медиботы==		==Медиботы==
	[[File:Medibot.gif]] [[Guide_to_robotics#Medibot\|Медиботы]] ~~могут быть~~ незаменимыми помощниками для медицинского персонала. Эти маленькие полезные боты, построенные робототехниками и автоматически затягивают раны на раненных людях вокруг них. Открыв его интерфейс пустой рукой, вы можете приказать ему патрулировать станцию, оставаться на одном месте и даже синхронизироваться с научной сетью для улучшения лечения.		[[File:Medibot.gif]] [[Guide_to_robotics#Medibot\|Медиботы]] являются незаменимыми помощниками для медицинского персонала. Эти маленькие полезные боты, построенные робототехниками и автоматически затягивают раны на раненных людях вокруг них. Открыв его интерфейс пустой рукой, вы можете приказать ему патрулировать станцию, оставаться на одном месте и даже синхронизироваться с научной сетью для улучшения лечения.

	Один медибот может оказать несоизмеримую помощь медицинскому персоналу и ему можно поставить <s>смешное</s> интересное имя. Опасайтесь взломанных медиботов, ведь они будут вместо лечения убивать пациентов смертельными токсинами! А зелёные медиботы будут вредить [[Слаймомен\|слаймоменам]] при попытке лечения.		Один медибот может оказать несоизмеримую помощь медицинскому персоналу и ему можно поставить <s>смешное</s> интересное имя. Опасайтесь взломанных медиботов, ведь они будут вместо лечения убивать пациентов смертельными токсинами! А зелёные медиботы будут вредить [[Слаймомен\|слаймоменам]] при попытке лечения.

	==No Respect==		==No Respect==

Chorden: Перевод

2024-06-04T11:24:29Z

Перевод

Внесённые изменения

Chorden: Перевод

2024-06-04T10:15:57Z

Перевод

← Предыдущая версия		Версия от 10:15, 4 июня 2024
Строка 75:		Строка 75:

	===Критическая ситуация===		===Критическая ситуация===
	~~A patient with over~~ 100 ~~damage in any category will be in~~ '''~~crit~~''', ~~typically crawling around and likely unable to speak properly~~. ~~If any stasis beds are available, immediately try to buckle them in to stop any further degradation; if not, inject them with epinephrine to stabilize them as you work~~.		Пациент с общим уроном больше 100 будет находиться в '''критическом состоянии''', что выражается в ползании по полу и невозможности говорить в полный голос. При наличии свободной стазис кровати положите туда пациента для предотвращения смерти от нахождения в критическом состоянии и вколите эпинефрин для стабилизации пациента.

	Tend Wounds ~~is again the best non-chemical way to heal brute or burn damage~~, ~~and~~ {{LeftclickCmodeoff}} ~~clicking on them with {{Combat_Mode}} off and an empty hand allows you to perform CPR to alleviate suffocation damage over 100~~. ~~A patient suffering from many types of damage but still alive is best suited for~~ '''~~cryo tube~~''' ~~healing~~.		Операция "Tend Wounds" является лучшим способом лечения ушибов и ожогов, а {{LeftclickCmodeoff}} пустой рукой по человеку в критическом состоянии позволит вам провести СЛР для лечения гипоксии. Пациента страдающего от нескольких типов урона, но всё ещё живого лучше поместить в лечебную '''крио капсулу'''.

	===~~Limb and Organ Damage~~===		===Урон по органам и конечностям===
	~~If an organ is listed as~~ "severely damaged" or "nonfunctional" ~~on your health analyzer~~, ~~the patient will likely suffer from effects ranging to blindness~~ (~~eyes~~) ~~to constant toxin damage~~ (~~liver~~) ~~to dying~~ (~~heart~~). ~~You have two options here: one~~, ~~if the patient is in a proper bed~~, ~~you may be able to perform a surgical procedure to fix their organs~~, ~~such as a Coronary Bypass for the heart. These surgeries can typically only be done once per organ~~.		Если орган на вашем анализаторе здоровья подписан как "severely damaged" (сильно повреждённый) или "nonfunctional" (нефункционирующий), то пациент будет страдать от слепоты (глаза), токсины в организме (печень) и смерть (сердце). Вы можете пристегнуть пациента к кровати и провести операцию для лечения определённого органа, например, коронарное шунтирование для сердца. Операции для лечения желудка, сердца, лёгких и печени проводятся только один раз на орган.

	~~Alternatively, you can replace the organ with the Organ Manipulation surgery~~. ~~The~~ '''~~medical autolathe~~''' ~~can print off cybernetic organs~~, ~~with better cybernetics available as Science researches them~~. ~~You can also take organs out of a healthy body and use those~~, ~~but beware that organs decay when not in a living person. Note that organs will gradually heal over time~~, ~~so it's usually safe to ignore "slightly damaged" ones~~.		Альтернативно вы также можете пересадить новый орган от донора с помощью операции по манипуляции с органами. '''Медицинский техфабрикатор''' может напечатать кибернетические органы после изучения оных учёными. Вы также можете достать органы из здорового тела и пересадить пациенту, но будьте осторожны, ведь органы могут разлагаться пока находятся в трупе. Стоит также заметить, что органы могут регенерировать и сами, так что игнорирование слегка повреждённых органов не навредит вашему пациенту.

	~~Limbs can be reattached in the same fashion~~, ~~using the Prosthetic Reattachment surgery~~. ~~You can use cyborg limbs from Robotics, or reattach the original limbs if you can find them~~. ~~Not having limbs can be incredibly frustrating~~, ~~but generally isn't life-threatening~~.		Конечности можно абсолютно также восстановить, используя способы указанные выше и операцию по установке протеза либо установке новой конечности. Вы также можете использовать конечности киборгов из робототехники. Ну и само отсутствие конечности может быть разочаровывающим, но чаще всего не угрожает жизни.

	===~~Blood Loss~~===		===Кровопотеря===
	~~Blood loss can be a deceptively dangerous ailment~~, ~~characterized by fainting and taking damage, and is often caused by bleeding patients being dragged along the ground~~. ~~If someone is leaving a trail of blood behind them~~, '''~~stop dragging them~~'''! ~~Aggressively~~ {{Grab}} ~~them~~, ~~then drag their sprite onto yours to carry them safely~~.		Кровопотеря - опасный и скрытный враг, характеризующийся удушьем и получением урона и чаще всего вызванный кровотечением пока пациента тащили по полу. Если кто-то оставляет кровавый след за собой, то '''перестаньте тащить его'''! {{Grab}} агрессивно его, далее перетащите его спрайт на свой, чтобы поднять его на свои плечи.

	~~Once they're in Medbay~~, ~~you can either feed them iron~~, ~~inject saline-glucose solution, or find a compatible blood type in a blood bag~~. ~~You can also combine a sample of their blood with unstable mutagen to duplicate it~~. '''IV ~~drips~~''' ~~are the best way to quickly inject large amounts of blood into somebody~~, ~~but don't overfill them~~!		Дойдя до медбея, вы можете скормить ему железо, ввести физраствор или влить подходящую группу крови из капельницы. Вы также можете смешать образец крови с нестабильным мутагеном для клонирования крови. '''IV пакеты''' это лучший способ быстро ввести большое количество крови в кого-либо, но не перелейте слишком много!

	===~~Diseases~~===		===Заболевания===
	~~If you're wearing a medical~~ HUD, ~~people with diseases will have a small smiley face next to their health meters~~. ~~Blue faces are good diseases~~, ~~green and yellow are negative~~, ~~and red or flashing red are extremely bad~~.		Если вы носите медицинский HUD, то рядом с людьми, заражёнными вирусом, будет маленькое улыбающееся лицо. Синее лицо означает полезную болезнь, зелёное и жёлтое лёгкую, а красное и мигающее красное означают тяжёлую болезнь.

	~~Your~~ '''~~health analyzer~~''' ~~will tell you the name and cure of any disease infecting a patient~~. ~~The cures are almost always chemicals you can obtain from Chemistry~~, ~~and once somebody is cured, the Virologist can make a vaccine from their blood~~.		Ваш '''анализатор здоровья''' покажет вам название и лечение любой болезни, находящейся в пациенте. Чаще всего лекарством является реагент, который можно добыть в химии. После лечения вирусолог может создать вакцину из образца крови исцелённого.

	===~~Other Problems~~===		===Прочие проблемы===
	~~In addition to the above, there are other semi-common issues people may have~~. ~~This isn't a comprehensive list of solutions~~, ~~but the most immediate way to help~~.		В дополнение к информации выше можно сказать о различных ситуациях с которыми вы будете сталкиваться. Здесь не самые лучшие способы помочь, но самые быстрые и понятные.

	'''~~Radiation:~~''' ~~Caused by being near the supermatter crystal or singularity, or genetic problems~~. ~~Feed them~~ '''pentetic acid''' or '''multiver''' ~~to get rid of their toxin damage~~, ~~ask the~~ [[Chemist]]~~s to make some if there isn't any in Medbay (~~[[Guide_to_chemistry\|~~or just look it up on this wiki~~]]). '''~~Showers~~''' ~~pause the harmful effects of radiation~~, ~~making it easier to heal~~.		'''Радиация''' может быть вызвана нахождением рядом с кристаллом суперматерии или сингулярностью и генетическими проблемами. Скормите пациенту '''pentetic acid''' или '''multiver''' для уменьшения токсинов в организме, если же в медбее этих препаратов нет, то попросите [[Chemist\|химика]] сварить, а если вы и вовсе единственный врач, то сварите их сами, используя [[Guide_to_chemistry\|этот]] гайд. '''Душ''' останавливает вредные эффекты радиации, позволяя лечить радиационное отравление легче.

	'''~~Brain damage:~~''' ~~Can randomly happen to anybody, and comes in many forms~~. ~~Target the head and use the~~ Brain ~~Surgery procedure to try and fix them~~. ~~Not all forms of brain damage can be fixed by surgery~~, ~~however~~.		'''Урон мозгу''' может случайно появиться у каждого и проявляется в различных видах. Нацельтесь на голову и проведите операцию на "Brain surgery" для лечения урона. Кстати, не все виды урона мозгу можно вылечить хирургией.

	'''~~Augmentation:~~''' ~~Not a problem per se~~, ~~but people might ask you to surgically replace their body parts with cool cybernetics, or stick implants into them~~. ~~All of this and more is a simple matter of performing the appropriate~~ [[Surgery#Procedures_requiring_no_research_or_computer\|~~surgery~~]]. ~~You will generally need the~~ [[Roboticist]]~~s to build you the cybernetic limbs~~ (~~protheses are worse, and replacing them with cybernetics is longer~~, ~~unless you have the~~ '''Amputation Sheers''').		'''Аугментация''' кажется не такой и сложной, но люди могут вас попросить хирургически заменить их части тела на крутую кибернетику или вставить в них импланты. Всё это является простым применением соответствующих [[Surgery#Procedures_requiring_no_research_or_computer\|операций]]. Все что вам понадобится, так это попросить [[Roboticist\|робототехника]] распечатать кибернетические конечности (протезы хуже и установка протезов дольше, пока у вас не будет инструмента под названием '''Amputation Sheers''').

	===Raising The Dead===		===Raising The Dead===

Chorden: Перевод

2024-05-27T13:51:00Z

Перевод

← Предыдущая версия		Версия от 13:51, 27 мая 2024
Строка 56:		Строка 56:
	В медбее существует ещё огромное множество машин, но этот лист перечисляет лишь только самые простые и необходимые в работе врача.		В медбее существует ещё огромное множество машин, но этот лист перечисляет лишь только самые простые и необходимые в работе врача.

	==~~The First Patient~~==		==Первый пациент==
	~~So you've gotten yourself geared up~~, ~~and somebody comes running into Medbay~~, ~~either wounded or carrying a dead body~~. ~~What do~~?		Итак, вы снарядились, в это же время кто-то прибегает раненный или тащит за собой труп. Что же делать?

	===~~Tend Wounds~~===		===Лечение ран===
	~~If the patient is alive~~, ~~things are definitely easier~~. ~~If all they have is minor brute or burn damage, just hand them some sutures and regenerative meshes if you have any left, and slap some gauze on them if they're bleeding~~. ~~If you run out~~, ~~or they have toxin or suffocation damage~~, ~~check Medbay storage for the appropriately colored medkits~~.		Если пациент жив, то всё очень просто. При наличии незначительных ожогов или ушибов просто наложите нитки или регенеративную мембрану при наличии и теми же нитками закройте кровотечение при наличии. Если же у вас нет ни ниток ни регенеративных мембран, или у пациента присутствуют токсины или асфиксия, проверьте хранилище медикаментов на наличие необходимой аптечки.

	~~For a more intensive method of curing brute and burn damage, you'll want to use the~~ '''Tend Wounds''' ~~surgery~~:		В качестве более быстрого способа лечения ушибов и ожогов вы можете использовать операцию под названием '''Tend Wounds''':

	1) ~~Have your patient lie down~~, ~~preferably buckled to a~~ '''~~stasis bed~~''' or '''~~operating table~~''', ~~and remove their exosuit and/or uniform to expose the chest~~. ~~Drag their sprite onto yours to strip them if needed. This isn't always necessary~~, ~~but speeds up the healing greatly~~.		1) Положите пациента на спину, желательно приковать его к '''стазис кровати''' или '''операционному столу''' и снять всю одежду для доступа к груди. Перетащите свой спрайт на спрайт пациента, если понадобится. Это необязательно, но ускорит лечение урона.

	2) ~~With~~ {{Combat_Mode}} ~~off, target the chest and use~~ '''~~surgical drapes~~''' ~~on the patient to bring up the surgery menu~~. ~~Select the~~ Tend Wounds ~~for the damage type they have~~.		2) С выключенным {{Combat_Mode}} наведитесь на грудь и используйте '''хирургическую накидку''' на пациенте для начала проведения операции. Выберите операцию '''Tend Wounds''' для нужного вам типа урона.

	3) ~~Use a~~ '''~~scalpel~~''' ~~on them to cut them open~~, ~~then use your~~ '''~~hemostat~~''' ~~on them to begin fixing them~~.		3) Используйте '''скальпель''' для надреза, после используйте '''гемостат''' для начала лечения урона.

	4) ~~Once they're healthy~~ (~~you'll automatically stop the procedure when they're done~~), ~~use the~~ '''~~cautery~~''' ~~to close them up~~.		4) После того как лечение будет закончено (вы автоматически закончите процедуру после окончания лечения), используйте '''каутер''' для прижигания надреза.

	Tend ~~Wounds can heal an unlimited amount of burn or brute damage provided you have the time to spend on it~~, ~~and if the bed you're using has an adjacent~~ '''~~operating computer~~''', ~~you might be able to use upgraded versions of~~ Tend ~~Wounds for faster healing~~.		Операция "Tend wounds" может вылечить бесконечное количество ушибов или ожогов, забирая ваше время для лечения, и если рядом есть '''операционный компьютер''', то вы сможете использовать продвинутые версии "Tend wounds" для быстрого лечения.

	===~~Critical Situation~~===		===Критическая ситуация===
	A patient with over 100 damage in any category will be in '''crit''', typically crawling around and likely unable to speak properly. If any stasis beds are available, immediately try to buckle them in to stop any further degradation; if not, inject them with epinephrine to stabilize them as you work.		A patient with over 100 damage in any category will be in '''crit''', typically crawling around and likely unable to speak properly. If any stasis beds are available, immediately try to buckle them in to stop any further degradation; if not, inject them with epinephrine to stabilize them as you work.

Chorden: Перевод

2024-05-24T13:23:32Z

Перевод

Внесённые изменения